What is the translation of " ЕЛИНИСТИЧНИЯ " in English?

• hellenistic
• hellenic

Examples of using Елинистичния in Bulgarian and their translations into English

Гърция през елинистичния период.
Greeks during the Hellenistic period.

Артефакти архаичния класически елинистичния.
Archaic Classical Hellenistic.

През елинистичният период, на сънищата се гледало като начин за лекуване.
During the Hellenic period, dreams were considered to have healing powers.

Останките от него говорят за елинистичния период.
The remains of it talk about the Hellenistic period.

Парчетата тук представят елинистичния, архаичния, класическия и римския период.
Pieces here represent the Hellenistic, Archaic, Classical and Roman periods.

Александър III Македонски основава ерата на елинистичния свят.
Alexander III of Macedon essentially founded the era of the Hellenistic world.

Находката е първата по рода си от елинистичния период в древен Халикарнасус.
The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.

По-ниските нива на места са били построени по време на елинистичния и римския период.
The seats in the lower rows were built during the Hellenistic and Roman periods.

В елинистичния Египет на бога Хермес бил даден като епитет гръцкото име на Тот.
In Hellenistic Egypt, the Egyptian god Thoth was given as epithet the Greek name of Hermes.

Tis последната разработка е"общ", че е говорил по време на елинистичния свят.
Tis latter development is the"common", that was spoken throughout the Hellenistic world.

В елинистичния Египет на бога Хермес бил даден като епитет гръцкото име на Тот.
In Hellenistic Egypt, the name of the god Hermes was given as a substitute for the Greek name of Thoth.

Македонски археолози откриха предмети от елинистичния период в региона на Цареви Кули край Струмица.
Macedonian archaeologists discovered items from the Hellenistic period in the Carevi Kuli region near Strumica.

През елинистичния период(323- 146 г. пр.н.е.) гръцката доминация и култура се разпростират към Близкия и Средния Изток.
In the Hellenistic period(323- 146 BC) Greek culture and power expanded into the Near and Middle East.

Смята се, че надписите, изобразени върху скрижала принадлежат към херметическата традиция, нехристиянски клон на елинистичния гностицизъм.
The writings are considered to belong to the Hermetic Tradition, a non-Christian branch of Hellenistic Gnosticism.

Клеопатра е живял в елинистичния период на историята на Египет, а пирамидите в Гиза са построени по времето на Древното царство.
Cleopatra lived in the Hellenistic period of the history of Egypt, and the pyramids of Giza were built during the time of the Ancient Kingdom.

Българска територия е един от регионите, където много от традициите на винопроизводителите са основани през периода на елинистичния свят.
Bulgarian territory was one of the regions where many of the wine traditions were founded during this period of the Hellenistic world.

Освен това се предполага, че на територията на разкопките може да се намират и други паметници от елинистичния период от историята на Египет(332- 30 г. пр.н.е.).
It was reported that on-site excavations may be monuments of the Hellenistic period of Egyptian history(about 332-330 years BC).

Той притежава и показва артефакти от архаичния, класически, елинистичния и римския период, предимно от град Солун, но също така и от района на Македония като цяло.
It holds and interprets artifacts from the Archaic, Classical, Hellenistic and Roman periods, mostly from the city of Thessaloniki but….

Въпреки че Ерос се появява в класическото гръцко изкуство като строен крилат младеж, по време на Елинистичния период той е все по-често изобразяван като пълничко момче.
Although Eros appears in Classical Greek art as a slender winged youth, during the Hellenistic period he was increasingly portrayed as a chubby boy.

Още в новините: гръцки археолози откриха нови находки от елинистичния период; в Бистрица, Румъния, започна международен конгрес, посветен на аутизма.
Also in the news: Greek archaeologists unearth new artefacts from the Hellenic period, and an international autism congress begins in Bistrica, Romania.

Това решение постави основите на състава и разпространението на общия гръцки, който доминира, както е известно, в елинистичния свят, след смъртта на Александър.
This decision laid the foundation for the formulation and dissemination of the common Greek, which dominated, as known in the Hellenistic world, after the death of Alexander.

Победата” е една от великите оцелели шедьоври на скулптурата от елинистичния период, въпреки факта, че фигурата е значително повредена, а главата и ръцете ѝ липсват.
The Victory is one of the great surviving masterpieces of sculpture from the Hellenistic period, despite the fact that the figure is significantly damaged, missing its head and outstretched arms.

На цялото им желание да измерват, предполагам също, че те са искали да докосват и да прегръщат тези парчета- да създават физическа връзка с елинистичния свят, който са идеализирали.
But on top of their desire to measure, I also suspect they wanted to touch and hold these pieces- to make a physical connection with the Hellenic world they idealised.

Археолози намериха четири златни венеца, златни обеци и други находки от елинистичния период в един от 700-те гроба, открити по време на строителни работи за изграждането на подлез в квартал Синтривани в Солун.
Archaeologists unearthed four golden wreaths, golden earrings and other artefacts from the Hellenic period in one of 700 tombs found during construction work for the Thessaloniki subway in the Sintrivani district.

Елинистичен Филипи имал защитна стена, театър, няколко обществени сгради и частни домове.”.
Hellenistic Philippi had a fortification wall, a theatre, several public buildings, and private houses.

Елинистична Гърция.
Hellenistic Greece.

Елинистичен Филипи имал защитна стена, театър, няколко обществени сгради и частни домове.”.
Hellenic Philippi had a fort, a theater, few public houses and private homes.

Елинистичната епоха.
The Hellenistic Age.

По-късно християнски писатели опитали да обяснят елинистичното езичество чрез деградацията на библейската религия.
Later on, Christian writers tried to explain Hellenic paganism through degeneration of Biblical religion.

Тракийска елинистична гробница от първата половина на III век пр. Хр.
It is a Thracian Hellenistic tomb of the first half of the 3rd century BC.