Examples of using Еманация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вселената е еманация на Бога.
Животинският магнетизъм е флуид, еманация.
Animal magnetism is a fluid, an emanation.Логиката е еманация на природния закон.
Logic is an emanation of the natural law.Не е идентичен с 93, а еманация от него.
Is not identical with 93, but an emanation from it.Тутанкамон, еманация на бог Ра, господарят на двата свята.
Tutakhamun, emanation of the son God Ra, lord of two worlds.Следователно цялата вселена е проявление или еманация на Бога.
The entire universe, therefore, is a manifestation or an emanation of God.Тази еманация(аура) за мен е израз на нематериалната ми същност.
This emanation(aura), in my view, is an expression of my immaterial essence.Правата на личността могат да се разглеждат като еманация на човешкото достойнство.
Personality rights may be seen as an emanation of human dignity.Някой беше казал, че:„стилът е еманация на моралната човешка личност”.
Someone has said that:“style is the emanation of the moral human personality”.Това положение е логично, като се има предвид, че духовната същност е еманация на свободата.
This situation is logical given that the spiritual essence is an emanation of freedom.Аз съм само служител и еманация на Източника, който обича да играе със Себе си.
I AM only a servant and emanation of the Source, which loves to play with Itself.Речта[на английски език] на Юнкер от 13 септември е еманация на неговата богата европейска биография.
Juncker's speech from 13 September is an emanation of his rich European biography.Майката Природа, макар и еманация на Сътворителката, притежава свой собствен характер и воля.
Mother Nature, though being an emanation of the Creatrix, has her own character and will.Такова явление е възможно само, ако източникът на тази еманация е на ниво ядро на Земята.
Such a phenomenon is only possible if the source of this emanation is at the Earth's core level.Четирите елемента, като еманация на древната праматерия, бяха част от работния инструментариум.
The four elements, as an emanation of ancient pramatiria, were part of the working tools.Срещата с нейния заместник управителен директор Ханес Сигурдсон беше еманация на това разделение.
The meeting with its deputy managing director Hannes G. Sigurdsson was an emanation of this division.Светите братя са еманация на българската борба за църковна и политическа независимост.
The Holy Brothers were an emanation of the Bulgarian struggle for ecclesiastical and political independence.Терорът не е нищо повече от правосъдие- бързо, строго,непреклонно- следователно е еманация на добродетелта.".
The terror is nothing but justice, prompt, severe, inflexible;it is thus an emanation of virtue.”.Той е еманация на всичко, което ни обединява като нация, и на всичко, което искаме да постигнем заедно.
It is an emanation of everything that unites us as a nation and everything we want to achieve together.Или да спомена един интересен будистки мит,за това как била създадена цялата Вселена: като еманация от….
Or to mention one interesting Buddhist myth,about this how the whole Universe was created: as emanation of the….Съгласно„History of the East“ на Смит,Птах е„втори Демиург, еманация от първия творящ Принцип“(първия Логос).
According to Smith's History of the East,Ptah is a“second Demiurgus, an emanation from the first creative Principle”(the first Logos).Висшият Аз винаги започва със Сингулярния начин за придобиване на опит(изпращане на едно въплъщение\ еманация за един път).
Higher I always start with a singular way of gaining experience(sending one embodiment emanations at a time).Моят учител беше еманация на много предходни учители и на всички традиции и заради репутацията му навсякъде ни посрещаха с радост.
My master was the emanation of many masters of all traditions, and because of his reputation he was given a tumultuous reception everywhere we went.Кабалистичен трактат за постепенната еволюция на Божеството от негативен покой към активна еманация и творение.
A Kabbalistic treatise concerning the gradual evolution of Deity from negative repose to active emanation and creation.[w.w.w.].Нашият човешки разсъдък, еманация на крайния ум, без съмнение не може да познае божествения разум, безкрайното и безгранично същество;
Our human reason, the emanation of our finite mind, is certainly incapable of comprehending a divine intelligence, an endless and infinite entity;И е, както казах, на двойната- положителни и отрицателни,а именно- еманация на тази двойственост в момента са в света под името"типове движение";
And being dual, as said- positive andnegative- it is the emanations of that duality that act now on earth under the name of"modes of motion";Еманация на Буда Амитаба, Кунциг Шамар Ринпоче е втори след Гялва Кармапа в духовната йерархия на школата Карма Кагю на Тибетския будизъм.
An emanation of Buddha Amithaba, Shamar Rinpoche is second to Gyalwa Karmapa in the spiritual hierarchy of the Karma Kagyu School of Tibetan Buddhism.Откриваемите в неговия разум нравствени принципи той ще разглежда като еманация на тази същност сама по себе си, която има свои специални намерения спрямо човека.
He will regard the moral principles which his reason contains as the manifestation of this spiritual being, which pursues in men its own special purposes.Както е известно на изучаващия окултни науки, първият представлява Космоса във Вечността преди новото пробуждане на все още дремещата Енергия, еманация на Вселената в последващите системи.
Също и Самият Свети Дух, Който действа в пророците, ние твърдим,че е еманация на Бога, течаща от Него и връщайки се обратнов Него подобно на слънчев лъч.
The Holy Spirit… which operates in the prophets,we assert to be an effluence of God, flowing from Him, and returning back again like a beam of the sun Athenagoras.
