Примери за използване на Завлякоха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде ги завлякоха?
Завлякоха я в пирамидата.
Au dus-o în piramida.Вълци завлякоха Тис в гората.
Завлякоха ме в двореца Дасман.
M-au dus la palatul Dasman.Защото завлякоха мистър Костело с 250 бона.
Завлякоха преподобния при Бабата.
Опоиха ме и ме завлякоха тук… За да оправят играта.
M-au drogat şi m-au târât aici… să aranjez jocul.Убиха децата ни в полето. А нас завлякоха в селото.
Ne-au omorât copii pe câmp şi ne-au târât în sat.И го завлякоха извън града, и го замеряха с камъни.
Когато не признах за бомбардировката, ме завлякоха в съда.
Când n-am vrut să mărturisesc atacul cu bombă, m-au târât în faţa unui judecător.И го завлякоха извън града, и го замеряха с камъни.
L-au târât afară din cetate, şi l-au ucis cu pietre.Едни хора от предаването ме завлякоха на клуб и… пълно омазване, изпих четири бири.
Завлякоха девет души в джунглата. Децата. И няма и следа от тях?
И следващото което помня е че някой ме удари в тила, и няколко рокери ме завлякоха отвън до алеята наблизо.
Apoi nu-mi amintesc decât că cineva mi-a dat una în cap, şi un grup de motociclişti m-au tras afară pe o alee.Завлякоха телата до работилницата. Следващото нещо, което чух беше как токът спря.
Duc cadavrele în atelier şi aud cum pornesc fierăstrăul.И юдейците воюваха против Ерусалим, и, като го завлякоха, поразиха го с острото на ножа и предадоха града на огън.
Fiii lui Iuda Защо се завлякоха твоите юнаци? Не устояха, защото Господ ги откара!
Освен, че бяха на самолета с нас, знам само, че ме нокаутираха и ме завлякоха до някаква къща, която изгориха и ме доведоха тук.
În afară de faptul că stiu că erau cu noi în cursa Ajira, tot ce stiu e că m-au lovit si m-au dus într-o cabană, pe care apoi Но като ме завлякоха по-надълбоко в територията на бунтовниците беше ясно те искаха нещо.
Dar cand ei m-au dus mai adanc in teritoriul rebelilor era clar ca ei doresc ceva.Завлечи си задника до Манхатън.
Завлече го в стената.
L-a tras în perete.Завлече го в гората.
L-a dus în pădure.Завлечи си задника на игрището или изхвърчаш!
Джейми Конър ме хвана и ме завлече на улицата.
Ще те завлекат в Отвъдния свят!
Te vor trage în lumea de jos!Ураганът ни завлече на изток в Саргаско море.
Furtuna ne-a dus spre est in Marea Sargaselor.Ще завлека Кайду, целият му род.
Същата вечер, Шарлот ме завлече при Извора на Вярата.
In acea seara, Charlotte m-a tarat la Fountain of Belief(Fantana Credintei).Ще те завлека при Турок и сина ти.
Завлечи си дебелия задник вкъщи.
Mişcă-ţi fundul gras acasă.
