What is the translation of " ЗАЛИЧАВАНИЯТА " in English?

• deletions
• erasures

Examples of using Заличаванията in Bulgarian and their translations into English

Заличаванията се посочват със символа▐.
Deletions are indicated by the symbol▌.

При политически изменения, нов или изменен текст се обозначава с получер курсив, а заличаванията се отбелязват със символа ▌.
In political amendments, new or replacement text is marked in bold italics and deletions are indicated by the symbol▌.

Корекциите и заличаванията се извършват възможно най-бързо, но не по-късно от 60 дни след отправено искане от страна на субект на данни.
Corrections and deletions shall be carried out as soon as possible, but no later than 60 days of a request being made by a data subject.

Получаване на известие, издадено от TransUnion, когато е имало добавки, заличаванията, или промени в кредитната си доклад.
Receive a notification, issued by TransUnion, when there have been additions, deletions, or changes to your credit report.

Пушенето на пет цигари дневно от майката или бащата преди зачеването също е свързано с 7% до 8% увеличение на броя на заличаванията.
Smoking of five cigarettes daily by the mother or father before conception also was associated with a 7 percent to 8 percent higher number of deletions.

При политически изменения, нов или изменен текст се обозначава с получер курсив, а заличаванията се отбелязват със зачертаване на заличения текст.
In political amendments, new or replacement text is marked in bold italics and deletions are indicated by strikethrough of the deleted text.

Вписванията, отбелязванията и заличаванията относно недвижими имоти се извършват от съдията по вписванията, в чийто район се намира имотът.“.
The entries, marking and striking off regarding real estates shall be carried out by the judge for the entries in whose region the real estate is located.".

Този закон урежда търговската регистрация, воденето, съхраняването и достъпа до търговския регистър, както и действието на вписванията, заличаванията и обявяванията в него.
This Act shall provide for the commercial registration, the keeping, storage and access to the commercial register, as well as the validity of entries, striking off and disclosures therein.

Корекциите и заличаванията се извършват възможно най-бързо, но не по-късно от 60 дни след отправено искане от страна на физическото лице, за което се отнасят данните.
Corrections and deletions shall be carried out as soon as possible, but no later than 60 days of a request being made by a data subject.

File Watcher(система за наблюдение на файла) открива файлове и директории творения, модификации определят влиянието и заличаванията в реално време и могат да бъдат конфигурирани за наблюдение, дефинирани от потребителя папки.
File watcher(File system monitor) detects file and directory creations, modifications, attribute changes and deletions in real-time and can be configured to monitor user defined folders.

Тези ваксини са произведени от вируса в клетъчни култури, при животни, или най-оптималните температури, което позволява избор на по-малко опасен щамове, или чрез целеви мутагенеза или заличаванията в гени, необходими за вирулентността.
These vaccines are produced by growing the virus in tissue cultures that will select for less virulent strains, or by mutagenesis or targeted deletions in genes required for virulence.

Тя ясно посочва допълненията, промените или заличаванията в сравнение с програмата за предходната година, както и напредъка при постигането на общите цели и приоритети на многогодишната работна програма.
It shall clearly indicate the additions, changes or deletions in comparison with the previous year's work programme, and the progress made in the achievement of the overall objectives and priorities of the multiannual work programme.

Тези ваксини са произведени от вируса в клетъчни култури, при животни, или най-оптималните температури, което позволява избор на по-малко опасен щамове, или чрез целеви мутагенеза или заличаванията в гени, необходими за вирулентността.
These vaccines are produced by passaging virus in cell cultures, in animals, or at suboptimal temperatures, allowing selection of less virulent strains, or by mutagenesis or targeted deletions in genes required for virulence.

За всеки пет цигари, пушени ежедневно по време на бременност, има 22% увеличение на броя на заличаванията и за всеки пет цигари, пушени ежедневно по време на кърмене, има 74% увеличение на броя на заличаванията.
For each five cigarettes smoked daily during pregnancy, there was a 22 percent increase in the number of deletions; and for each five cigarettes smoked daily during breastfeeding, there was a 74 percent increase in the number of deletions.

Тези ваксини са произведени от вируса в клетъчни култури, при животни, или най-оптималните температури, което позволява избор на по-малко опасен щамове, или чрез целеви мутагенеза или заличаванията в гени, необходими за вирулентността.
These vaccines may be produced by passaging, for example, adapting a virus into different host cell cultures, such as in animals, or at suboptimal temperatures, allowing selection of less virulent strains, or by mutagenesis or targeted deletions in genes required for virulence.

За всеки пет цигари, пушени ежедневно по време на бременност, има 22% увеличение на броя на заличаванията и за всеки пет цигари, пушени ежедневно по време на кърмене, има 74% увеличение на броя на заличаванията.
Researchers determined that for every five cigarettes per day during pregnancy, there was a 22 percent increase in the number of deletions, and for each of the five cigarettes per day during lactation, there was a 74 percent increase in the number of deletions.

Междувременно стана ясно, че някои от заличаванията в текста могат лесно да бъдат премахнати и под тях се виждат числа, които разкриват колко милиарда е планираната ликвидна подкрепа за банките, сумите на влоговете на гражданите и сумите изтеглени от държавните предприятия преди затварянето на КТБ.
Meanwhile, Bivol found out that some of the deletions in the text can be easily removed and the numbers below them reveal how many billions had been planned as liquidity support for banks, the amounts of citizens' deposits and amounts withdrawn by State-owned enterprises before the CCB closure.

Надзорните органи публикуват ежегодно броя на исканията за поправяне, заличаване на данни или за ограничаване на обработването на лични данни, предприетите впоследствие действия и броя на поправките, заличаванията и ограничаванията на обработването, предприети в отговор на искания на засегнати лица.
The supervisory authorities shall publish annually the number of requests for rectification, erasure or restriction of processing of personal data, the action subsequently taken and the number of rectifications, erasures and restrictions of processing made in response to requests by the persons concerned.

(5) Решение 2004/273/ЕО на Комисията от 18 март 2004 г. за изменение на Решение 2001/881/ЕО на Комисията относно дoбавките към и заличаванията на списъка от граничните ветеринарни инспекционни пунктове с оглед на присъединяването на Република Чехия, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия5, следва да бъде включено в Споразумението.
(5) Commission Decision 2004/273/EC of 18 March 2004 adapting Decision 2001/881/EC as regards additions and deletions to the list of border inspection posts in view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia[5] is to be incorporated into the Agreement.

Надзорният орган, посочен в член 51, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679, публикува ежегодно броя на исканията за поправка, допълване или заличаване на данни или за ограничаване на обработването на данни, предприетите впоследствие действия и броя на поправките, допълванията, заличаванията и ограничаванията на обработването, направени в отговор на искания от засегнати лица.
The supervisory authority referred to in Article 51(1) of Regulation(EU) 2016/679 shall publish annually the number of requests for rectification, completion or erasure, or restriction of processing of data, the action subsequently taken and the number of rectifications, completions, erasures and restrictions of processing made in response to requests by the persons concerned.

Надзорните органи, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679 и в член 41, параграф 1 от Директива(ЕС) 2016/680, публикуват ежегодно броя на исканията за поправка, допълване или заличаване на данни или за ограничаване на обработването на данни, предприетите впоследствие действия и броя на поправките, допълванията, заличаванията и ограничаванията на обработването, предприети в отговор на искания на засегнати лица.
The supervisory authority established in accordance with Article 51(1) of Regulation(EU) 2016/679 shall publish annually the number of requests for rectification, completion or erasure, or restriction of processing of data, the action subsequently taken and the number of rectifications, completions, erasures and restrictions of processing made in response to requests by the persons concerned.

Заличаване на лични данни.
Erasure of Personal Data.

Заличаване на човешката раса.
The extinction of the human race.

В случай на заличаване на регистрацията на Ползвателя в платформата ОПТИКЛАСА.
In case of cancellation of the user's registration in the OPTICLASA platform.

Блокиране, заличаване и възражение.
Deleting, blocking and objection.

Заличаването е необходимо.
Obliteration is necessary.

Изменянето и заличаването на данните в съответствие с членове 8 и 9;
Modifying and erasing the data in accordance with Articles 8 and 9;

Secure File Заличаване(Военно-Grade).
Secure File Deletion(Military-Grade).

Заличаването, не изключва възможността за степени на наказанието.
Extinction does not exclude the possibility of degrees of punishment.

Заличаване на ненужните задачи.
Delete unnecessary tasks.

How to use "заличаванията" in a sentence

Под заличаванията излизат числа, които разкриват колко милиарда е планираната ликвидна подкрепа за банките

– Удостоверение за вписванията, отбелязванията или заличаванията по партида на физическо/юридическо лице в Имотния регистър;

(4) Вписванията и заличаванията се извършват от длъжностни лица, определени от изпълнителния директор на АУЕР.

(6) Заличаванията в регистъра се правят по начин, позволяващ проследяване на всички записи в регистъра.

1. извършват вписванията и заличаванията в регистъра въз основа на заповедите на изпълнителния директор на агенцията;

(2) Вписванията и заличаванията в регистъра се извършват в срок до 5 работни дни от издаването на съответната заповед.