Examples of using Законотворци in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В нашия парламент няма законотворци.
Добре е нашите законотворци да се вслушат в тях.
And yet, our lawmakers listen to them.Съдебната власт не може да остава неосведомена за волята на избраните законотворци.
The judiciary cannot be ignorant to the will of elected law makers.Той е един от 23-мата чествани по този начин известни законотворци в световната история.
It is one of 23 commemorating famous lawmakers throughout history.Очевидно първоначалният тласък за това трябва да дойде от самите законотворци.
Obviously, the primary impetus for this must come from the law-makers themselves.Всички философи и законотворци, прославили древността, са били ученици на Посвещението;
All the philosophers and legislators that made Antiquity illustrious, were pupils of the initiation;Някои законотворци казват, че силите могат да бъдат създадени като част от Военновъздушните сили на САЩ в период от 3 до 5 години.
Some lawmakers say that force could be created as part of the Department of the Air Force in just three to five years.За да обосноват това, съдии, законотворци и интелектуалци се обръщат към структурната антропология и психоанализата;
To make this point, judges, legislators, and intellectuals turned to structuralist anthropology and psychoanalysis;Опозицията нарече гласуването незаконно, защото не е било възможно да се потвърди дали в него е участвувал необходимият брой законотворци.
The opposition say the budget vote was illegal as it was impossible to confirm that the required number of lawmakers was present.Според слухове, някои законотворци са се впуснали в кариера на депутати, за да избегнат обвинения в измама.
Some lawmakers are even rumoured to have launched their parliamentary careers precisely to escape possible fraud charges.Гласувам"за" доклада, защото споделям мнението на докладчика, че ОВ са от ключово значение, за да можем да вършим работата си като законотворци.
I am voting for this report because I share the rapporteur's view that IAs are crucial in order for us to carry out our work as law makers.Лобиране- осъществяване на директен контакт със законотворци или лица от правителството с цел оказване на влияние върху определени правителствени политики.
Making direct contact with lawmakers or other government leaders to try to influence government policy.Федералните законотворци продължават да използват старомодната класификация на лекарствата като средство в защита на криминализацията на марихуаната.
Federal lawmakers continue to use the dated drug classification as a means to defend criminalization of marijuana.Освен обсъждането на отделни теми,„Отворено общество“ би трябвало да се стреми да изгради трайни идоверени отношения с тези европейски законотворци.
Beyond discussing individual topics, Open Society should seek to build lasting andtrustworthy relationships with these European lawmakers.Въпросът как европейските законотворци могат да използват този практически опит ще доминира пленарната сесия на Комитета на регионите на 27 и 28 януари.
How EU lawmakers can harness this hands-on experience will dominate the Committee of the Regions plenary session on 27 and 28 January.Сан Франциско ще стане първият град в света, прокарал подобен данък,след като европейските законотворци отхвърлиха подобно предложение през февруари тази година.
San Francisco would become the first city tocreate such a tax, after European lawmakers rejected a similar proposal in February.Признавам им заслугата на прогресивните законотворци, че е по-добре да има трети вариант-„небинарен”, отколкото избирателите да бъдат ограничавани до„мъжки” и„женски”.
I grant to progressive lawmakers that it is better to have a third, nonbinary option than to limit constituents to“male” and“female.”.FENCA е институцията, представляваща интересите на европейския бизнес по управление на вземания пред европейските институции и законотворци от 1993 г. насам.
FENCA is the institution representing the interests of the European debt management business before the European institutions and lawmakers since 1993.Интервютата са с настоящи ибивши служители на Facebook, законотворци и представители на американското правителство, служители в Конгреса на САЩ, както и лобисти.
They include current and former Facebook executives andother employees, lawmakers and government officials, lobbyists and congressional staff members.Второ, европейските законотворци трябва да приемат закони за използването на защитни препарати и пестициди, особено неоникотиноиди, и да гарантират за тяхното ефективно прилагане.
Second, European policy-makers need to adopt clearer legislation on plant-protection products, especially neonicotinoids, and ensure its proper application.Този примерен закон,изготвен от водещи европейски експерти и законотворци, и подкрепян от Европейският еврейски конгрес, определя границите на толерантността, които са изискването за сигурност.
This Model Law,drafted by leading European experts and legislators, and supported by the EJC, defines the limits of tolerance, which is the demand for security.Но това не спря щатските законотворци, които подготвиха законопроект за създаване на съвместна комисия, чиято цел е да разследват възможната роля в хакванията на руското правителство.
But that hasn't stopped U.S. lawmakers from drafting legislation that would form a bipartisan commission to investigate the Russian government's possible role in the hacks.Документите създадоха глобална ударна вълна в понеделник, осветявайки финансовите дела на най-богатите в света инакараха британските законотворци да стартират разследване на лондонската банка.
The files created global shockwaves on Monday, spotlighting the financial dealings of the world's ultra-rich andprompting British lawmakers to launch an inquiry into the London-based bank.Венкене получи подкрепа и от двама американски законотворци, които внесоха проектозакон в Конгреса, който да попречи на нейното екстрадиране, преди молбата ѝ за политическо убежища да бъде разгледана.
Venckiene has also won the support of two US lawmakers, who have introduced bills in Congress to prevent her extradition while her asylum case is being processed.Дебатът за имиграционната политика много се изостри, след като бе съобщено, че в четвъртък републиканският президент е употребил думата„вонящи дупки”, за да опише Хаити иафриканските страни в частен разговор със законотворци.
The debate over immigration policy became increasingly acrimonious after it was reported on Thursday that the Republican president used the word"sh-hole" to describe Haiti andAfrican countries in a private meeting with lawmakers.В края на писмото евродепутатите от ЕХПД призовават българските законотворци да вземат предвид тези аргументи и да предприемат необходимите стъпки, за да се съхранят правата на религиозните малцинства в България.
In the end ECPM MEP's are encouraging Bulgarian legislators to take these arguments into account and consider necessary steps that will safeguard the rights of religious minorities living in Bulgaria.Публичността на информацията в цялост е важна, от една страна,за да могат гражданите детайлно да се запознаят с работата на местните законотворци, а от друга, за да се осигури пълна прозрачност, достъпност и информираност на обществото.
Publicity of information in the mass is important so thatcitizens can in detail become acquainted with the activity of local law-makers, on one hand, and that a full transparency, accessibility and acquaintance of the society is ensured, on the other hand.Изследователи, законотворци, обучители и други заинтересовани страни се събраха от 20 до 21 февруари 2018 г. в Солун, Гърция, за да обменят опит и знания за бъдещето на ПОО на национално равнище, като насърчават сътрудничеството по тези въпроси в Европа.
Researchers, policy-makers, learning providers and other stakeholders gathered together from 20th to 21st of February, 2018 in Thessaloniki, Greece to share knowledge and exchange experiences about VET's future at national level promoting cooperation on these matters in Europe.Приемането на договора никога не е било поставяно под съмнение в контролирания от Кремъл парламент,но руските законотворци искаха да контрират с подобен документ резолюцията на американския Сенат, придружаваща ратификацията му през декември.
The treaty's passage has never been in doubt in the Kremlin-controlled parliament,but Russian lawmakers wanted to counter a U.S. Senate resolution that accompanied its December's ratification with a similar motion.Български бизнес и академични лидери,кметове, законотворци и политици ще бъдат номинирани и наградени от световните лидери на Webit общността за постиженията и заслугите си за най-добрите бизнес модели и иновации, развитие на дигиталната икономика, политически и управленски инициативи за успешно интегриране на технологични решения и подобряване на качеството на живот на хората.
Business and academic leaders,along with mayors, legislators and politicians will be nominated and awarded by world leaders from the Webit Community for their achievements and their role in fostering the best business models and innovations, development of digital economy, policy and government initiatives for successful integrations of technology solutions and improving people's quality of life.
