Examples of using Заличавания in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Евентуални заличавания, които или не правят.
При високи цени за индексиране,NRT читател може временно да загубят заличавания.
At high indexing rates,NRT reader could temporarily lose deletions.Всички заличавания в регистъра по причина на.
(b) Any deletions from the record by reason of.Планът за преструктуриране беше публикуван с масивни заличавания на цели страници информация.
The restructuring plan was published with massive deletions of entire pages of information.Всякакви заличавания от регистъра по причина на.
(b) Any deletions from the record by reason of.Combinations with other parts of speech
В публичната версия на плана за преструктуриране има 152(сто петдесет и две) заличавания.
In the public version of the restructuring plan there are 152(one hundred fifty-two) deletions.Евентуални заличавания, които засягат такива пасажи, се обозначават по следния начин:[…].
Any deletions that Parliament wishes to make in such passages are indicated thus:[…].Има малък риск от реверсия на вирулентността,този риск е по-малък във ваксините със заличавания.
There is a small risk of reversion to virulence,which is smaller in vaccines with deletions.Всякакви вписвания или заличавания във формуляра ясно се одобряват от лицензиращия орган.
Any entries or deletions to the form will be clearly authorised by the competent authority.Тя е разработена със способността да прави"прецизни" вмъквания и заличавания в генома на растението.
It was developed with the ability to make“precise” insertions and deletions into a plant's genome.След сложни заличавания(особено ако сте били curetised срещу алвеолита), едемът бавно изчезва.
After complicated deletions(especially if you were curetised against the alveolitis), the edema slowly disappears.Обобщение на доказателствата, събрани по този ред,с необходимите заличавания, се предоставя на жалбоподателя.
A summary of the evidence obtained by this procedure,with necessary deletions, is given to the applicant.".По принцип, след сложни заличавания, кладенците не се лекуват бързо, комфортът възниква само след 5-14 дни.
In principle, after complex deletions, the wells do not heal quickly, comfort arises only after 5-14 days.От лявата страна на екрана се появява дигитален код-- последователността на снимките, дата,време всички редакции или заличавания.
The left screen shows the digital code-- shot sequence, date, time,any edits or deletions.Файл промени, модификации, или заличавания са влезли- заедно с потребителя, който извършва промени, и кога.
Any file changes, modifications, or deletions are logged- along with the user that performed the changes, and when.Евентуалните заличавания от списъка на корабите, за които е подадено уведомление, във формàта, определен в приложение II.
(b) any deletion from the list of notified vessels, without delay, in the format prescribed Annex II.Трансгенните тестове върху гризачи могат да открият точкови мутации и малки заличавания и нямат тъканни ограничения.
Transgenic rodent assays can detect point mutations and small deletions and are without tissue restrictions.Като цяло, 238 файлове са били променени през последния месец, с 13,752 линии на допълнения и 7, 752 линии на заличавания.
Overall, 238 files have been changed over the last month, with 13,752 lines of additions and7,752 lines of deletions.Fix Използвайте отделен дневник съобщение за сянка тема заличавания да се прави разлика между нормални тема заличавания.
Fix Use a distinct log message for shadow topic deletions to differentiate between normal topic deletions.След като получите справката, ние ще предприемем незабавно, доколкото е допустимо от закона,възможните необходимите корекции или заличавания.
After you receive the report, we will immediately, as far as legally permissible,make any necessary corrections, distraints or deletions.Техническият информационен център на Шенгенската информационна система автоматично информира договарящите страни за планираните заличавания на данни от системата, като това става с предизвестие от един месец.
The technical support function of the Schengen information system shall automatically inform the contracting parties of scheduled deletion of data from the system one month in advance.След като получите тази информация, ние ще предприемем незабавно, доколкото е допустимо от закона, евентуални необходими корекции,запори или заличавания.
Once you receive the report, we will immediately, as far as legally permissible, make any necessary adjustments,distraints or deletions.След като получите тази информация, ние ще предприемем незабавно, доколкото е допустимо от закона, евентуални необходими корекции,запори или заличавания.
After you receive the report, we will immediately, as far as legally permissible, make any necessary corrections,distraints or deletions.За нуждите на съда, по юридически причини, ние можем да направим запис и/или архивираме копие от информацията, преди вие да направите корекции,промени или заличавания.
For legal reasons we may retain backup and/or archival copies of information prior to your corrections,amendments, or deletions.Заличаване на отрицателна информация.
Заличаване на лични данни.
Заличаване на човешката раса.
В случай на заличаване на регистрацията на Ползвателя в платформата ОПТИКЛАСА.
Блокиране, заличаване и възражение.
Заличаването е необходимо.
