What is the translation of " ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ НАБЛЮДЕНИЯ " in English?

• concluding observations

Examples of using Заключителни наблюдения in Bulgarian and their translations into English

(21) Заключителни наблюдения по седмия периодичен доклад за Полша.
Concluding observations on the fourth periodic report of Uzbekistan.

На 2823-тата сесия(CCPR/C/SR2823), проведена на 25 юли 2011, Комитетът прие следните заключителни наблюдения.
At its 1084th meeting(CAT/C/SR.1084), held on 25 May 2012, it adopted the following concluding observations.

(21) Заключителни наблюдения по седмия периодичен доклад за Полша.
(21) Concluding observations on the seventh periodic report of Poland.

Комитетът на ООН по икономически, социални и културни права отправи своите заключителни наблюдения и препоръки към България.
The UN Committee on Economic Social and Cultural Rights has released its concluding observations on Lebanon.

(21) Заключителни наблюдения по седмия периодичен доклад за Полша.
Read the Concluding observations on Canada's seventh periodic report.

На 2823-тата сесия(CCPR/C/SR2823), проведена на 25 юли 2011, Комитетът прие следните заключителни наблюдения.
At its 3002nd and 3003rd meetings(CCPR/C/SR.3002 and 3003), held on 23 and 24 July 2013, it adopted the following concluding observations.

Заключителни наблюдения във връзка с консолидирания трети, четвърти и пети периодичен доклад за България.
Concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Poland.

Комитетът на ООН по икономически, социални и културни права отправи своите заключителни наблюдения и препоръки към България.
UN Committee on economic, social and cultural rights issues concluding observations and recommendations on report of Ukraine.

Заключителни наблюдения във връзка с консолидирания трети, четвърти и пети периодичен доклад за България.
Concluding Observations on the Combined Fourth and Fifth Periodic of Bosnia and Hertzegovina.

Наблюдението за изпълнението на Конвента, което е ролята на комитета, е под формата на преглед на отделните държавни доклади и съответно на„заключителни наблюдения“.
The overseeing of implementation of the Covenant, which is the committee's role, takes the form of reviewing individual state reports and offering“concluding observations” accordingly.

Заключителни наблюдения във връзка с консолидирания трети, четвърти и пети периодичен доклад за България- неофициален превод.
Concluding observations on the combined third, fourth and fifth periodic reports of Hungary*.

По-късно тази година Европейския комитет по социални права ще постанови Заключителни наблюдения относно представянето на България в областта на образованието и MDAC планира воевременно да предостави релевантна информация на членовета на Комитета.
Later this year, the European Committee on Social Rights will issue its Concluding Observations on Bulgaria's performance in the field of education and MDAC is planning to provide relevant information for the Committee members.

Заключителни наблюдения на Комитета по правата на детето на ООН във връзка с консолидирания трети, четвърти и пети периодичен доклад за България.
The concluding observations of the UN Child Rights Committee concerning the third and fourth periodic reports of Portugal.

Комитетът включва независими експерти и след като разгледа всички подадени доклади- тези на правителствата и тези, които са подадени от НПО, провежда сесия в Женева, на която задава въпроси на представителите на правителствата и издава поредица от Заключителни наблюдения.
The Committee is made up of independent experts and after it has considered all submitted reports- the government's, and those submitted by NGOs- and held a session in Geneva to question representatives of the government, it issues a series of Concluding Observations.

Подчертава факта, че в своите заключителни наблюдения относно първоначалния доклад на Европейския съюз Комитетът на ООН за правата на хората с увреждания направи критичната забележка, че мерките за бюджетни ограничения, приети от ЕС и неговите държави членки, са влошили стандарта на живот на хората с увреждания, като са подкопали упражняването на основните права;
Highlights the fact that, in its Concluding Observations on the initial report of the European Union, the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities has critically observed that austerity measures adopted by the EU and its Member States have worsened the living standards of persons with disabilities and undermined the enjoyment of fundamental rights;

България трябва широко да разпространи Пакта, двата факултативни протокола към него, текстът на третия периодичен доклад, писмените отговори, предоставени като отговор на списъка от въпроси, изготвени от Комитета, както и настоящите заключителни наблюдения, като по този начин се повиши осведомеността сред съдебните, законодателни и административни власти, гражданското общество и неправителствени организации, работещи на територията на страната, а също така и на широката общественост.
The State party should widely disseminate the Covenant, its third periodic report, the written replies to the Committee's list of issues and the present concluding observations with a view to raising awareness of the rights enshrined in the Covenant among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, and the general public.

България трябва широко да разпространи Пакта, двата факултативни протокола към него, текстът на третия периодичен доклад, писмените отговори, предоставени като отговор на списъка от въпроси, изготвени от Комитета, както и настоящите заключителни наблюдения, като по този начин се повиши осведомеността сред съдебните, законодателни и административни власти, гражданското общество и неправителствени организации, работещи на територията на страната, а също така и на широката общественост.
The State party should widely disseminate the Covenant, the first Optional Protocol to the Covenant, the text of its fifth periodic report, the written replies to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.

България трябва широко да разпространи Пакта, двата факултативни протокола към него, текстът на третия периодичен доклад, писмените отговори, предоставени като отговор на списъка от въпроси, изготвени от Комитета, както и настоящите заключителни наблюдения, като по този начин се повиши осведомеността сред съдебните, законодателни и административни власти, гражданското общество и неправителствени организации, работещи на територията на страната, а също така и на широката общественост.
The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant, the text of the initial report, the written responses it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.

Заключителните наблюдения от.
The concluding observations.

Докладът и заключителните наблюдения също така трябва да бъдат преведени на официалния за страната език.
The report and the concluding observations should be translated into all official languages of the State party.

Докладът и заключителните наблюдения също така трябва да бъдат преведени на официалния за страната език.
The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the other official language of the State party.

Докладът и заключителните наблюдения също така трябва да бъдат преведени на официалния за страната език.
The report and the concluding observations should be translated into the other official language of the State party.

Като заключително наблюдение върху себеутвърждаващата агресия Ерих Фром посочва, че степента, до която тя е развита в дадено лице, е от голяма важност за цялостната структура на неговия характер и за определени форми на невротичните му симптоми.
As a final observation on self-assertive aggression, I would indica te that the degree to which it is developed in a given person is of great significance for his whole character structure and for certain forms of neurotic symptoms.

Като заключително наблюдение, е важно да се запомни, че единственият начин да бъде налагано наказание на нечестивите за цялата вечност, е, ако Бог ги възкреси в безсмъртие, така че, те да бъдат бъдат неунищожими и безсмъртни.
As a final observation, it is important to remember that the only way the punishment of the wicked could be inflicted eternally is if God resurrected them with immortal life so that they would be indestructible.

Приветства заключителните наблюдения относно напредъка на ЕС в прилагането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания(КПХУ) и призовава Комисията и държавите членки да използват тези препоръки като възможност да дадат положителен пример чрез гарантиране на ефективно и пълно прилагане в най-кратки срокове;
Welcomes the concluding observations on the EU's progress in implementing the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), and calls on the Commission and the Member States to use these recommendations as an opportunity to set a positive example by ensuring effective and thorough implementation as soon as possible;

Учените ще изследват заключителните наблюдения на космическия кораб през следващите седмици и вероятно ще доведат до нови открития за Сатурн за образуването на планетата, еволюцията й и процесите, протичащи в нейната атмосфера.
Mission scientists will examine the spacecraft's final observations in the coming weeks for new insights about Saturn, including hints about the planet's formation and evolution, and processes occurring in its atmosphere.

Неформална дискусия относно многостранния инвестиционен съд и наблюдението на преките чуждестранни инвестиции; Заключителни бележки.
Informal discussion on Multilateral Investment Court and screening of foreign direct investment; Closing remarks.

How to use "заключителни наблюдения" in a sentence

Комитетът по правата на човека отправи своите заключителни наблюдения и препоръки към България | Uncategorized, Новини | Marginalia