What is the translation of " ЗАЛЕПЕНИЯ " in English?

• glued
• stuck
• pasted

Examples of using Залепения in Bulgarian and their translations into English

Дебелината на залепения елемент.
Thickness of the glued element.

Разхлабете залепения хоросан с помощния нож.
Loosen stuck mortar with the utility knife.

Видях мотива директно през залепения шаблон.
Saw the motif directly through the glued template.

Разхлабете залепения прах с четка.
Loosen stuck dust with a brush.

Те бързо набъбват и изхвърлят залепения фурнир.
They quickly swell and discard the glued veneer.

Тегло на залепения труп без изолация(кг).
Weight of the glued log without insulation(kg).

Отстранете сами залепения килим и килим.
Remove glued carpet& carpet glue yourself.

Стъпка 3: Сега можете да изрежете хубаво залепения картон.
Step 3: Now you can cut out the nicely pasted cardboard.

Стъпка 7: Поставете залепения капак във водната чаша и след това го завъртете плътно.
Step 7: Put the glued lid into the water glass and then turn it tight.

Основен Плетене на една кука бебешки дрехиОтстранете сами залепения килим и килим.
Home Crochet baby clothesRemove glued carpet& carpet glue yourself.

Прикрепете канап към възела и сигурно окачете залепения балон на място, където няма да падне.
Attach a twine to the knot and securely hang the pasted balloon to a location where it will not fall.

Съгласно стандартите, тези данни трябва да бъдат посочени на самата опаковка(а не на залепения етикет).
According to the standards, this data must be indicated on the package itself(and not on the glued label).

Вторият недостатък на залепения дървен материал е лошото качество на импрегниране, ако материалът е слабо обработен, той ще изгние.
The second disadvantage of glued timber is poor-quality impregnation, if the material is poorly processed, it will rot.

Това е периодът, през който можете да коригирате окончателното местоположение на залепения облицовъчен материал преди лепилото да се втвърди;
This is the period during which you can correct the final location of the glued facing material before the glue hardens;

Включени могат да бъдат намерени втвърдени ударни битове от хром-ванадиева стомана, за дълъг период от време те ще се справят с отвинтване на залепения закопчалка.
Included can be found hardened shock bits made of chrome-vanadium steel, for a long period they will cope with unscrewing the stuck fastener.

Освен това течните тапети в Rauhfaseroptik също могат да се поправят добре, ако трябва да получат равномерни петна или повреди(което е почти невъзможно със залепения Rauhfasertapeten).
In addition, liquid wallpaper in Rauhfaseroptik can also repair well if they should get even stains or damage(which is almost impossible with glued Rauhfasertapeten).

Резак за уплътняване на въздушен прозорец(автоматичен стъклен въздушен нож) може да подобри ефективността на събарянето, за да помогне на потребителите лесно да премахнат залепения прозорец.
Air Window Seal Cutter(auto glass air knife) can improve the demolition efficiency, to help users easily remove the glued window.

Челюстите са фиксирани в отворено положение- между зъбите се вкарва пръчка, дръжка за гребен, ако е голямо куче- можете да използвате обувка или друг подходящ предмет, да оправите самото животно(тук не можете без помощник) и внимателно извадете залепения предмет с пинсети. Не дърпайте и не въртете чуждо тяло.
The jaws are fixed in the open position- a stick is inserted between the teeth, a comb handle, if it is a large dog- you can use a shoe or any other suitable object, fix the animal itself(you can't do without an assistant here) and carefully remove the stuck object with tweezers.

Правилно избраният профил на гредата осигурява еднородност на натоварването на лъча на голяма секция, което улеснява монтажа на къщата от залепения лъч.
Correctly selected profile of the beam ensures the uniformity of the load of the beam of a large section, which facilitates the assembly of the house from the glued beam.

Резултатите излязоха много добре и сега трябва да залепвам двете половини заедно и да монтирам компонентите, преди да добавя някои засилващи ленти към залепения ръб(колани и скоби).
The results came out very well indeed and I now need to glue the two halves together and fit the components before adding some re-enforcing strips to the glued edge(belt and braces).

Лепени лъчи, залепена дървена къща със собствени ръце.
Glued beam, glued timber house with own hands.

Залепих се за телевизора, облечен в тениската и дунапренения пръст, възрастен човек.
I was glued to the tv, with my jersey and my foam finger, a grown man.

Залепената стена трябва да бъде фиксирана по някакъв начин, в противен случай тя ще падне.
The glued wall should be fixed somehow, otherwise it will fall off.

Залепих го тук.
Then I glued it there.

Залепените повърхности от пластмаса, каучук, хартия и бамбук са надеждни.
The glued surfaces of plastic, rubber, paper, and bamboo are reliable.

Залепил си го?
You glued it?

Залепих го за коремчето си, за да не се удавя.
I glued it to my tummy so I wouldn't drown.

Залепените повърхности могат да бъдат фиксирани със скоба.
The glued surfaces can be fixed with a clamp.

Другата половина е залепена по същия начин.
The other half is glued in the same way.

Тапети са залепени директно върху дупката.
Wallpapers are glued directly on the hole.

How to use "залепения" in a sentence

FlowAlongSrf вече има опция ConstrainNormal, която запазва ориентацията на залепения обект по нормалата на повърхнината, към която се залепва:

По горната повърхност на залепения воал (тъкан) се полага ”SuperShield Elastic” с дебелина на слоя 1 мм (около 1 l /м²).

На полицай пред паспортното звено в Кърджали от залепения надпис на ризата му “Охранителна полиция” вече липсва първата буква и се чете “Хранителна полиция”.

Този отделител се шприцва върху вече залепения надлъжен кант в областта на ъглите, за да се избегне зацапването му с остатъци от лепило при напречното кантиране.

Ето го и разковничето: Сканлан видял залепения светлинен ключ и попитал за това. Важен детайл, който той уловил – вследствие на любопитство, а не на въображение.

2. Картата се поставя в залепения на предното стъкло на ППС картов държач така, че лицевата и страна, с изображението на официалния герб на гр.София, да е ориентирана навън.

Можете да го приплъзнете, да го сгънете, да поставите залепения джоб настрани и умът ви вече е навън, за следващото приключение. В WAYFARER SHORT - това е вашият призив да играете.

5 - Отделете внимателно транспортната хартия от вече залепения стикер – не се притеснявайте ако с транспортната хартия се отлепва и самия стикер, пригладете отново и продължете с отлепянето на самата хартия