What is the translation of " ЗАВЪРШВАЩИЯ " in English?

• graduating
• finishing

Examples of using Завършващия in Bulgarian and their translations into English

Обръщение на към завършващия випуск 2009.
Address to the Graduating Class of 2009.

Извинявам се. На най-красивият член на завършващия клас.
To the most beautiful member of the graduating class.

Създадени са всички условия за завършващия етап на разгрома на ИДИЛ в Сирия.
All the conditions are in place for the final stage of defeating the Islamic State in Syria.

Аз ще кажа молитвата за завършващия клас.
I'm saying the prayer for the graduating class.

Празнични речи произнасят един зрелостник, както и един преподавател, избрани от завършващия випуск.
Congratulatory speeches are given by one student and one teacher, both elected by the graduating class.

Открит е през 1937 г. в американския университет на Илинойс от завършващия студент Майкъл Сведа.
It was discovered in 1937, at the University of Illinois by graduate student Michael Sveda.

Първият пласт е IKObase P4 SBS T/F, а мембраната за завършващия слой е IKO Powerflex 4500 AR/F.
The first layer is IKObase T/F SBS P4, and the membrane for the finishing layer is IKO Powerflex 4500/AR F.

Трябва ли да се шлайфа дървесината преди да се нанесе завършващия продукт?
Should the wood be sanded before applying finishing product?

Качественото полагане на завършващия слой с лепило или шпакловъчна смес гарантира на клиента отличен завършен вид на топлоизолацията.
The quality putting of the final layer with glue or plastering mixture guarantees the client an excellent complete finish of the thermal insulation.

Майонезата с червен пипер и краставички- запазена марка на Hesburger- добавя завършващия щрих. Ммм!
Mayonnaise with red pepper and pickles- Hesburger trade mark- adds the finishing touch. Mmm!

За тримата апостоли това събитие означаваше встъпване на Учителя в завършващия етап от своя земен път като Син Божий и Син Човешки.
To the three apostles it was an event marking the entrance of the Master upon the final phase of his earth career as the Son of God and the Son of Man.

Исландия не вкарва регулярно и ще има небивали слабости пред нанасянето на завършващия удар пред паузата.
Iceland not scoring regularly and there will be unprecedented weaknesses before applying the finishing blow before the break.

Ние избрахме да ви разкажем за вече завършващия 72-ри филмов фестивал не чрез пищните рокли и елегантните костюми от червения килим, а за хората….
We decided to tell you about the already finishing 72nd Film Festival not through the sumptuous dresses and elegant suits from the red carpet, but through the people….

Почистването на остатъчните материали, както и заварения боклук в имота е важна част от ремонтната дейност и по-точно част от завършващия етап от ремонта.
The cleaning of the remaining materials, as well as the garbage found in the property is an important part of the repair works and more precisely a part from the final stage of repairs.

Безценно както за завършващия ученик, така и за опитен проектант, това ръководство обяснява как да се извлекат основополагащи уравнения на най-популярните преобразуватели….
Invaluable to both the graduating student and the experienced design engineer, this guide explains how to derive founding equations of the most popular converters….

То включва историята на колежа от повторното му отваряне и следващите 17 години в снимки, обръщение на Иън Маклинтън към завършващия випуск 2009 г.
It features and ACS story over 17 years, told in pictures, Iain McClinton's Address to the Graduating Class of 2009, a reflection on the 2008-2009 school year by college counselor Kate McKenna, an interview with Ms.

На вниманието на всички ученици от завършващия клас от тази година… които посветиха живота си и с упоритост стигнаха до този ден… сега стоите на прага на истинския живот.
To all the students of this year's graduating class… who have dedicated themselves to the hard work necessary to reach this day… you are now standing on the threshold of adult life.

През същата година на 19 юли Дейвид Папен, президент на университета Харвард чете лекция през завършващия випуск с въздействащо осветляване на алчните американски политици и религията.
That same year on July 19th, David Pappen, President of Harvard University, lectures the graduating class on the influence,“Illuminism,” is having on American politics and religion.

Професор Джон Атанасов, заедно със завършващия студент Клифърд Бери, създават първия в света електронен, дигитален компютър, в Университета на щата Айова, между 1939 и 1942.
Professor John Atanassoff, together with graduate student Clifford Berry, built the world's first electronical, digital, computer, at lowa State University, between 1939 and 1942.

Завършващите студенти усъвършенстват своите сватбени торти и шоколад скулптура работа за изпити, докато новите влизащи студенти неизменно отпадат челюстите им в възхищението на артистичността на завършващия випуск.
Graduating students perfect their wedding cakes and chocolate sculpture work for final exams while the new entering students invariably drop their jaws in admiration of the artistry of the graduating class.

Теми, които най-силно я интригуват, са цветята, рибите, различните буболечки и гущери, все форми, които се разливат в пространството и, окачени на правилното място, позволяват на светлината, минаваща през тях, да даде завършващия щрих, да ги превърне от статична форма на изкуство в нещо живо, което сякаш до преди миг се е движило, но е застинало под погледа ни.
The subjects that intrigue her most are flowers, peculiar fish, various bugs and lizards, all shapes that spill into space and, hung in the right place, allow light to give them the finishing touch, to transform them from a static art form into something alive that must have been moving a moment ago but probably just froze when it saw us.

В брой 3 ще намерите преглед на науката в колежа, откъси речта на преподавателя по история Ивайло Димитров пред завършващия випуск 2010, интервю с Роджър и Сюзън Уитакър, представяне на книгата Картини от три Българии на възпитаника на колежа от випуск 1938 Петко Бочаров и интервю с Димитър Кенаров' 99 относно втората му книга с поезия Апокрифни животни, както и истории от Мартина Николова' 06 и Полина Кочева' 07 и послание от Ник Мейзинг' 97 на тема сбирката на завъришлите в Ню Йорк.
Issue 3 features an extensive overview of sciences at ACS, excerpts from History Teacher Ivaylo Dimitrov's address towards the graduating Class of 2010, an interview with Roger and Susan Whitaker, a feature on Class of'38 Alumnus Petko Bocharov's Sights from Three Bulgarias, and interview with Dimiter Kenarov'99 about his second poetry book Apocryphal Animals, pieces by Martina Nikolova'06 and Polina Kocheva'07 and a message from Nick Mazing'97 on the Alumni Meeting in New York City.

Нещо завършва днес, но утре е нов ден.
Something ended tonight, but tomorrow is a new day.

И завършващо с ваши бебешки снимки, поставени една до друга.
And ending with your baby photos side by side.

Почти всяка молитва завършва с думата"Амин".
This great prayer closes with the word“Amen.”.

Това завършва диагнозата.
This concluded the diagnoses.

Програмата завършва с празничен поздрав.
The programme concluded with Christmas greetings.

Риърдън завършва писането на ръкописа през 1994.
Riordan finished writing his manuscript in 1994.

Адам Гонтиер успешно завършва лечението си в CAMH;
Adam Gontier successfully completed treatment at CAMH;

Тя завършва преминаване в 6 hours.
She completed her crossing in 6 hours.

How to use "завършващия" in a sentence

С тези два хм "въздушни принципа", предполагам, ще си създадеш завършващия елемент към горните неща...

● Предотвратява въздействието на евентуално избили варови соли от цимента и влиянието им върху завършващия слой

След това може да изберете завършващия слой от вътрешната страна на стената – различни видове мазилки.

В Таджикистан завърши учението «Душанбе-Антитеррор-2017». По време на завършващия етап участниците проведоха тренировъчна операция по борба…

„Днес не показахме достатъчно. Няма проблем в нападение. Имаме положения. Трябва да работим върху завършващия удар“.

Късната фетална морфология установява как се чувства бебето в майчината утроба в завършващия срок на бременността.

R.i.p Curb Stomp (2010-2015) - Wwe премахна завършващия ход на Сет Ролинс завшнаги, защото е опасен!

Някои пък подкрепят усилено Бербо: "Бербатов - заради първото му докосване и завършващия удар", пише Адам Идрис.

2010-06-03 Посещение на Гюргевския епископ д-р Амвросий със завършващия випуск на Гюргевската духовна семинария в Басарбовския манастир и гр. Русе