Какво е " ОТПИСВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• renunțarea
• prescrierea
• derecunoașterea
• anularea
• dezabonarea
• renunțare

Примери за използване на Отписването на Български и техните преводи на Румънски

Изборът Out и отписването.
Renunțarea abonare și dezabonare.

Отписването на всички цвекло наведнъж не си заслужава.
Scrie toate sfecla deodata nu merita.

В този случай отписването на целия актив е забранено.
Într-un astfel de caz, derecunoașterea în întregime a activului este interzisă.

Отписването на папката% 1 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 2.
Dezabonarea de la dosarul% 1 a eșuat. Serverul a răspuns:% 2.

Fix покаже съобщение, ако са избрани Няма теми или форуми, когато отписването.
Fix Afișează un mesaj dacă sunt selectate subiecte sau forumuri atunci când dezabonați.

След отписването ние съхраняваме данните само статистически и анонимно.
După dezabonare, stocăm datele în scop pur statistic și anonim.

След това имаме 72 часа да решим дали покриваш или не изискванията по отписването.
Atunci vom avea 72 de ore pentru a evalua dacă îndepliniţi sau nu cererea de externare.

Отписването е възможно във всеки бюлетин посредством линк.
Dezabonarea este posibilă în fiecare buletin informativ printr-un link conținut de acesta.

Групата"% 1" се обновява в момента. Поради тази причина не е възможно отписването в момента.
Deocamdată grupul"% 1" este în curs de actualizare. Nu este posibil să vă desubscriu în acest moment.

Отписването на децата от детската градина се извършва в следните случаи:.
Scoaterea copilului din evidența grădiniței se face în următoarele situații:.

Също така трябва да се отрази на резултатите от данните в отписването на обект инвентаризация карта.
Acesta ar trebui să reflecte, de asemenea, rezultatele datelor din anularea obiectului cardului de inventar.

Отписването на децата от детската градина се извършва в следните случаи:.
Scoaterea copilului din evidenţa grădiniţei se face în următoarele situaţii:.

Моля, имайте предвид обаче, че отписването не означава, че повече няма да виждате реклами от нас онлайн.
Vă rugăm totuși să rețineți că această renunțare nu înseamnă că nu veți mai vedea reclame din partea noastră online.

Отписването е възможно по всяко време, например чрез линка в края на всеки бюлетин.
Abonamentul la newsletter-ul nostru poate fi denunțat de către persoana vizată în orice moment.

Вероятно всеки икономически субект при операциите си срещнал такъв проблем, като отписването на вземания.
Probabil fiecare entitate economică în operațiunile sale întâlnit o astfel de problemă, deoarece anularea a creanțelor.

Отписването е възможно по всяко време, например чрез линка в края на всеки бюлетин.
Înregistrarea este posibilă în orice moment, de exemplu printr-un link de la sfârșitul fiecărui newsletter.

Държавите-членки организират вписването в риболовния флот и отписването на кораби от флота по такъв начин, че от 1 януари 2003 г.:.
Statele membre gestionează intrările şi ieşirile din flotă astfel încât, de la 1 ianuarie 2003:.

След отписването на дълга към Фиат, единственият производител на автомобили в Сърбия продължава битката.
După prescrierea datoriei către compania Fiat, unicul producător de maşini din Serbia continuă treacă prin dificultăţi.

От постигането на сделка с фонда ще зависи отписването на дълг в размер на 730 млн. долара от Парижкия клуб.[МВФ].
Prescrierea unei datorii de 730 mn de USD de către Clubul de la Paris depinde de încheierea unui acord cu Fondul.[IMF].

Отписването на публични задължения в комбинация с прилагането на строги изисквания проправя пътя за ново бъдеще.
Ștergerea datoriilor publice în combinație cu aplicarea strictă a cerințelor deschide calea către un nou viitor.

(37) През февруари 2013 г. Конституционният съд на Унгария постанови, че отписването на признатите църкви е противоконституционно.
(37) În februarie 2013, Curtea Constituțională a Ungariei a statuat că radierea bisericilor recunoscute fusese neconstituțională.

Отписването няма да прекрати използването от наша страна на данни в други аспекти на работата на Visa като:.
Această renunțare nu va împiedica utilizarea de către noi a datelor în alte aspecte ale activității Visa, cum ar fi:.

Той намира за спорно и друго решение на правителството: отписването на дълга на ЮАТ и прехвърлянето му на гърба на сръбските данъкоплатци.
El consideră că o altă decizie a guvernului este controversată: prescrierea datoriei JAT, plasând-o pe umerii contribuabililor sârbi.

Освен това, отписването няма да засегне Вашите предпочитания или избор, предоставени Ви от финансовата институция, издала Вашата карта.
De asemenea, această renunțare nu va afecta preferințele dumneavoastră sau opțiunile pe care vi le pune la dispoziție instituția financiară care vă emite cardul.

Първоначалната стойност на експозицията преди частичното отписване трябва да се използва, за да се избегне всяко двойно отчитане на отписването.
Este necesar să se utilizeze valoarea expunerii inițiale înainte de scoaterea parțială a sumelor în afara bilanțului, pentru a se evita dubla contabilizare a acestor sume.

Балансовата стойност на тези резервни части, които са заменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписването в настоящия стандарт(Вижте параграфи 67- 72).
Valoarea contabilă a părților înlocuite este derecunoscută în conformitate cu prevederile de derecunoaștere din prezentul standard(a se vedea punctele 67-72).

Отписването на дълга бе решено повече от две години след като правителството раздели холдинга Застава, създавайки на негово място над 20 компании, произвеждащи всичко от оръжие до камиони.
Prescrierea datoriei a avut loc la peste doi ani de la divizarea de către guvern a holdingului Zastava, măsură care a antrenat desprinderea a peste 20 de companii care produc de toate, de la pistoale la camioane.

Компенсирането на признат финансов актив и признат финансов пасив и представянето на нетната стойност се различават от отписването на финансов актив или финансов пасив.
Compensarea unui activ financiar recunoscut și a unei datorii financiare recunoscute, cât și prezentarea valorii nete, diferă de derecunoașterea unui activ financiar sau a unei datorii financiare.

Следователно отписването на подчиненото вземане не може да бъде счетено за поведение на рационален пазарен оператор и с него е предоставено предимство на FC Den Bosch, което клубът не би могъл да получи при пазарни условия.
Prin urmare, renunțarea la datoriile subordonate nu poate fi comparată cu comportamentul unui operator rațional din economia de piață și a conferit un avantaj clubului FC Den Bosch pe care acesta nu l-ar fi putut obține în condițiile pieței.

Следователно отписването на кредита- към момента на предоставянето му- не е било или е било само частично свързано с частния търговски интерес на общината в качеството ѝ на собственик на земята или на предприятие.
Prin urmare, renunțarea la rambursarea împrumutului- la momentul la care a fost efectuată- nu a fost legată de un interes comercial privat al municipalității în calitate de proprietar al terenului ori de întreprindere sau a fost numai parțial legată de acest interes.

Как да използвам "отписването" в изречение

Ще отстояваме чрез искрени, но решителни преговори с "червена линия" интересите на народа ни, отписването на голямата част от дълга.

Режим 1608 - Промяна на статута на недвижима културна ценност, както и отписването от Националния регистър на недвижимите културни ценности

Georgi Kokonov 4 months back За автоматиците вообще не съм сългасен с отписването им, освен ако не харесвате изрично ръчни: 1.

Отписването става след едномесечно писмено предизвестие, представено на координатора на УН. При неспазване на срока за предизвестие, такси не се връщат.

При важни съобщения относно промяна в условията за търговия или договора за сметка за търговия може въпреки отписването да получите имейл.

2.Заявление с вх. № 863/02.12.2014 година от адвокат ГЕРГАНА МЕТОДИЕВА ЮРУКОВА за отписването на адвокатския й сътрудник на Михаела Нелкова Анастасова.

Заради отписването на половината от вземанията си от държавата, банките ще бъдат принудени да продадат част от акциите си на държавата