What is the translation of " ЗАМИНАВАЩ " in English?

• departing
• leaving
• going

Examples of using Заминаващ in Bulgarian and their translations into English

Полет 2, заминаващ за Мендоса.
Flight 2 leaving for Mendoza.

Не искам да изпусна заминаващ кораб.
If there's a boat leaving I don't want to miss it.

Има един кораб заминаващ за Шанхай след час.
There's one ship leaving for Shanghai in an hour.

Най-добри пожелания за приятел, заминаващ за чужбина.
Best wishes for brother going abroad.

Ако видите заминаващ влак- си се губи време.
If you see a departing train- your time is wasted.

Между първия и последния заминаващ полет.
Between the first and the latest departing flight.

Има кораб заминаващ за Сентори тази вечер и аз ги искам на него.
A transport is leaving for Centauri Prime tonight and I want them on it.

Последно повикване за влак номер 32 заминаващ за Монреал след 4 минути.
Last call for train 32 departing to Montreal in 4 minutes.

Последно повикване на пътниците за минбарския лайнер Зофул заминаващ от Док 7 за Минбар.
Final boarding call for Minbari liner Zoful… now departing from Bay 7 to Minbar.

Последно повикване, полет 274, заминаващ от Лос Анджелес приема на 7 изход.
Last call, flight 274, departing for Los Angeles now boarding from Gate 7.

Младият учен, заминаващ зад граница, на първо място, разчитат на подкрепата на диаспората.
A young scientist who goes abroad relies primarily on the support of the Diaspora.

Яшар, който беше хванат в камион заминаващ в чужбина от Яшаран холдинг.
Yaşar(???) who was caught going abroad in a truck that belongs the Yaşaran Holding.

И всеки пристигащ и заминаващ вчера, би могъл да го е направил. Може би О'Браян просто не помни.
And with everybody coming and going yesterday maybe O'Brien just doesn't remember.

Твоето естествено състояние- идващ, оставащ или заминаващ- е това на Здраве и Благоденствие.
Your natural state- coming, remaining or leaving- is that of health and Well-Being.

Да приемат резервация за полет, заминаващ от или пристигащ на летище в Страна-членка; или.
To accept a reservation for a flight departing from or arriving at an airport within a member state; or.

Маршрутът се обслужва от международен китайски влак 4, заминаващ от Москва веднъж седмично.
The whole route is serviced by a Chinese train(No.4), departing from Moscow once a week.

Да приемат резервация за полет, заминаващ или пристигащ на летище, на което настоящият регламент е в сила;
(a) to accept a reservation for a flight departing from or arriving at an airport to which this Regulation applies;

За този маршрут няма нужда от монголска виза, обслужва се от руски влак номер 20, заминаващ от Москва веднъж седмично.
The line is serviced by a Russian train(No.20) departing from Moscow once a week.

Трябва да е повече от съвпадение човек заминаващ за Америка да се интересува от заглавието"Десетилетия на смърт".
Surely it was more than a coincidence that a man going to America should be excited by a title like"Decades of Death".

Всеки заминаващ за Германия, трябва да има четка за зъби, паста, боя за обувки, сапун, отделна кърпа за всеки.
Everyone who goes to Germany must have a toothbrush, toothpaste, shoe-polish, soap, a towel for every member of a family.

Средната цена за еднопосочен билет е$ 111, 43, като в момента най-ниската цена е$ 32, 84 и е за полет на Ryanair, заминаващ на local.
The average price of a one-way flight is currently$ 111.43. The lowest price is$ 32.84 departing on local with Ryanair.

Или пък, заминаващ мечта, и сенчести формата на полунощ визия, събиране ти поли; нощ звезда воал, и през деня.
Or else, departing dream, and shadowy form Of midnight vision, gathering up thy skirts; By night star-veiling, and by day.

Филмът започва с бизнесдама на име Чуе Сонг-джу, изиграна от И А-хьон, спирайки автобус заминаващ за Кангнънг от Сеул, за да се качи.
The film starts with a businesswoman named Choi Sung-joo, played by Lee Ah-hyun, stopping a bus leaving for Gangneung from Seoul, in order to get in.

Достигат чрез всякакъв вид транспорт до летище, разположено на територията на държава-членка, с цел качване на самолет, заминаващ от същото летище.
By any means of transport, to an airport situated within the territory of a Member State in order to embark on an aircraft departing from that airport.

Druk Air въвеждат редовни полети от Паро на 11 февруари 1983 г., с Полет 101 заминаващ от Паро за Калкута и връщащ се на следващия ден като Полет 102.
The airline inaugurated scheduled revenue flights on 11 February 1983, with Flight 101 departing Paro for Kolkata and returning the next day as Flight 102.

Прогнозираните приходи за 2014 година възлизат на 745 милиарда долара, като се очаква маржът на печалба да остане малък на равнище от едва 5.65 долара на заминаващ пътник тази година.
Revenues in 2014 are forecast to total $745 billion, while the profit margin is expected to remain thin, at just $5.65 per departing passenger this year.

Често може да се отбележи, че човек губи шансовете за закупуване на нещо от запас, улавяне на заминаващ автобус и спечелване на акция, организирана случайно в близост до къщата.
It can often be noted that a person loses the chances of buying something from a stock, catching a departing bus, and winning a share organized by chance near the house.

Алтернативен полет, заминаващ не по-късно от 1 час преди първоначалния час на заминаване и позволяващ пристигане в рамките на 2 часа от първоначално планирания час на пристигане;
An alternative flight departing no more than one hour before your original departure time and allowing arrival within two hours of the original scheduled time of arrival; or.

Когато в Обединеното кралство пратките пристигат всеки ден в продължение на седем дни, за да се натоварят на кораб, заминаващ на седмия ден, само една пратка ще бъде предмет на проверка.
If consignments arrive every day for seven days for loading a ship departing on the seventh day, then in the United Kingdom, only one consignment will be checked.

През останалата част от годината търговските обекти са отворени според полетната програма на Летище Варна- отварят се с всеки пристигащ полет и два часа преди всеки заминаващ полет.
During the rest of the year the shops are open according to the flight agenda of the airport- they open with every arriving flight and two hours prior to every departing flight.

How to use "заминаващ" in a sentence

4.1. Размерът на таксата за сигурност, заплащана от превозвача, е 1,50 евро за всеки заминаващ пътник.

Брата ми подари някакво бошче,дето успя да закрепи заминаващ си акумулатор(гелов) и он изкара още едон сезон..

Тъпичка дама, Съпровождаща дама, Заминаващ господин, Баща, Майка, Син, Дъщеря, граждани, богомолци, полицаи, портиери, евнуси и др.

На следващите две ПВ 80142 заминаващ от Бургас за Сливен в 17:50, обслужван от ЕМВ (32 157/158 юбилейната).

Това, което на мен най-ми навява на ум е кофти захранване, видеокарта, заминаващ чипсет, като последното е най-малко вероятно.

- с влак: София - Бургас заминаващ от Централна гара София и с автобус или маршрутка: Бургас - Приморско;

15.ТУРОПЕРАТОРЪТ извършва медицинско застраховане на ПОТРЕБИТЕЛЯ заминаващ извън пределите на страната,което е включено в цената на туристическия пакет и

3.1. (изм. - ДВ, бр. 102 от 2017 г.) Фиксираната ставка за заминаващ пътник се определя по следната формула:

Вторият шеф на национална служба, който си тръгна с весел блясък, който се появява в очите на всеки ловец, заминаващ на

Днес на дата 24.10.2011г. имаше произшествие с влак на БДЖ № 7621 пътуващ от град Видин заминаващ в 06:05 до град София...