Examples of using Закъснялото in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Драмата на закъснялото развитие.
Закъснялото правосъдие не е правосъдие.
Заместител. да ти помогне със закъснялото ти.
Закъснялото правосъдие не е правосъдие.
Justice delayed is no justice.Извинявам се за закъснялото съобщение, но научих преди малко.
Sorry for the late notice, but I found out about it recently.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
закъснял полет
закъснели плащания
закъснелия отговор
закъснял пубертет
закъснееш за училище
закъснея за работа
закъсняла доставка
закъсня с час
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Закъснялото правосъдие не е правосъдие.
Delayed justice is not justice.Ако гостът не предупреди за закъснялото си пристигане след 18:00 ч.
Unless otherwise agreed for late arrival after 6:00 p.m.Закъснялото правосъдие не е правосъдие.
Delayed justice is not injustice.Извинявам се за закъснялото съобщение, но научих преди малко.
Sorry for the late notice, but we just found out about this moments ago.В това се крие основната опасност от закъснялото чувство на първа любов.
In this lies the main danger of the belated feeling of first love.Не забравяйте, че закъснялото плащане на данъците води до натрупване на глоби и лихви.
Remember that late payments come with penalties and interest.Закъснялото лечение води до развитие на диабетна кетоацидоза, която е животозастрашаващо състояние.
Delayed diagnosis leads to Diabetic Ketoacidosis, a life threatening condition.Не е ясно дали закъснялото парламентарно решение ще промени първоначалния график.
It's unclear whether this recent parliamentary delay will alter this schedule.А Забавянията се дължат предимно на закъснялото приемане от Съвета на Регламента за ЕФР.
(a) The delays were predominantly due to the late adoption by the Council of the EFF regulation.В резултат от закъснялото влизане в сила на Договора от Лисабон това не беше лесна задача.
Due to the delayed entry into force of the Treaty of Lisbon, this will be no easy task.Основната причина за високото равнище на преноси е закъснялото получаване на фактури за стоки и услуги, предоставени през 2012 г.
The main reason for the high level of carry-overs was the late receipt of invoices for goods and services delivered in 2012.Това означава, че закъснялото лечение не винаги води до пълно възстановяване без последици.
That is, belated treatment does not always lead to a full recovery without consequences.Закъснялото постъпване на Инката в изборите означаваше, че кандидатите и трябваше да се добавят в списъка за гласуване.
Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers.За бебето основното последствие от закъснялото раждане е малко количество кислород. Причината за това е"стареенето" на плацентата.
For the baby, the main consequence of the belated birth is a small amount of oxygen.Поради закъснялото стартиране на програмите като цяло е твърде рано да се направи оценка на тяхната ефективност.
Due to the late start of the programmes, it was generally too early to assess their effectiveness.Тази ситуация отчасти се дължи на закъснялото приемане и изпълнение на годишната програма за предоставяне на безвъзмездна помощ за 2007 г.
This situation was partly due to the delayed adoption and implementation of the 2007 annual work programme for grants.Закъснялото и бавно стартиране на програмите за сближаване и за развитие на селските райони е важен фактор за ограничения прогрес.
The late, slow start for both the cohesion and rural development programmes was an important limiting factor.Днешното гласуване проправя пътя за закъснялото, но съвсем правилно включване на Босна и Албания в схемата на Европейския съюз за безвизовото пътуване.
Today's vote clears the way for the belated but very welcome inclusion of Bosnia and Albania in the EU's visa-free travel scheme.По закъснялото представяне на превода на свидетелството за регистрация на международната марка.
The delay in Това се дължи на ограничения админист ративен капацитет, закъснялото приемане на съответните мерки и несигурността относно бъдещото финансиране(34).
This was due to limited administrative capacity, the delayed adoption of relevant measures and uncer tainties over future funding(34).Закъснялото действие се дължи отчасти на натиска от страна на Европейската комисия, тъй като България остава„бяло петно“ на пазара на природен газ в ЕС.
This belated action is due in part to the pressure from the European Commission as Bulgaria remains a blank spot on the EU gas market.Изследователите предполагат, че закъснялото сядане на бебето може да лиши децата от опита да научават, което влияе и върху други аспекти на развитието.
The research study also suggests that delayed sitting may cause babies to miss learning experiences that affect other areas of development.Закъснялото бързане да се търси дерогация, отчаяните опити да се отложи„удара на милостта“, едва ли може да компенсират пропиляното време и липсата на визия и стратегия.
A belated rush to seek derogations- desperate attempts to seek derogation and delay foreclosure- could hardly make up for the lack of vision and strategy.Изследователите предполагат, че закъснялото сядане на бебето може да лиши децата от опита да научават, което влияе и върху други аспекти на развитието.
The findings suggest that delayed sitting may cause babies to miss learning opportunities that affect other areas of intellectual development.Закъснялото уравняване и приключване на договори засяга качеството на предварителните проверки и значително повишава риска от прекъсване на одитната следа или липса на подкрепяща документация.
Late clearing and contract closure affect the quality of ex ante checks and significantly increase the risk of a broken audit trail or lack of supporting documents.
