What is the translation of " ЗАВЪРШВАЩИЯТ " in English?

• finishing
• finished
• the graduate

Examples of using Завършващият in Bulgarian and their translations into English

Това е завършващият продукт.
That is the finished product.

Завършващият му удар е страхотен.".
His finishing was great.”.

Това е завършващият продукт.
This IS the finished product.

Завършващият му удар бе фантастичен.
The final ball to him was fantastic.

Това е завършващият продукт.
Here are the finished product.

Завършващият елемент на прозореца е неговата подпрозоречна дъска.
The sill below the window is its finishing element.

Готовата повърхност се обработва отново с грунд, след което завършващият слой от шпакловъчен материал се нанася върху цялата площ на издигнатата конструкция.
The finished surface is once again treated with a primer, then the finishing layer of putty is applied over the entire area of the erected structure.

Това е завършващият етап на физическо стартиране.
This is the final stage of physical start-up of the unit.

Това разрешение за ползване/удостоверение за въвеждане в експлоатация е завършващият акт за всяко строителство и то удостоверява, че действително обектът, за който се отнася, е годен да бъде въведен в експлоатация, т.е.
This permission to use/ the certificate of commissioning is the final act for any construction and it certifies that the object to which it relates is suitable to be put into operation, i.e.

Това е завършващият етап от цялостния процес на промяната.
This is the final stage of the process of change.

Завършващият взрив на мъглявинното ядро породил 136 702 слънца, повечето от които представлявали единични светила.
This final eruption of the nebular nucleus gave birth to 136,702 suns, most of them solitary orbs.

И после е завършващият етап Сааюджя, т.е. когато твърдо сте се укрепили в Божественото.
Then the final stage is Saayujya- when you are firmly entrenched in the Divine.

Завършващият елемент е иконичната змия- Serpenti на Bvlgari, която грациозно се увива около гърлото на флакона.
The finishing element is the iconic Bvlgari serpent- Serpenti, which gracefully wraps around the bottle.

Това разрешение за ползване е завършващият акт, който финализиравсяко строителство и то удостоверява, че действително обектът, за който се отнася, е годен да бъде въведен в експлоатация, т.е. годен да се живее в него.
Tova use permit is finishing act finaliziravsyako construction and it certifies that actually object to which it relates is available to be put into operation, ie fit to live in nego.

Завършващият етап при монтажа на тавана е неговото шпакловане(при гипсокартона) или силикониране(при останалите видове).
The finishing stage of the ceiling's installation is its plastering(by gypsum board) or silicone caulk sealing(for the other types).

Цена бордюри доста високи, но завършващият материал много добра и отговаря на качеството на- тя има повърхност против хлъзгане, атрактивен външен вид, течността няма преливане, сякаш водата и разсипан, неговите останки не се връщат в тялото на вода и не замърсяват водата.
The price of the side stone is quite high, but this finishing material is worth its money- it has an anti-slip surface, an attractive appearance, does not allow overflow of liquid, and in case the water splashes out, its remains do not return to the pond and do not pollute the water.

Завършващият акцент пряко кореспондира с цветната гама, съответстваща на топлите дни и се комбинира лесно с последните тенденции за сезона….
The finishing accent directly corresponds with the color range conforming to the warm days and combines easily with the latest trends for the season.

Това беше завършващият период от формирането на по-висши духовни аспекти на Евангелието на Царството, с което се обясняваше отсъствието на чудеса.
This was the final period of the development of the higher spiritual aspects of the gospel of the kingdom, and there was, accordingly, an absence of miracle working.

Завършващият тест определя, доколко добре е била усвоена програмата на текущото ниво, и оценява степента на вашата готовност за получаване на съответния сертификат.
Final test helps evaluate how well the program of the current level is learnt and shows whether you are fluent enough to obtain certification.

Тогава завършващият удар им убягваше и убягваше, и така се стигна до 94-та минута когато след едно статично положение топката се озова на главата на Айзък Хейдън, а той преодоля Кепа и така донесе победата на„свраките“ с 1:0.
Then the finishing blow escaped and escaped, and so it came to 94 minutes when, after a static position, the ball found itself on the head of Isaac Hayden, and he overcame Kepa and thus brought the victory of the“Sparrows” 1: 0.

Завършващият слой е IKO Carbon, който се характеризира с най-висок клас на поведение на огън BRoof(t1, t2, t3 и t4), разполага с турбо профил по долната повърхност за максимална адхезия и има защита от графитено черни гранули.
The finishing layer is IKO Carbon, distinguished for its highest class of fire behavior BRoof(t1, t2, t3 and t4), which utilizes a turbo profile on the lower surface for maximum adhesion and mineral protection of graphite black colored granules.

Завършващият ще има умения за учене и преподаване, професионално израстване-развитие, проучване и анализ, вземане на решения, което му позволява да анализира логически идентифицираните симптоми и да види връзката между общия патогенетичен процес, разумно зададен и въведен цялостен план за лечение. да преследва лечението на пациента, да има основни ръчни умения, които осигуряват както профилактични, така и терапевтични дейности.-.
The graduate will be able to teach, grow professionally, conduct research and make decisions that will allow her/him to logically analyse the identified symptoms and see the connection between common pathogenesis processes, reasonably set and implement comprehensive treatment plan, pursue patient's management, have basic manual skills that ensures both prophylactic and therapeutic activities.

Освен това, завършващият ще има умения за учене и преподаване, професионално израстване-развитие, проучване и анализ, вземане на решения, което му позволява да анализира логически идентифицираните симптоми и да види връзката между общия патогенетичен процес, разумно зададен и въведен цялостен план за лечение. да преследва лечението на пациента, да има основни ръчни умения, които осигуряват както профилактични, така и терапевтични дейности.-.
Additionally, the graduate will also have skills of learning and teaching, professional growth-development, research and analysis, decision-making, which allows him to logically analyze identified symptoms and see the connection between common pathogenetic process, reasonably set and implement comprehensive treatment plan, pursue patient's management, have basic manual skills that ensure both prophylactic and therapeutic activities.-.

Нещо завършва днес, но утре е нов ден.
Something ended tonight, but tomorrow is a new day.

И завършващо с ваши бебешки снимки, поставени една до друга.
And ending with your baby photos side by side.

Почти всяка молитва завършва с думата"Амин".
This great prayer closes with the word“Amen.”.

Това завършва диагнозата.
This concluded the diagnoses.

Програмата завършва с празничен поздрав.
The programme concluded with Christmas greetings.

Риърдън завършва писането на ръкописа през 1994.
Riordan finished writing his manuscript in 1994.

Адам Гонтиер успешно завършва лечението си в CAMH;
Adam Gontier successfully completed treatment at CAMH;

How to use "завършващият" in a sentence

Завършващият етап от съвместното тактико-специално учения със силите и средствата на разузнавателните служби и подразделенията…

Неделев извежда отляво Дуде Н'Донгала, който стреля незабавно, но завършващият удар на нападателя не намира целта.

Това е завършващият изравняващ слой на венецианската мазилка. След изсъхване се получава мраморното звучене на повърхността.

2010-03-25 На празника Благовещение в Софийската духовна семинария завършващият випуск предаде семинарското знаме на следващия курс

✔ Стъпка 3 : Завършващият крем помага за образуването на защитен филм, който задържа влагата върху кожата

Завършващият удар определено не изглеждаше лесен, а това е първи гол за Лихтщайнер с екипа на Арсенал.

Завършващият удар бе насочен много добре към горния ъгъл на вратата, където вратарят трудно може да я достигне.

Благородният порив на Тодоров да оправдае неоправдаемото беше за мене завършващият подтик да се захвана с този "дребен" случай.