Какво е " RADIEREA " на Български - превод на Български

• заличаване
• де-регистрация
• заличаването
• дерегистрацията

Примери за използване на Radierea на Румънски и техните преводи на Български

Radierea civililor.
Радиация на цивилни.

A doua etapă, radierea, este un pic mai dificilă.
Ситуацията с втората фаза, овулацията, е малко по-сложна.

Unde-s documentele referitoare la radierea serg. Gagarin?
Къде са документите за изключване на сержант Гагарин?

Radierea înscrierii unei licenţe sau a unui alt drept;
Заличаване на регистрацията на лицензия или на друго право;

Este un proces terminal, urmat de radierea companiei.
Това е терминален процес, последван от разпадането на компанията.

Radierea sau modificarea înregistrării licenţelor şi a altor drepturi.
Заличаване или промяна в регистрацията на лицензии и други права.

Anularea unei declarații de faliment și radierea societății din registru;
Отменянето на обявяване в несъстоятелност и заличаване на дружеството от регистъра;

Radierea sau modificarea înregistrării licențelor și a altor drepturi.
Заличаване или промяна на регистрацията на лицензии и други права.

Pentru mai multe informații despre radierea informațiilor dvs. cu caracter personal păstrate de PepsiCo, clic aici.
За повече информация за заличаване на личната Ви информация, пазена от PepsiCo, щракнете тук.

Radierea vechii înmatriculări se face la primirea acestei notificări și nu mai devreme.
Заличаването на старата регистрация се извършва след получаване на известието, но не по-рано.

Prezenta directivă nu împiedică statele membre să permită, după caz, radierea temporară a vehiculelor.
Настоящата директива не пречи държавите-членки да предоставят, когато е подходящо, временна де-регистрация на превозни средства.

(26) Formatul pentru radierea din lista navelor, prevăzut în anexa II.
Формат за заличаване от списъка на корабите, съдържащ се в приложение II.

Dreptul de proprietate asupra bunurilor imobile nu încetează decât prin radierea din registrele publice.”.
Правото на собственост върху недвижими вещи се прекратява единствено със заличаване на вписването в публичните регистри“.

Radierea din registrul de transparență, cu excepția cazului în care există motive importante pentru care ecusonul nu trebuie retras;
Заличаване от регистъра за прозрачност, освен ако са налице важни основания не допускащи отнемане на пропуска;

(17) prezenta directivă nu împiedică statele membre să permită, dacă este cazul, radierea temporară a vehiculelor.
Настоящата директива не пречи държавите-членки да предоставят, когато е подходящо, временна де-регистрация на превозни средства.

Pentru mai multe informații despre radierea informațiilor dvs. cu caracter personal păstrate de PepsiCo, a se vedea secțiunea 12 de mai jos.
За повече информация за заличаване на личната Ви информация, пазена от PepsiCo, виж раздел 12 по-долу.

De asemenea, acesta a soluționat cinci plângeri, într-unul din cazuri ajungându-se la radierea din registru a unei organizații.
Също така той е обработил пет оплаквания, като в един от случаите това е довело до изваждане на организация от регистъра.

Încheierea procedurii de faliment și radierea societății din registru sau continuarea activităților societății;
Прекратяване на производството по несъстоятелност и заличаване на дружеството от регистъра или продължаването на дейността на дружеството;

De asemenea, acesta a solutionat cinci plangeri, intr-unul din cazuri ajungandu-se la radierea din registru a unei organizatii.
Също така той е обработил пет оплаквания, като в един от случаите това е довело до изваждане на организация от регистъра.

(12) Noua înmatriculare și radierea vechii înmatriculări se publică în statele membre în cauză în conformitate cu articolul 13.
Новата регистрация и заличаването на старата регистрация се публикуват в заинтересованите държави-членки съгласно член 12.

(37) În februarie 2013, Curtea Constituțională a Ungariei a statuat că radierea bisericilor recunoscute fusese neconstituțională.
(37) През февруари 2013 г. Конституционният съд на Унгария постанови, че отписването на признатите църкви е противоконституционно.

Acesta anunță înregistrarea unei noi societăți, înregistrarea schimbărilor importante din cadrul societății și dizolvarea sau radierea unei societăți.
В него се обявява регистрирането на ново дружество, регистрирането на важни промени в дружеството, както и прекратяването или заличаването на дружество.

Măsuri provizorii- Marcă comunitară- Radierea mărcii- Cerere de restitutio in integrum- Cerere de suspendare a radierii mărcii- Inadmisibilitate”.
Обезпечително производство- Марка на Общността- Заличаване на марката- Искане за restitutio in integrum- Молба за спиране на заличаването на марката- Недопустимост“.

În aceste condiții, în temeiul articolului 100 din Regulamentul de procedură al Curții, este necesar să se dispună radierea prezentei cauze din registrul Curții.
При това положение, съгласно член 100 от Процедурния правилник на Съда следва да се постанови заличаване на настоящото дело от регистъра на Съда.

Înscrierea, modificările, rectificările şi radierea din părţile listei alegătorilor pentru zona oraşului Panciova se efectuează ex officio sau la solicitarea părţilor.
Вписване, изменения, допълнения, поправки и заличаване от избирателния списък за територията на град Панчево върши се служебно и по заявка на клиента.

Statele membre stabilesc un sistem care impune necesitatea prezentării unui certificat de distrugere pentru radierea unui vehicul uzat.
Държавите-членки създават система, в съответствие с която представянето на сертификат за унищожаване е условие за де-регистрация на излязлото от употреба превозно средство.

(i)„radierea unei aeronave“ înseamnă ştergerea sau suprimarea înregistrării unei aeronave din registrul său în conformitate cu Convenţia de la Chicago;
Дерегистрация на въздухоплавателно средство“ означава заличаване или отписване на регистрацията на въздухоплавателно средство от неговия регистър на въздухоплавателни средства в съответствие с Чикагската конвенция;

Returnează autovehiculul tău uzat la unul din partenerii noștri și acesta va emite un Certificat de Distrugere(CD) necesar pentru radierea autovehiculului.
Предайте употребения автомобил в пункта за предаване на нашия партньор и ще получиш сертификата за унищожаване(CoD), необходим за дерегистриране на автомобила.

Poryadok și radierea organelor teritoriale ale procedurii de înregistrare pentru FIU, aprobat prin Hotărârea consiliului de Fondul de pensii al Federației Ruse din 13 octombrie 2008 numărul 296p.
Poryadok и дерегистрация на териториалните органи на процедурата по регистрация за ЗФР, одобрен с решение на борда Пенсионния фонд на Руската федерация между 13 октомври номер 2008 296p.