Examples of using Експериментаторите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експериментаторите засилиха контрола.
Как започна Играта: експериментът,който изплаши експериментаторите.
As the game begins: the experiment,which scared the experimenters.За експериментаторите, ще предложим да добавят и соев сос.
For the experimenters, we will also add soy sauce.Но увереността не е нещо, което се среща често при експериментаторите.
Експериментаторите трябва да се придържат към различни правила, отнасящи се до всичко.
Experimenters must adhere to various rules pertaining to.За изненада на експериментаторите радиоактивният лъч е разделен на 3 части.
To the surprise of the experimenters, the radioactive beam was divided into 3 parts.Експериментаторите бяха прави: всеки 5-ти шофьор беше готов да качи дама в червено.
Как могат химиците и експериментаторите(които ще направят тези материали) да постигнат тези параметри?
How can chemists and experimentalists(who make those materials) achieve those parameters?Експериментаторите дадоха различни количества от лекарството на всички, които участваха в експеримента.
The experimenters gave different amounts of the drug to everyone who participated in the experiment.И можете да видите, че всеки от експериментаторите всъщност държи малка, жълта чиния с грозде.
And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish.Тогава експериментаторите и теоретиците решили да рискуват.
Но като положили немалко усилия, експериментаторите успели да оставят върху камъка само едва забележима следа.
However, quite an effort experimenters were able to leave on a rock barely noticeable trace.Въпреки че експериментаторите свършиха много внимателна работа и това е много впечатляваща хартия….
Even though the experimenters have done a very careful job and it's a very impressive paper….И може би джинът изобщо не е подходящ за нашите цели, въпреки че експериментаторите могат да имат шанс.
And gin, perhaps, is not at all suitable for our purposes, although experimenters may take a chance.След 15 минути експериментаторите молят участниците да обсъдят преживяното от тях по време на играта.
After 15 minutes, the experimenters asked the subjects to discuss their experience of playing the game.Това всъщност е полезно начинание и се надявате, че експериментаторите ще получат някои интересни резултати.
This was a worthwhile endeavor and you hope the experimenters get some interesting results out of it.През 60-те експериментаторите разработили сложна апаратура за измерване на гравитационното излъчване.
Experimenters developed highly complex equipment for measuring gravitational radiation during the 1960's.За да се сведе тази вероятност до минимум, експериментаторите често провеждат така наречения двойно сляп експеримент.
In order to minimize this, researchers sometimes conduct what is known as a double-blind study.Оказва се, че експериментаторите не са наясно с резултатите на специалната теория на относителността, т.е.
It turns out that the experimenters are not aware with the results of the special theory of relativity, i.e.Преструвайки се на непознат, един от експериментаторите минавал покрай участниците и„случайно“ изтървавал купчина хартия.
Posing as a stranger, one of the experimenters then walked by and"accidentally" dropped a load of papers.За експериментаторите там често е трудно да извършат работата си така, както научната им почтеност го изисква.
It is often hard for the experimenters there to complete their work as their scientific integrity demands.Надявам се, да събудим експериментаторите сред вас и ще бъдем заедно в приключението Лимитирана серия Рообар.
We hope that we will awake the experimenter in you and will join us on the limited Roobar series adventure.Експериментаторите не виждат резултатите и раздават парите единствено въз основа на казаното от доброволците.
The experimenters couldn't see the results; they dished out money based entirely on what the volunteers said.Най-голямото предизвикателство за експериментаторите е да фокусират камерата достатъчно бързо, за да уловят красивия образ.
The biggest challenge for the experimenters is to focus the camera rapidly enough to capture the beautiful image.Но когато експериментаторите се събират и сравняват резултатите, анализът показва невероятен резултат.
But later, when the experimenters come together and compare their measurements, a bit of analysis reveals a stunning result.В продължение на няколко седмици тя ходила в различни нощни клубове и експериментаторите брояли колко мъже я заговарят в рамките на час.
She was then sent to a nightclub and the experimenter counted how many times she was approached by men.Обикновено експериментаторите в тези проучвания искали от участниците да оценят редица твърдения като истински или неверни.
Typically, experimenters in these studies ask participants to rate a series of trivia statements as true or false.Бих казал, че теоретиците са развълнувани, а експериментаторите са много скептични", заяви физикът от ЦЕРН Александър Никитенко(Alexandre Nikitenko) пред The Guardian.
I would say theorists are excited and experimentalists are very sceptical,” CERN physicist Alexandre Nikitenko told The Guardian.Експериментаторите установиха, че използването на множество навивки на тел в серпентина може да доведе до по-високи и по-полезни напрежения.
Experimenters found that using multiple turns of wire in a coil could produce higher more useful voltages.Така че без пълно разбиране, експериментаторите често се ръководят от късмета, което е част от научното разбиране.
So without a complete understanding, experimentalists are often guided as much by luck as they are by a proper scientific understanding.
