What is the translation of " ЗАЛЕПЯ " in English?

• stuck
• glued
• stick
• sticks
• taped

Examples of using Залепя in Bulgarian and their translations into English

Ако не се залепя.
If it's not sticking.

Залепя края в пода на верандата.
She sticks the end to the veranda floor.

А аз ще си залепя устата с тесто.
I'm going to glue my mouth shut with butterscotch.

Ще залепя този телбот на задника му.
I'gonna glue this stapler to his ass.

Ако ти заспиш, ще залепя ръката ти за лицето ти.
And if you fall asleep, I'm going to glue your hand to your face.

Ще се залепя за теб катo гигантски хамстер на мoя зад--.
I'm going to be stuck on you like a giant hamster on my a--.

Като направих детайла на носа да пасне на главата по размер, го залепя.
Having made the detail of the nose fit to the head in size, I stick it.

И аз ще се залепя за теб като с лепило, докато не видя този дух отново.
And I'm gonna stick to you like glue until I see this ghost again.

Уведомлението се поставя/залепя на съоръжението, ползвано от къмпингуващия.
The notification shall be placed/ stuck to the facility used by campers.

Аз просто ще залепя тези поръчки за престилката ти за да не ги забравиш.
I'm just gonna stick these orders to your lab coat so you don't forget them.

Той се замаскира, като събира неща от околната среда, и ги залепя на гърба си.
A decorator crab camouflages itself by collecting tiny bits of its environment, and sticking them on its back.

А той свива и залепя двата края с краката си, увивайки яйцата вътре.
And he, using his back legs, folds it over and glues its two edges together, shutting the eggs inside.

Също така открих скрит воден знак в латексния полимер, който залепя заедно двата слоя на картата.
I also found a hidden watermark in the latex polymer that glues together the two layers of card.

Това се залепя за мен и маркирам върху вътрешната тъкан завъртащ отвор с две малки игли и зашивам съответно.
This I stick to me and mark on the inner fabric a turning opening with two small needles and sew accordingly.

Белязването и, принтирането и където нещото се залепя, сещате ли се, опоменателните знаци за мастилото.
The scoring of it, the printing of it, where the thing gets glued, the registration marks for the ink.

На второ място, медицинският модел предполага диагноза, а диагнозата предполага етикет, който се залепя на"пациента".
Secondly, the medical model implies diagnosis, and diagnosis implies a label that is applied to a‘patient'.

Например символът"ударение"(U+0300) е специален и се залепя за последния символ, който го предхожда.
For example, the character"accent"(U+ 0300) is special and sticks to the last character that precedes it.

Карнавалът осмива ежедневните проблеми и залепя на лицето една огромна осмивка- почти толкова голяма, колкото и тази на габровската котка.
The carnival mocks the everyday problems and sticks to the face a huge laugh- almost as big as that of the Gabrovo cat.

След това се връща обратно, влачейки втора линия, която залепя до първата- така я подсилва.
Then she goes back up again, trailing a second line, which she sticks to the first, so strengthening it.

За да се приучи да избягва да гледа Клинтън, Рейнс залепя голяма буква X на срещуположната стена и умишлено гледа в буквата.
To train himself to avoid looking at Clinton, Reines taped a big X on the opposite wall and stared at it intently.

След отлепяне на половината от защитния слой, залепващата повърхност се залепя върху кожата и се притиска силно.
One half of the protective liner should be removed and the sticky side should be applied and pressed firmly to the skin.

Но, белязването и, принтирането и където нещото се залепя, сещате ли се, опоменателните знаци за мастилото.
But like, the scoring of it, the printing of it, where the thing gets glued, you know, the registration marks for the ink.

Въпреки това, тя компенсира това с аеродинамичен комплект, доставящ огромни количества притискателна сила, която залепя спортната кола към пътя.
However, it makes up for that with a bespoke aerodynamic kit delivering monumental amounts of downforce that sticks the sports car to the pavement.

Както и да е, намерих картонен макет на Джулия Робъртс в Ибей и ще залепя лицето на Пейдж на него. Малка изненада за партито утре.
Well, anyway, I found a life-size cardboard Julia Roberts on eBay, and I'm gonna glue Paige's face on it and throw her a little surprise party tomorrow.

Изпращането от станцията на открития паркинг става с предварително подготвен или отпечатван на място етикет, който се залепя на пратката преди тя да се постави в клетката.
When sending a parcel at the station in the open-air car park a label that is prepared in advance or printed on the spot is stuck on the package before placing it in the cell.

Ако някой се моли да бъде близък с семейството си, какво си мислиш, че Бог ги залепя с топли пухени чувства, или му дава възможността да обича всеки един?".
If someone prayed for their family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings, or gives them opportunities to love each other?”.

Това откритие е довело д-р Емото до няколко експеримента като подложената на много критики фотографска изложба, в която той взима няколко бутилки дестилирана вода и им залепя различни думи.
This realization propelled Dr. Emoto onto a path that found him conducting several experiments such as his infamous photography exhibit where he took several bottles of distilled water and taped different words to them.

Аз съм чакала твърде дълго… и след това ще бъде твърде късно да направя аборт, и тогава аз просто ще се залепя и никога няма да бъда свободна някога отново.
I'm gonna wait too long. And then it will be too late to have an abortion, and I will just be stuck. And I will never be free ever again.

Стенните облицовки с изолационен слой от минерална вата се изпълняват като ватата се залепя на стената и върху нея с ФУГА се залепят гипсокартонениете плоскости. Изпълняват се по….
The wall cladding with insulation layer of mineral wool is achieved, when first the mineral wool is glued to the wall and afterwards the gypsum plasterboards are applyed to it….

Паразитология- острица(скоч лента)- материалът се взима сутрин, преди тоалет и дефекация, като се използва скоч лента, която се залепя в областта на ануса и след това се прикрепя върху предметно стъкло.
Parasitology- Ostritsa- the material is taken in the morning before the toilet and stool and using scotch tape that get stuck in the area of anus and then it is attached on a slide.

How to use "залепя" in a sentence

4. Изображението се залепя на основата. Внимавайте за балончетата с въздух, който може да се появят.

Conga WIN ROBOT 870 е стъклопочистващ робот с вакуумен мотор, който може да се залепя за стъклото.

Ноелче,предполагам че ги е боядисала като залепя листенцето на яйцето,слагаш го в чорапогащник и топкаш в боята.

(Всички се смеят, Бриндсли най-силно. Клия насочва ръката си, водена от звука и му залепя един шамар.)

Към началото на стойността на низа, който представя резултата, се залепя символа, който отговаря на следното условие:

Новото стъкло се залепя с висококачествено УВ лепило , със съшата технология е залепено и оригиналното стъкло

Лепящата част на пластира се подава около пакетчето и се залепя към стъпалото, притискайки пакетчето към него

Надписът се разпечатва и се залепя върху хартия, после върху още една основа с малко по-големи размери.

Вариант на този метод е пневмо-цилиндър, който при разтягането си залепя етикета чрез издухване със сгъстен въздух;

^Готовото тесто се дели на топки,според броя на гювечетата.Разплесква се на питка и се залепя отгоре вместо капаче.