What is the translation of " ЕКСПЛОАТИРАНИТЕ " in English?

• exploited
• operated

Examples of using Експлоатираните in Bulgarian and their translations into English

Експлоатираните фермери, друже.
Exploited farmers, man.

А бедните и експлоатираните, и унизените.
And the poor and exploited and humiliated.

Експлоатираните държави се превръщат в експлоататори.
The exploited became exploiters.

Състоянието на експлоатираните морски биологични ресурси;
(a) the current state of exploited marine biological resources.

Експлоатираните също намират време за да играят.
The exploited also find time to play.

Екструдиран полистирол(Пяна) е идеален за експлоатираните покривите.
Extruded polystyrene(Foam) is ideal for the exploited roofs.

Експлоатираните държави се превръщат в експлоататори.
The exploited became the exploiters.

С тази директива, експлоатираните заплащат повече от експлоататорите.
With this directive, the exploited pay more than the exploiters.

Експлоатираните държави се превръщат в експлоататори.
Developing countries in turn operated from exploiters.

Двигателят на напредък са противоречията между експлоататорите и експлоатираните.
The principal contradiction is between exploiter and exploited countries.

Експлоатираните едва ли не чувстват носталгия за тази измама.
The exploited almost feel nostalgia for this swindle.

Двигателят на напредък са противоречията между експлоататорите и експлоатираните.
History is the story of conflict between the exploiter and the exploited.

Експлоатираните се събират, преброяват се, извличат своите заключения.
The exploited join up, count themselves, draw their conclusions.

Класовата борба между експлоататорите и експлоатираните е основната черта на феодалния строй.
A class struggle between exploiters and exploited is the principal feature of the feudal system.

Експлоатираните осъзнават, че освобождението изисква всички средства и сила.
The exploited realize that liberation requires every means- and force first.

Такива стълби са успешно използвани за посещение на втория етаж на експлоатираните тавански помещения.
Such staircases are successfully used to visit the second floor of the exploited attic rooms.

Безмилостно експлоатираните им чувства са на ръба на емоционалното напрежение, което търси своя отдушник.
Ruthlessly exploited their feelings are on the brink of emotional tension, seeking its outlet.

Те съществуват във вековете на систематично насилие, което капиталът е упражнявал върху експлоатираните.
They exist in the centuries of systematic violence that capital has exercised over the exploited.

Нещо повече, трудът на експлоатираните народи около екватора всъщност не е необходим за световната икономика.
Moreover, the labour of the exploited peoples… is not really necessary to the world's economy.

Двигателят на напредък са противоречията между експлоататорите и експлоатираните.
The armed struggle is the intensification of the conflict between the exploited and the exploiter.

Нещо повече, трудът на експлоатираните народи около екватора всъщност не е необходим за световната икономика.
Moreover, the labor of the exploited peoples round the Equator is not really necessary to the world's economy.

Въпреки това, нейната загриженост за потиснатите и експлоатираните трябва да бъде призната за практическо християнство.
However, its concern for the downtrodden and the exploited is recognized to be essential Christianity.

В ежедневието експлоатираните се защитават от експлоатацията във всеки един от своите ежедневни жестове.
In everyday life the exploited defend themselves against exploitation by part of every single one of their everyday gestures.

Селяните, непривилегированите, гладуващите са експлоатираните, които скоро ще разберат, че насилието се плаща.
The peasant, the underprivileged, the starving are the exploited who soon discover that violence alone pays.

Единственият начин за експлоатираните да избягат от глобализиращия проект на капитала е чрез отказ на работата, продукцията и политическата икономика.
The only way for the exploited to escape the globalising project of capital is through the refusal of work, production and political economy.

Степента и формите на експлоатация са сходни по своя ефект за експлоататорите и експлоатираните в голям брой държави на нашата Америка.
The degree and the form of exploitation are similar for both the exploiters and the men they exploit in the majority of the countries of Our America.

Предлаганите услуги трябва да включват подготовка за запознаване с маршрутите, правилата и процедурите за експлоатация, сигнализацията и системата от команди за управление, както и процедурите при аварийни ситуации, прилагани по експлоатираните маршрути.
The services offered must include training on necessary route knowledge, operating rules and procedures, the signalling and control command system and emergency procedures applied on the routes operated.

Само при пролетарската диктатура са възможни действителни„свободи“ за експлоатираните и действително участие на пролетариите и селяните в управлението на страната.
Only under the proletarian dictatorship are real liberties for the exploited and real participation of the proletarians and peasants in governing the country possible.”.

Ако се случи това престъпление, и двата народа трябва да превърнат реакционната война на управляващите елити в социална революция на експлоатираните и потиснатите срещу всички потисници.
If this crime takes place, both peoples have toturn the reactionary war of the rulers into a social revolution of the exploited and oppressed against all the oppressors.

Много въздействия, с които намаляване на разнообразието на експлоатираните дървесни видове, разпокъсаността на горите и разреждане на някои видове, по-специално, Лианите са били идентифицирани в тази местност.
Many impacts with which the reduction of the diversity of the exploited woody species, the fragmentation of the forests and the rarefaction of some species in particular, the lianas were identified in this locality.

How to use "експлоатираните" in a sentence

Community Forum Software by IP. Експлоатираните държави се превръщат в експлоататори.

Недостатъчен е честотният ресурс за експлоатираните системи на ведомството за територията на страната.

Двигателят на историческото развитие е класовата борба, която се води между експлоатираните (пролетариите) и експлоататорите (капиталистите).

а) обявените дистанции и дължината на летателното поле в съотношение с изискванията на експлоатираните въздухоплавателни средства;

Възможностите на системата са разширени с допълнителни възможности за анализ на разходите и ефективността на експлоатираните автомобили.

Това означава, че извънредно острата класова борба между експлоататорите и експлоатираните е основната черта на капиталистическия строй.

При проверката е представен годишен отчет за 2017 г. с информация за експлоатираните на обекта стационарни климатични системи.

С вх. № 504/11.02.2016 г. е представен годишен отчет за 2015 г. за експлоатираните 8(осем) броя хладилни инсталации.

14. ГЛАВНИЯТ ИЗПЪЛНИТЕЛ организира извършването на необходимите измервания на ефективността на защитните мероприятия на експлоатираните временни ел. уредби.

1. данните за експлоатираните от тях въздухоплавателни средства по тип, модификация, регистрационни знаци, максимално излетно тегло и шумови характеристики;