Examples of using Желаенето in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нежелаенето е просто отсъствието на желаенето.
И тази книга е за мисленето, желаенето и чувстването.
Нежелаенето не е противоположното на желаенето.
То просто е отсъствието на желаенето, а не противоположното.
По-скоро, нежелаенето е просто отсъствието на желаенето.
Rather, nondesiring is just the absence of desiring.Най-ослепителната радост лежи не в имането… а в желаенето.
The most intense joy lies not in the having… but in the desiring.То просто е отсъствието на желаенето, а не противоположното.
They are simply the absence of love, not the opposite of Желаенето на нещо, обаче, не е ясен показател, че то ни служи добре.
Desiring something, however, is no sound indication that it serves you well.Не можеш да надраснеш ума посредством желаенето, защото умът е желаенето.
You cannot transcend the mind through desiring, because the mind is the desiring.Но желаенето, само по себе си, ще стане празна работа, ако можеш да осъзнаеш това.
But desiring itself will become futile if you can become aware of this.Умът иска да прави нещо, понеже симптом на ума е мисленето,чувстването и желаенето.
The mind is want to do something because the symptom of mind is thinking,feeling and willing.Да се освободиш от желаенето е тайната на това да освободиш закона за успеха и да го пуснеш в действие.
To get free of desire is the secret of setting free the law of prosperity into motion.Желаенето възниква от заблудата на егото, че вие сте отделен фрагмент, несвързан със силата, стояща в основата на цялото творение.
Wanting arises from the ego's delusion that you are a separate fragment that is disconnected from the power that lies behind all creation.Затова дори и Буда, заради желаенето на просветлението, трябвало да скита в продължение на шест години без полза.
So even Buddha, because of desiring enlightenment, had to wander uselessly for six years.Чрез желаенето на хиляда и едно неща един ден ще разбереш, че всички желания са безсмислени.
In desiring a thousand and one things, by and by you come to understand that all Можеш да продължаваш да сменяш обектите на своето желание цял живот, ноще си останеш същия, защото желаенето ще е същото.
You can go on changing the objects of your Желаенето е структурно, така че никакво количество съдържание не може да осигури трайното му удовлетворение- дотогава, докато умствената структура остава действаща.
Wanting is structural, so no amount of content can provide lasting fulfillment as long as that mental structure remains in place.Но ако наистина искате да промените живота си и да се придвижите от моментното състояние- на тихо отчаяние,към друго състояние- на радост и въодушевление, тогава искането и желаенето няма да ви придвижат много напред.
But if you Удоволствието, което необходимо е свързано с желанието(да имами предмета, чиято представа възбужда чувството), можем да наречем практическо удоволствие, независимо от това,дали то е причина или следствие на желаенето.
The pleasure which is necessarily bound up with the desire(of the object whose representation affects feeling) may be called practical pleasure,whether it be cause or effect of the desire.Удоволствието, което не е необходимо свързано с желаенето на предмета, и което, следователно, в своята основа не е удоволствие от съществуването на обекта на представата, а е свързано само с представата за него, можем да го наречем само съзерцателно1 или бездействено удоволствие2.
That pleasure which is not necessarily connected with the desire of an object, and which, therefore, is not a pleasure in the existence of the object, but is merely attached to a mental representation alone, may be called inactive complacency, or mere contemplative pleasure.Удоволствието, което необходимо е свързано с желанието(да имами предмета, чиято представа възбужда чувството), можем да наречем практическо удоволствие, независимо от това,дали то е причина или следствие на желаенето.
The pleasure which is necessarily connected with the Удоволствието, което не е необходимо свързано с желаенето на предмета, и което, следователно, в своята основа не е удоволствие от съществуването на обекта на представата, а е свързано само с представата за него, можем да го наречем само съзерцателно1 или бездействено удоволствие2.
That pleasure which is not necessarily connected with the desire of the object represented, and which, therefore, is no pleasure in the existence of the object of the representation, but singly in the representation itself, may be called contemplative pleasure, or inactive complacency.А той бил предшестван от шест години на желаене.
And it had been prevented by six years of desiring.Умствена спекулация значи мислене,чувстване и желаене, психология.
Mental speculation means thinking,feeling and willing, psychology.Вие споменахте три човешки аспекта- мислене, желаене и чувстване.
And you mentioned three human aspects- thinking, willing and feeling.Постоянното обмисляне, желаене или представяне на една и съща идея предизвиква голям заряд в материализацията на тази идея.
Constant thinking, desiring or imagining of the same idea contributes much to the materialization of that idea.Но това не става само с желаене, а когато не получава каквото желае, човек страда.
But this cannot be got by mere desiring; and not to get what one Ако трябва да дадете съвършен пример за мислене, желаене и чувстване, кои истории бихте ни разказали?
If you have to give perfect examples of thinking, willing and feeling, what stories would you tell us?Тази система на мозъка, системата за награждаване за желаене, за мотивиране, за жадуване, за фокусиране, става по-активна когато не получиш това, което искаш.
That brain system-- the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus-- becomes more active when you can't get what you want.Ако човек един път започне да утвърждава бедността чрез желаене, тогава бедността се превръща в единствения закон.
Once one unconsciously begins to affirm poverty by desiring, then poverty only becomes the law.
