What is the translation of " ЕТИКЕТИРАНО " in English?

• labeled
• labelled

Examples of using Етикетирано in Bulgarian and their translations into English

Етикетирано максимално общо тегло: 50 lbs.
Labeled maximum total weight: 50 lbs.

И в Румъния беше открито конско месо, етикетирано като говеждо.
In Europe horse meat was labeled as beef.

Осигуряването на козметика и хранителни добавки е безопасно и правилно етикетирано;
Ensure cosmetics are safe and properly labeled.

Това е етикетирано и след това се прикрепя към торбата с чай с парче конец.
This is labeled and then attached to the tea bag with a piece of thread.

Осигуряването на козметика и хранителни добавки е безопасно и правилно етикетирано;
Human and animal food is safe and properly labeled;

Вече е бутилирано и етикетирано в страната на произход и остава такова; или.
Has been bottled and labelled in the country of origin and remains so; or.

Осигуряването на козметика и хранителни добавки е безопасно и правилно етикетирано;
Assuring cosmetics and dietary supplements are safe and properly labeled.

Всичко, което демонстрира злонамерено поведение, може да бъде етикетирано като злонамерен софтуер.
Anything that demonstrates malicious behavior can be labeled as a malware.

Осигуряването на козметика и хранителни добавки е безопасно и правилно етикетирано;
The FDA ensures that cosmetics and dietary supplements are safe and properly labeled.

Въпреки че е особено престижно, Dom Perignon не може да бъде етикетирано като гранд крю шампанско.
Despite its prestige, Dom Pérignon can't be labeled as Grand Cru Champagne.

Изделието е етикетирано в съответствие с настоящия регламент и е придружено от необходимите инструкции за употреба;
The device is labelled in accordance with this Regulation and accompanied by the required instructions for use; and.

Има и случаи, в които свинско и птиче месо е било замразено, след това е било размразено, етикетирано и продавано като прясно.
We also have the situation where pigmeat and poultry meat has been frozen, then defrosted, labelled and sold as fresh.

Това устройство е етикетирано в съответствие с директивата на ЕС за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(WEEE).
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive(WEEE).

В действителност на винопроизводителите не е разрешено да приготвят розе по този начин, не и ако виното ще бъде етикетирано като розе.
As a matter of fact, winemakers are not allowed to produce it that way- not if the wine is to be labelled as rose.

Филмът се състоеше от две бобини, чието съдържание не беше ясно етикетирано", съобщи Киетил Квале Сьоренсен, архивист в библиотеката.
The film was in two reels which weren't clearly labeled,” Kvale Soerenssen, an archivist at the library, said in a statement.

В друга румънска кланица месото от съоръженията за съхранение е трябвало да бъде пренасяно обратно в разфасовъчния цех, за да бъде етикетирано за изпращане.
In a second Romanian slaughterhouse the meat from the storage facilities had to be brought back to the cutting plant to be labelled for dispatch.

Ако даден продукт(химично вещество или смес) е идентифицирано като опасно, то трябва да бъде етикетирано и опаковано съгласно изискванията на регламента CLP.
When a product(a chemical substance or mixture), is identified as hazardous, it has to be labelled and packaged according to the requirements of the CLP Regulation.

Не бяхме готови да одобрим закони, които биха позволили храни от поколението на клонирани животни да навлиза на пазара, без да бъде етикетирано като такова.
We were not prepared to approve laws which would have allowed food from the offspring of cloned animals to enter the market without it being labelled as such.

Държейки се на краката, новороденото беше плетено, след това претеглено, измерено, етикетирано, обвито в одеяло и изпратено до изолирана детска ясла с обща детска стая.
Holding on to the legs, the newborn was slapped, then weighed, measured, labeled, wrapped in a blanket and sent to an isolated crib with a common nursery.

В клетка 2 Палатата отбелязва, че в една кланица в Румъния,„месото от съоръженията за съхранение е трябвало да бъде пренасяно обратно в разфасовъчния цех, за да бъде етикетирано за изпращане“.
In Box 2 the Court observes that in one slaughterhouse in Romania‘the meat from the storage facilities had to be brought back to the cutting plant to be labelled for dis-patch.'.

Поради липсата на правно признаване в Съединените щати, все още е възможно да се продава погрешно етикетирано говеждо месо като говеждо месо от Кобе- не както би трябвало да бъде,"стил Кобе".
Due to a lack of legal recognition of the Kobe beef trademark in some countries, it is possible to sell meat that is incorrectly labeled as Kobe beef.

Понастоящем, месо може да бъде внасяно в Европейския съюз значително трансформирано- имам предвид покрито с галета или тесто- след което да бъде етикетирано и продавано като произведено в Европейския съюз.
Right now, meat can be transported from outside the EU into the EU, substantially transformed- and by that I mean encased in breadcrumbs or batter- and then labelled and sold as EU produce.

Освен това, съгласно член 4(4), доставчикът гарантира, че опасното вещество или смес е етикетирано и опаковано в съответствие с дялове III и IV на Регламент CLP, преди пускането на пазара.
Furthermore, as stated in Article 4(4), a supplier must ensure that a hazardous substance or mixture is labelled and packaged in accordance with Titles III and IV of the CLP Regulation, before placing it on the market.

Растителното масло в магазините в супермаркетите обикновено е соево масло, освен ако, разбира се, маслото е специално етикетирано, например маслиново, шафран, слънчогледово, бадемово и др.
The vegetable oil on the shelves in grocery stores is usually soybean oil, unless the oil is specifically labeled such as olive, safflower, sunflower, almond etc.

Етикетирано и е изделието съгласно европейското и българско законодателство и придружава ли се от изискуемите документи, включително нововъведеното поставяне на информация за вносителя върху етикета на изделието;
If the device is labeled according to the EU and Bulgarian law and if it is accompanied by the required documents, including the newly introduced information about the Importer placed on the device's label;.

Част от Законопроекта за земеделието за 2018 г. ще забрани пускането на пазара на мляко, произведено от растения, включително бадеми, кокосови орехи и соя, да бъдат етикетирано като“мляко” след 1 януари 2019 година.
Part of the General Assembly's 2018 Farm Bill would ban the marketing of milks made from plants, including almond, coconut and soy, from being labeled“milk” in North Carolina after Jan. 1.

Предложеното изменение на приложението гласи, че месото, обработено с тромбин, може да се продава предварително опаковано и етикетирано; по този начин не се заблуждават потребителите, което е основният принцип на резолюцията.
The proposed amendment to the annex states that meat processed with thrombin can be sold pre-packed and labelled; thus, the consumer will not be deceived, which is the basic principle of the resolution.

Чрез дерогация от параграф 1, първа алинея до 31 декември 2016 г. не подлежи на проверки за течове оборудването, съдържащо по-малко от 3 kg флуорсъдържащи парникови газове, или херметически затвореното оборудване, което е съответно етикетирано и съдържа по-малко от 6 kg флуорсъдържащи парникови газове.
By way of derogation, until 31st December 2016, equipment that contains less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases or hermetically sealed equipment, which is labelled accordingly and contains less than 6 kg of fluorinated greenhouse gases shall not be subject to leak checks.

Хората, които са готови да платят за качеството на храната си, могат лесно да изгубят способността си да отсяват кое какво е сред хаоса от печати за качество и символи- не всичко, което е етикетирано като"биологично", е произведено на вътрешния пазар, и не във всички случаи, в които дадена държава е посочена като страна на произход, всички съставки в действителност идват от тази държава.
People who are prepared to pay for the quality of their food can all too easily lose their ability to keep on top of what is what amongst the jumble of quality seals and symbols- not everything that is labelled as'organic' is produced in the domestic market and not everywhere where a particular country is given as the country of origin do all the ingredients actually come from that country.

Чрез дерогация от параграф 1, първа алинея до 31 декември 2016 г. не подлежи на проверки за течове оборудването, съдържащо по-малко от 3 kg флуорсъдържащи парникови газове, или херметически затвореното оборудване, което е съответно етикетирано и съдържа по-малко от 6 kg флуорсъдържащи парникови газове. 3. Проверките за течове съгласно параграф 1 се извършват със следната честота.
By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, until 31 December 2016, equipment that contains less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases or hermetically sealed equipment, which is labelled accordingly and contains less than 6 kg of fluorinated greenhouse gases shall not be subject to leak checks.

How to use "етикетирано" in a sentence

3. с пътно превозно средство, което не е маркирано или етикетирано в съответствие с изискванията на ADR;

1. говеждото месо да бъде етикетирано съгласно изискванията на раздел II във всички етапи от неговата продажба;

Всеки вид сладкарско изделие трябва да е етикетирано и етикета да е поставен на видно място от клиента.

5. да провери дали правилно е маркирано, етикетирано и обозначено превозното средство в съответствие с изискванията на RID и/или Приложение II на СМГС;

а) Смесват се капки от суспензия на етикетирано антитяло и бактериален ексудат или суспензия (приблизително 5 µl от всяко) в кладенчета на стъкла за IF.

(2) Специалната гаранция по ал. 1 не се дължи при внос на вино, което е бутилирано и етикетирано по начин, указващ, че продуктът е с произход от трета държава.