Какво е " ЗАЛИЧАВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• eliminările
• ștergeri
• radieri

Примери за използване на Заличавания на Български и техните преводи на Румънски

Изменения и заличавания на вписванията.
Modificările și eliminările acestor înscrieri.

Изменения и заличавания на сервитутите и другите вещни тежести вписани в първата част.
Modificările și anulările servituților și ale sarcinilor înscrise în prima parte.

Заявките могат да се отнасят също и за извършени наскоро вписвания, промени или заличавания.
De asemenea, solicitările de informații pot viza înregistrări efectuate, modificate sau șterse recent.

Евентуалните заличавания от списъка на корабите, за които е подадено уведомление, във формàта, определен в приложение II.
(b) orice radiere din lista navelor notificate, fără întârziere, în formatul prevăzut în anexa II.

Файл промени, модификации, или заличавания са влезли- заедно с потребителя, който извършва промени, и кога.
Orice modificare de fişier, modificări, sau ştergerile sunt logat- împreună cu utilizatorul care efectuează modificările, şi când.

Продължителното използване на Уебсайта след датата на влизане в сила на такива допълнения, заличавания или промени на Общите условия ще означава тяхното безусловно приемане от потребителя.
Utilizarea site-ului după data efectuarii oricăror adăugări, ștergeri sau modificări ale termenilor și condițiilor va indica acceptarea necondiționată a acestora de către utilizator.

Вписвания(Einverleibungen)(безусловно придобиване на права или заличавания- интабулации или екстабулации), които се извършват, без да е необходимо да се осъществяват допълнителни юридически факти, или.
Înscrierea(Einverleibungen)(dobândirea necondiționată a unor drepturi sau radieri- Intabulationen sau Extabulationen) fără justificare suplimentară sau.

Техническият информационен център на Шенгенската информационна система автоматично информира договарящите страни за планираните заличавания на данни от системата, като това става с предизвестие от един месец.
Funcţia de suport tehnic a Sistemului de Informaţii Schengen va informa automat părţile contractante cu privire la ştergerea programată a datelor din sistem, cu o lună în avans.

Корекции на една или повече от тези секции, включително допълнения или заличавания, където е уместно, са възможни по предварителна уговорка между студентите и водещите надзорни органи.
Ajustările la una sau mai multe dintre aceste secțiuni, inclusiv adăugările sau ștergerile, după caz, sunt posibile printr-o înțelegere prealabilă între studenți și supervizorii principali.

(2) Допълнения и заличавания са били направени в Приложение ІІІ към Конвенцията след 12-тата сесия на Конференцията на страните в съответствие с разпоредбите на член ХVІ от Конвенцията.
(2) S-au operat adăugiri şi suprimări la apendicele III al convenţiei în urma celei de-a douăsprezecea sesiuni a Conferinţei părţilor la Convenţie, în conformitate cu dispoziţiile art. XVI din convenţie.

Техническият информационен център на Шенгенската информационна система автоматично информира договарящите страни за планираните заличавания на данни от системата, като това става с предизвестие от един месец.
(3) Funcția de suport tehnic a Sistemului de Informații Schengen informează automat părțile contractante cu privire la ștergerea programată a datelor din sistem, cu o lună în avans.

За да предлага своите информационни услуги, Compass-Datenbank се нуждае от ежедневно предоставяне на актуализирани извлечения от Firmenbuch относно предприятията, които заявяват вписания или заличавания.
Pentru a presta servicii de furnizare de informații, Compass-Datenbank are nevoie de o punere la dispoziție cotidiană și actualizată a extraselor din Firmenbuch referitoare la întreprinderile care fac înscrieri sau radieri.

Техническият информационен център на Шенгенската информационна система автоматично информира договарящите страни за планираните заличавания на данни от системата, като това става с предизвестие от един месец.
(3) Serviciul de asistență tehnică a Sistemului de Informare Schengen informează în mod automat Părțile Contractante despre ștergerile programate de date din sistem, acordînd un preaviz de o lună.

Сега той може да открива заличавания и вмъквания на неограничен размер също като разбъркани данни, включително данни, взети от няколко защитени записи за възстановяване на архиви и обединени в един файл в произволен ред.
Acum se pot detecta ștergeri și inserări de dimensiuni nelimitate, de asemenea, ca date amestecate, inclusiv date preluate din mai multe arhive protejate cu înregistrări de recuperare și îmbinate într-un singur fișier în ordine arbitrară.

Това обаче се дължи изцяло на влязло в сила правителствено постановление, според което прилагането на автоматичната несъстоятелност(причина за много заличавания от регистъра на стопанските субекти през 2010 и 2011 г.), е било преустановено през 2012 г.
Dar acest lucru se datoreaza doar actiunilor guvernamentale: aplicarea automata a falimentului(care a provocat o multime de eliminari din Registrul Agentilor Economici in 2010 si 2011) a fost suspendata in 2012.

Без да се засягат релевантните по-подробни разпоредби относно защита на данните, лицата, на които се издава виза, имат право да проверят личните си данни върху визата и при необходимост да поискат да бъдат направени поправки или заличавания.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor relevante mai extinse legate de protecţia datelor, persoanele cărora li se eliberează o viză au dreptul să verifice datele personale înscrise în viză şi, după caz, să ceară rectificarea sau eliminarea acestora.

Това обаче се дължи изцяло на влязло в сила правителствено постановление, според което прилагането на автоматичната несъстоятелност(причина за много заличавания от регистъра на стопанските субекти през 2010 и 2011 г.), е било преустановено през 2012 г.
Dar acest lucru se datorează doar acţiunilor guvernamentale: aplicarea automată a falimentului(care a provocat o mulţime de eliminări din Registrul Agenţilor Economici în 2010 şi 2011) a fost suspendată în 2012.

Що се отнася до преразглеждането или модифицирането на информацията, публикувана на този уебсайт, Karsan Otomotiv запазва всички права като единствена страна, упълномощена да прави ревизии, модификации, изменения или заличавания на информацията на уебсайта.
În ceea ce privește revizuirea sau modificarea oricăror informații publicate pe acest site, Karsan Otomotiv își rezervă toate drepturile ca singura parte autorizată să efectueze revizuiri, modificări, modificări sau ștergeri la informațiile de pe site.

Тези промени и заличавания няма да променят или заличат имейли или информация, която ние може вече да сме подали до други потребители или компании за кредитни карти или други трети лица, както е посечено по-горе в тази Декларация за поверителност.
Aceste modificări și eliminări nu vor modifica sau șterge e-mailurile sau informațiile pe care le-ați transmis deja altor utilizatori sau companii emitente de carduri de credit sau altor terți, în conformitate cele descrise mai sus în prezenta politică de confidențialitate.

В срок от три месеца след получаването на такова уведомяване, заедно с уверение на държава-членка, че няма да бъдат засегнати правата на нито едно лице, произтичащи от настоящата директива, Комисията приспособява приложението, като прави съответните промени, заличавания и допълнения.
În următoarele trei luni după primirea unei asemenea notificări, în legătură cu o declaraţie a statului membru conform căreia nu se va mai aduce atingere drepturilor care rezultă din prezenta directivă, Comisia adaptează anexa făcând înlocuirile, eliminările şi adăugirile adecvate.

ДРУКФАРБЕН си запазва правото да допълва, заличава или променя тези Общи условия по всяко време и по каквато и да е причина без предварително предупреждение и да съобщава за такива допълнения, заличавания или промени на Общите условия чрез съответното известие, публикувано на началната страница на Уебсайта.
DRUCKFARBEN își rezervă dreptul de a adăuga, șterge sau modifica acești termeni și condiții, în orice moment și din orice motiv, fără notificare prealabilă, și de a comunica orice adăugări, ștergeri sau modificări ale termenilor și condițiilor printr-o notificare relevantă postată pe site pe pagina principală.

Ако представлявате организация на европейско равнище, ангажирана с управлението на химични вещества, и бихте искали да получите линк от нашия уебсайт, моля свържете се с нас(като изберете опцията"Contact the ECHA Information Desk" от страницата с данни за контакт), като предоставите името и адреса на вашия сайт, описание на съдържанието му и информация за корекции, заличавания или допълнения.
Dacă reprezentaţi o organizaţie de nivel european care gestionează produse chimice şi doriţi ca pe site-ul nostru să existe un link către site-ul dumneavoastră, vă rugăm să ne contactaţi[alegând opţiunea„Contact the ECHA Information Desk" pe pagina de contact] indicând numele şi adresa site-ului dumneavoastră, o descriere a conţinutului său şi informaţii privind corecturi, ştergeri sau completări.

Дружеството Compass-Datenbank е поискало по същество от Oberlandesgericht Wien да осъди Република Австрия да му предостави актуални документи, съдържащи се във Firmenbuch и включващи всички извлечения от същия относно предприятията, за които са били извършвани вписвания или заличавания в деня, предхождащ предоставянето, и то срещу заплащане на„справедливо възнаграждение“.
În fața Oberlandesgericht Wien, Compass-Datenbank a solicitat, în esență, să se dispună ca Republik Österreich să pună la dispoziția sa documente actualizate din Firmenbuch și care conțin toate extrasele din acesta referitoare la întreprinderile care au făcut obiectul unor înscrieri sau al unor radieri în ziua anterioară acestei puneri la dispoziție, în schimbul unei„remunerațiiechitabile”.

Всякакви съществени изменения в количествено или качествено отношение в съдържанието на базата данни, включително всякакво съществено изменение като резултат от натрупване на последователни добавки, заличавания или изменения, които отговарят на изискванията базата данни да бъде смятана като съществено нова инвестиция, в количествено или качествено отношение предоставят на получената база данни от такова инвестиране нов, самостоятелен срок на закрила.
Orice modificare substanţială, evaluată în mod calitativ sau cantitativ, a conţinutului unei baze de date, inclusiv orice modificare substanţială rezultând din acumularea de adăugări, de suprimări sau de modificări succesive care ar duce la concluzia că este vorba despre o nouă investiţie substanţială, evaluată în mod calitativ sau cantitativ, permite atribuirea unei durate de protecţie proprii bazei care rezultă din această investiţie.

Ако продължите да използвате която и да е част от Уебсайта след посочената дата на влизане в сила на Условията, ще се счита, че Вие се обвързвате и приемате актуализираните Условия, включително(за избягване на съмнение) всякакви допълнения, заличавания, замени или други промени в отличителните характеристики на Компанията в алинея 2. 1 от Условията, независимо дали сте били уведомени и дали сте прочели актуализираните Условия.
Dacă vei continua sa utilizezi oricare secţiune din Website după data la care se prevede că intră în vigoare Termenii, o atare utilizare va fi considerată drept o acceptare obligatorie de către tine a Termenilor revizuiţi, inclusiv(pentru evitarea îndoielii) orice adăugare, eliminare, înlocuire sau alte schimbări aduse identităţii Companiei la paragraful 2.1 din Termeni, indiferent dacă ai luat la cunoştinţă despre asta sau dacă ai citit Termenii revizuiţi.

Заличаване на употребата на медицински вещества без видима причина или предписване на лекари;
Împiedicarea utilizării substanțelor medicinale fără un motiv aparent sau cu prescripție medicală;

Производството пред отдела по заличаването е възобновено на 31 юли 2002 г.
Procedura aflată pe rolul diviziei de anulare a fost reluată la 31 iulie 2002.

III- заличаване на полюсните и тибиалните артерии;
III- obturarea arterelor popliteale și tibiale;

Заличаване или промяна на регистрацията на лицензии и други права.
Radierea sau modificarea înregistrării licențelor și a altor drepturi.

Заличаването на старата регистрация се извършва след получаване на известието, но не по-рано.
Radierea vechii înmatriculări se face la primirea acestei notificări și nu mai devreme.

Как да използвам "заличавания" в изречение

Подготовка и изготвяне на проекти за договори, учредяване и заличавания на обезпечения - ипотеки, залози и други въпроси, свързани с тях

абонамент за автоматизирано подаване на информация за вписвания, заличавания и обявявания в базата данни по чл. 2 от Закона за търговския регистър

НС прие на първо четене промени в Търговския закон (ТЗ), целящи ограничаването на злоупотребите при вписвания, заличавания и обявявания в Tърговския регистър.

През проверявания период в службата са извършени 30 095 бр. вписвания, отбелязвания и заличавания и са постановени 367 бр. постановления за отказ.

Справки Всички справки, които може да се извършат в търговския регистър - вписвания, заличавания и обявявания; актуално състояние; списък на запазени фирми.

Удостоверение за имот отразява всички вписвания, отбелязвания и заличавания за тежести и права към момента на изготвянето му или пък се удостоверява, че такива няма.