Какво е " ЗАЛИЧАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ștergerea
• eliminarea
• anulare
• ştergerea
• radierea
• stergerea
• anularea
• ștergere
• eliminării
• ştergere

Примери за използване на Заличаването на Български и техните преводи на Румънски

Заличаването е необходимо.
Distrugerea e necesară.

Отделите по заличаването;
(d) diviziile de anulare;

Заличаването им е сред целите ни.
Eradicarea lor e unul din scopurile noastre.

Застраховка пътуване заличаването.
Trip Asigurarea de anulare.

Да поискате заличаването им.
Să ne cereți să le ștergem.

Заличаването му е довело до пълно времево възстановяване.
Eradicarea ei a produs o restaurare temporală completă.

Предишна статия: Заличаването на човешкото.
Anterior Articolul anterior: Autodistrugerea umană.

Ще предприемем всички разумни стъпки, за да гарантираме заличаването.
Vom lua toate măsurile rezonabile pentru a vă asigura ştergerea.

Също така можете да поискате заличаването на тези данни.
De asemenea, ne puteți cere să ștergem aceste date.

А заличаването на детския паралич, по много начини, е още по-трудно.
Iar eradicarea poliomielitei, în multe privințe este și mai grea.

Никой ли не знае нищо за заличаването на Финландия? Не?
Nici unul dintre voi nu știa nimic despre distrugerea Finlanda?

Но заличаването на едрата шарка беше трудно; беше много много трудно.
Dar eradicarea variolei a fost grea; a fost foarte, foarte grea.

Тук става въпрос за заличаването- за пълното изчезване- на конкретен вид.
Vorbim despre eradicarea- extincția totală- a anumitor specii.

Заличаването на паметта ти беше единственият начин да те вкарам във ФБР.
Ștergându memoria ta a fost singura cale Te-aș putea aduce în FBI.

Актуализациите включват заличаването на вече ненужна информация.
Aceste actualizări includ ştergerea de informaţii care nu mai sunt necesare….

Заличаването е необходимо за запазване/ изменение на съответните членове.
Eliminare necesară pentru menținerea/modificarea articolelor în cauză.

На 21 декември 2005 г. отделът по заличаването на СХВП отхвърля това искане.
La 21 decembrie 2005, divizia de anulare a OAPI a respins această cerere.

След заличаването на паразитите Марс е рай, какъвто трябваше да е.
Odată cu distrugerea paraziţilor, Marte va deveni un paradis. Cum trebuia să fie destinat.

Производството пред отдела по заличаването е възобновено на 31 юли 2002 г.
Procedura aflată pe rolul diviziei de anulare a fost reluată la 31 iulie 2002.

Заличаването на старата регистрация се извършва след получаване на известието, но не по-рано.
Radierea vechii înmatriculări se face la primirea acestei notificări și nu mai devreme.

Днес лазерът функционира много добре за заличаването на белезите от акне.
În prezent, laserul funcționează foarte bine pentru a elimina cicatricile post-acnee.

На 20 септември 2004 г. жалбоподателят обжалва решението на отдела по заличаването.
La 20 septembrie 2004, recurenta a introdus o cale de atac împotriva deciziei diviziei de anulare.

Не е позволена промяната, скриването или заличаването на обозначенията за авторско право.
Nu este permisă modificarea, ascunderea sau înlăturarea marcajului de drept de autor.

Информация за заличаването на правния субект от Регистъра или неговото преструктуриране.
Informații privind radierii persoanei juridice din registru sau privind reorganizarea acesteia;

Друго име за тази патология е заличаването на атеросклерозата на долните крайници.
Un alt nume pentru această patologie este obliterarea aterosclerozei la nivelul extremităților inferioare.

Обработката и заличаването на шума правят говора по-разбираем, но променят тембъра на гласа.
Amplificarea şi anularea zgomotului creşte inteligibilitatea, dar modifică timbrul şi tonul vocal.

(2) обработването е незаконно и отказвате заличаването на личните данни и вместо това изисквате ограничението за използването на личните данни;
(2) procesarea este ilegală și refuză ștergerea datelor cu caracter personal și solicită în schimb limitarea utilizării datelor cu caracter personal;

Заличаването не се отнася за данни, изисквани от закона(напр. за счетоводен контрол). Тези данни Администраторът е длъжен да съхранява регламентиран период от време.
Ştergerea nu se referă la gestionarea de date necesare în temeiul legilor(de ex. reglementările contabile), Furnizorul păstrând acele date cât timp este necesar.

Новата регистрация и заличаването на старата регистрация се публикуват в заинтересованите държави-членки съгласно член 12.
(12) Noua înmatriculare și radierea vechii înmatriculări se publică în statele membre în cauză în conformitate cu articolul 13.

При извършената от него проверка на анализа на отдела по заличаването, посоченият апелативен състав обръща особено внимание на наличието на този елемент в по-ранните патенти на Kirkbi.
În cadrul examinării analizei efectuate de divizia de anulare, camera menționată a acordat o atenție specială existenței acestui element în brevetele anterioare deținute de Kirkbi.

Как да използвам "заличаването" в изречение

Проф.д-р Пиетро Палма: Най-голям дял в пластичната хирургия имат ринопластиката и заличаването на бръчки

Серумът действа ефективно при заличаването на фините бръчки, белези от рани, изгаряния, петна, кожни..

Hm Помага за заличаването на появили се стрии и предпазва от появата на нови.

Hurriyet: Турската полиция разследва твърденията за заличаването на тялото на Джамал Хашоги с киселина

Hm Грижа за Лицето в онлайн за заличаването на бръчките. Хидратиращ душ гел за.

Заличаването на фирмата се осъществява след приключване на ликвидационното производство или производството по несъстоятелност.

1. регистрацията и заличаването от регистъра на търговците, които извършват таксиметров превоз на пътници;

Извършва успешна профилактика срещу инсулт и инфаркт, подпомага заличаването на последствията след прекарани такива.

Чл. 18. Заличаването на данни за заявители и/или медицински изделия, въведени в списъка, се извършва:

Чл. 22. (1) Със заличаването се обезсилва издаденото на строителя удостоверение за вписване в регистъра.