What is the translation of " ЗАВЛЯКОХА " in English?

• dragged
• drag
• they took

Examples of using Завлякоха in Bulgarian and their translations into English

Завлякоха ме тук.
They dragged me here.

Те ме завлякоха.
You dragged me into it.

Завлякоха ме в един фургон.
They dragged me into a van.

Те ме завлякоха там.
They dragged me in there at gunpoint.

Завлякоха я в пирамидата.
They took her inside the pyramid.

Опоиха ме и ме завлякоха тук.
They drugged me and dragged me here.

Завлякоха я в един хеликоптер.
Hustled her off in a chopper.

Те свалиха баща ми и го завлякоха в самолета.
They knocked my dad out and dragged him onto a plane.

Завлякоха ме в двореца Дасман.
They dragged me to the Dasman palace.

Намерихме ги, койоти завлякоха едното на магистралата.
We only found them because coyotes dragged one onto the 564.

Завлякоха всичките си работници с пари!
They dragged all their workers with money!

Да, никога няма да забравя денят, в които те завлякоха.
Yeah, I will never forget the day that they dragged you in.

Вместо това ме завлякоха горе на дървото, където ме намерихте.
Instead, they dragged me up into the tree that you found me in.

Когато не признах за бомбардировката, ме завлякоха в съда.
When I wouldn't confess to the bombing, they dragged me in front of a judge.

Те"завлякоха ме" в тоалетната, сложиха всички тези глупости по мен, и ми сритаха задника.
They dragged me in the bathroom, p-put all this crap on me, and kicked my ass.

Двамата с господаря му ме завлякоха в моята стая и обявиха, че съм осъдена на смърт като предателка.
He and his master dragged me to my room, and held judgement upon me as a convicted traitress.

Докато дребният, слаб мъж държеше на прицел пишещия тези редове, въпросните Фонсека и Лима завлякоха Монтейру Роси в спалнята, за да го"разпитат", според собствените им думи.
While the skinny man kept the writer of this article covered with a pistol, Fonseca and Lima dragged Monteiro Rossi into the bedroom to carry out what they called an interrogation.

Но като ме завлякоха по-надълбоко в територията на бунтовниците беше ясно те искаха нещо.
But as they took me deeper into rebel territory it was clear they wanted something.

Комунистите, социалистите и анархистите, републиканците демократи и верните на Републиката сили нанесоха първите поражения на разколниците, които завлякоха в калта на държавната измяна военната си чест, с която толкова се хвалеха.
Communists, Socialists, Anarchists, Republican democrats, the soldiers and services loyal to the Republic have inflicted the first defeats on the insurgents, who drag through the quagmire of Treason the military honor they have boasted about so much.

Синовете на Бор завлякоха огромното тяло на Имир до средата на Гиннунгагап и от него направиха земята.
Bor's sons dragged Ymir's immense body to the center of Ginnungagap, and from him they made the earth.

Комунистите, социалистите и анархистите, републиканците демократи и верните на Републиката сили нанесоха първите поражения на разколниците, които завлякоха в калта на държавната измяна военната си чест, с която толкова се хвалеха.
Communists, Socialists, Anarchists, and Republican Democrats, soldiers and(other) forces remaining loyal to the Republic combined have inflicted the first defeats upon the fascist foe, who drag through the mud the very same honourable military tradition that they have boasted to possess so many times.

Каквото и да са мислили помежду си, хората в семейството ми заеха позата на официално оскърбление, и в опита си да докажат, че не съм под-нормален, на бърза ръка ме завлякоха в клиника за психиатрични изследвания в някакъв университет на Изток, където тестваха коефициента ми на интелигентност.
Whatever they may have privately felt, my family as a whole took official umbrage, and in an effort to prove I wasn't subnormal, pronto packed me off to a psychiatric study clinic at a university in the East where I had my I.Q. inspected.

Той завлече Байбир от къщата.
He dragged Balbir out of the house.

Нека това не ви завлече долу, не позволявайте да ви завлече сега.
Don't let it drag you down, don't let it drag you down now.

Тя беше завлечена в Ада.
She was being dragged to Hell.

Завлечи този бутон към пистата и го остави там.
Drag this button to the track and release it.

За да бъдеш завлечен в гроба си от съблазнителя на твоята лакомия.
To the grave you will be dragged by the seducer of your greed.

Такива"бродилки" ще завлекат детето ви в незабравими и загадъчни приключения с много опасности!
Such"brodilki" will drag your child into unforgettable and mysterious adventures with many dangers!

Той завлече третата част от небесните звезди.
He dragged a third of the stars of heaven.

Просто го завлечи в кораба, аз сама ще взема галацита.
Just drag him to the ship. I will get the gallicite myself.

How to use "завлякоха" in a sentence

Скандално! Българи завлякоха с хиляди Брегович и Хосе Карерас!

Изпадналите Шейхове продължават да объркват сметки! Завлякоха и Литекс към аматьорите | 7DniFutbol.bg

Онлайн концерти завлякоха с пари Гери Турийска: Спрете да въртите песните ми, ще си търся правата!

както се случи във баскетбола и волейбола завлякоха държавата общо с над 20 млн., но никой не каза копче.

Едните си продадоха отбора на престъпника Ганчев и ДПС кадъра Инджов,като завлякоха държавата с 10-11 милиона.Пази Боже такива да защитят България

Всички тия които сваляха Кадафи ( не че той беше цвете ) да заминават да ги борят Те ги завлякоха там .

Power (гост) 7 11:07 13.02.17 Стига с тея руснаци, гола вода са от вред, жалко е само че и нас завлякоха в калта.

17:6 Но като ги не намериха, завлякоха Ясона и някои от братята пред градоначалниците и викаха: Тия, които изопачиха света, дойдоха и тука;

19. Тогава господарите й, като видяха, че изчезна надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила и ги завлякоха на тържището при началниците.

19 А когато господарите й видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.