What is the translation of " ЕКСПЛОАТИРАХА " in English?

• exploited
• exploiting
• operated

Examples of using Експлоатираха in Bulgarian and their translations into English

Първо моите хора го експлоатираха.
First, my own people exploited it.

Той и баща му, Ник Нюпорт, експлоатираха града за лична облага.
He and his father, Nick Newport, were exploiting this city for their personal gain.

Тези хора експлоатираха икономически огромното мнозинство от населението и репресираха политически всякакво несъгласие.
They economically exploited the vast majority of the population and politically repressed any dissent.

В ера, когато могъщите експлоатираха немощните.
In an era when the powerful exploited the powerless.

Като изключим това, че родителите ми експлоатираха детския труд, имам много хубави спомени от този период от живота си.
Excluding that my parents were exploiting child labor, I have very nice memories from that period of my life.

По-рано либералните партии държаха властта, която експлоатираха, сега е наш ред. Така че, защо ни хулят?
Formerly the liberal parties held the power, which they exploited, now it is our turn?

И е вярно, че старите сили експлоатираха пропуските на някои наистина добри ученици и ги убиха чрез преследване.
And it is true that the old forces exploited the gaps of some really good students and killed them through persecution.

Пророк Амос критикуваше търговците, които използваха измама и експлоатираха бедните, за да получат максимална печалба.
The prophet Amos criticized traders who practiced deceit and exploited the poor in order to gain maximum profit.

През 80-те години, правителствени демонстранти експлоатираха кризата на фермерите, като продаваха измамнически програми за погасяване на дълговете.
In the 1980s, government protesters exploited the farm crisis by selling fraudulent debt relief programs.

В продължение на пет века европейците и американците завладяваха, ограбваха, експлоатираха и отравяха земята в името на човешкия прогрес.
Europeans and Americans have spent five centuries conquering, plundering, exploiting, and polluting the Earth in the name of civilization and human progress.

През 80-те години, правителствени демонстранти експлоатираха кризата на фермерите, като продаваха измамнически програми за погасяване на дълговете.
The movement is traced to the 1980s, when government protesters exploited the farm crisis by selling fraudulent debt relief programs.

На пръв поглед това може да изглежда като още една история за една от многото германски компании, които забогатяха по време на войната, докато експлоатираха еврейски затворници.
At first glance this might seem like another story about one of many German companies that became rich during the war while exploiting Jewish prisoners.

Феновете искаха точно тази сатанистка банда! Black Sabbath експлоатираха този вид връзка между групата, демоничното и сатанизма.
The fans wanted a band Satanic and commercial pressures drove to Black Sabbath to exploit this kind of connection between them and the images and ideas satanic evil.

Ходих в много агенции, почти всичко ме експлоатираха финансово, докато в един момент съпругът ми реши да дойде със сина ни в Гърция и нещата се оправиха.
I went through plenty of agencies, most of them exploited me financially, while at one point my husband decided to come to Greece with our son, and things got better.

По-рано обикновено ставаше тъй, че работниците във време на революция се биеха на барикадите, те проливаха кръвта си, те събаряха старото, а властта попадаше в ръцете на буржоата, които след това потискаха и експлоатираха работниците.
Barricades, it was they who shed their blood and over threw the old order, but power fell into the hands of the bourgeois, who then oppressed and exploited the workers.

Вместо това, руснаците експлоатираха съществуващите разделение в американското общество- например организирайки събития като Black Lives Matter и Blue Lives Matter в един и същ град в един и същ ден.
Instead, the Russians worked to exploit existing divisions in the American public for example by hosting Black Lives Matter and Blue Lives Matter protest events in the same city on the same day.

По-рано обикновено ставаше тъй, че работниците във време на революция се биеха на барикадите, те проливаха кръвта си, те събаряха старото, а властта попадаше в ръцете на буржоата, които след това потискаха и експлоатираха работниците.
In previous revolutions it usually happened that the workers did all the fighting at the barricades, shed their blood and overthrew the old order, but power passed into the hands of the bourgeoisie, which later oppressed and exploited the workers.

Екстремистките партии и политици експлоатират настоящата бежанска криза, както експлоатираха икономическата криза, те експлоатират недоволството на избирателите с често безвредните и нерешителни действия на европейските лидери.
Extremist parties and politicians exploit the current refugee crisis, like they exploited the economic crisis, they exploit the dissatisfaction of voters with the often anodyne and timid resolve of European leaders.

По-рано обикновено ставаше тъй, че работниците във време на революция се биеха на барикадите, те проливаха кръвта си, те събаряха старото, а властта попадаше в ръцете на буржоата, които след това потискаха и експлоатираха работниците.
In the past, things usually took the following course: during the revolution the workers fought at the barricades, it was they who shed their blood and over threw the old order, but power fell into the hands of the bourgeois, who then oppressed and exploited the workers.

Корумпираните режими, подкрепяни от Евросъюза, приватизираха икономиката, разрушиха социалните услуги и образователната система, а западноевропейските компании експлоатираха добре подготвената работна ръка срещу възнаграждения, често възлизащи на по-малко от една трета от възнагражденията, изплащани на Запад.
Corrupt regimes supported by the EU destroyed social services and the education system, while Western European companies exploited well educated workers at poverty wages that often amounted to less than a third of wages in the West.

Те бяха изгубили своята цел, разпънаха своя цар, закоравиха се срещу Светия Дух, отдалечиха се самоволно от съюза на Светата Троица, служиха царе и водачи в други страни, които ги експлоатираха и зачакаха антихриста да царува над другите народи.
They have lost their goal, crucified their King, became hardened against the dwelling of the Holy Spirit, moved away willfully from the union of the Holy Trinity, served kings and leaders in other countries who exploited them, and waited for the antichrist to reign with him over the other peoples.

В писмена форма.-(LT) Както знаете, Литва, Словакия и България експлоатираха стари съветски ядрени реактори, за които международната общност стигна до заключението, че не могат да бъдат осъвременени на икономически приемлива цена, за да отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.
In writing.-(LT) As you know, Lithuania, Slovakia and Bulgaria operated old soviet design nuclear reactors which the international community concluded could not be upgraded to meet the minimum required safety standards at an economically acceptable cost.

Разбира се, местните чиновници и политическата класа са тотално корумпирани, но за това са виновни не само те самите, но и многобройните европейски компании, като Siemens например, които благодарение на редовните подкупи в течение на десетилетия експлоатираха гръцкия пазар, а понякоха буквално ограбваха държавния бюджет.
They were corrupt by themselves, but they were also in the payroll of many big European firms like Siemens, which, in exchange of the bribes given, they exploited for decades the Greek market, sometimes literally looting the Greek state and budget.

От 17 век докъм 1940-те, дори 1950-те, европейците си имаха работа едни с други най-вече в много малки, ограничени войни и експлоатираха неевропейските народи- или по собствените си граници, или отвъд океаните- по ужасно насилствени начини, започвайки в Южна Америка и продължавайки чак до Белгийско Конго.
From the 17th century until the 1940s, even the 1950s, Europeans mostly dealt with each other in very small, limited wars and exploited non-European peoples, either on their frontiers or overseas, in extremely violent ways, starting in South America and going on to the Belgian Congo.

В писмена форма.-(EN) Трите страни- Литва, Словакия и България, експлоатираха стари съветски ядрени реактори, за които международната общност, в съответствие с многостранната програма за действие на Г7, приета на срещата на високо равнище на Г7 в Мюнхен през 1992 г., стигна до заключението, че не могат да бъдат осъвременени на икономически приемлива цена, за да отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.
In writing.- The three countries, Lithuania, Slovakia and Bulgaria, operated old soviet-design nuclear reactors that the international community, in line with the G7 multilateral programme of action adopted at the Munich G7 summit in 1992, concluded could not be upgraded to meet the minimum required safety standards at an economically acceptable cost.

Цялостното му заключение е в крак с тенденцията на мнозинството като цяло, а Смит по-специално за насърчаване на изкопаемите горива интереси:„ Руските агенти експлоатираха американските социални медии платформи в опит да нарушат вътрешните енергийни пазари, потискат изследвания и разработки на изкопаеми горива и стимистични усилия за разширяване на използването на природен газ.”.
The committee acquired many documents from American social media companies that“confirmed that Russian agents were exploiting American social media platforms in an effort to disrupt domestic energy markets, suppress research and development of fossil-fuels, and stymie efforts to expand the use of natural gas.”.

А бедните и експлоатираните, и унизените.
And the poor and exploited and humiliated.

Експлоатиран Детегледачка Whitney.
Exploited Babysitter Whitney.

Показани за експлоатирани и отслабена коса.
Shown for the exploited and weakened hair.

Котките на света се експлоатират за различни части на тялото и кожите си.
The world's cats are exploited for their body parts and skins.

How to use "експлоатираха" in a sentence

Георги Търновалийски: Всички кандидат-кметове експлоатираха темата за пловдивското летище, а сега подозрително мълчат

Въпросните вагони се поддържаха и експлоатираха от БДЖ наравно с останалите и по конструкция са същите.

До момента ВВС на Ирак експлоатираха три употребявани C-130E, които бяха доставени като дарение от ВВС на САЩ.

Някои експлоатираха шоковото състояние на близките, други си позволиха да изместят фокуса на трагедията от жертвата върху самите себе си.

По-рано ВВС на Никарагуа експлоатираха осем машини от този тип, но в момента няма точна информация за количеството останали изправни самолети Ан-26.

Последните индийски МиГ-21ФЛ се експлоатираха в учебна ескадрила натоварени за приучаване на млад летателен състав. Ескадрилата очаква да бъде превъоръжена с реактивния учебно-тренировъчен самолет Hawk 132.

След като нямат право да летят, българските превозвачи нямат възможност и да закупят нови самолети, с които да заменят досегашните АН 12, които се експлоатираха основно.

Oskar и компания експлоатираха бомба Б, която беше пазена от Данил "Zeus" Тесленко, който не се намира в добра форма в момента и така се озоваха с преднина от 11-4.