What is the translation of " ЗАНИМАЕ " in English?

• address
• deal
• dealing
• do

Examples of using Занимае in Bulgarian and their translations into English

Нека някой друг се занимае.
Let somebody else do it.

Г-н Фейн ще се занимае с това.
Mr. Fane will be dealing with that.

Ще се занимаем с този Дрол по-късно.
We will have to deal with this Drol later.

И утре ще се занимаем с това.
And we are gonna deal with this tomorrow.

Вие ще се занимае с царя С уважението, което заслужава.
You will address the king with the respect he deserves.

Една добра бележка ще се занимае с този конкретен случай;
A good memo will address this specific case;

Ами аз мисля, че нашият текст тази вечер ще се занимае с този въпрос.
You know, our story tonight is going to deal with that.

ЕС ще се занимае с въпроса, когато проведе среща във Венеция по-късно този месец.
The EU will address the issue when it meets in Venice later this month.

Значи, нека предположим, нека се занимаем с тези от вас.
So let's deal with those of you who are trying to find your passion.

Има поговорка, че ако ти не се занимаваш с политика, политиката ще се занимае с теб.
Just remember if you don't do politics, politics will do you.

ЕС ще се занимае с проблема, когато проведе среща във Венеция в края на ноември.
The EU will address the problem when it meets in Venice at the end of November.

Ами аз мисля, че нашият текст тази вечер ще се занимае с този въпрос.
Well I think our text this evening will address that question.

Ние ще се занимаем само със Сферата на Луната, господарката на лунатиците.
We shall only have to do with the Sphere of the Moon, Luna, the Mistress of the Luna-tic.

Следващата седмица по време на 20-ата сесия на СПА ще се занимаем, наред с други въпроси, с постигането на Целите на хилядолетието за развитие.
Next week, during the 20th session of the assembly, we will be dealing, amongst other matters, with achievement of the Millennium Development Goals.

Комитетът ще се занимае с въпроса, отнесен до него, само след като се е уверил.
(c) The Committee shall deal with a matter referred to it only after it has ascertained that.

Занимае с този въпрос трябва да бъде лекар- педиатър, невролог или дете терапевт, а не на родителите, бабите и дядовците и семейни приятели.
To deal with this issue should a doctor- a pediatrician, a neurologist or child psychotherapist, but not the parents themselves, the grandmothers and friends of the family.

Консултацията ще се занимае и с технически въпроси относно потенциала на някои възможности за смекчаване на последиците.
It will also address technical questions on the potential of some mitigation options.

В подготвителната работа обаче вече е постигнат добър напредък и мисля, че мога да кажа със сигурност, че Парламентът ще се занимае с акта в областта на иновациите през следващата година.
The preparatory work, however, has already made good progress and I think I can say with certainty that Parliament will be dealing with the subject of this innovation act within the next year.

Проектът ще се занимае със среди с висока сложност, съгласно дефиницията на генералния план за УВД.
The project will address high complexity environments according to the ATM Master Plan definition.

Първият вицепремиер и министър на външните и европейските работи на Хърватия г-жа Пусич обясни в отговор на въпрос на черногорски журналист, че двамата с г-н Лукшич са се договорили в бъдеще да застанат начело на смесената комисия, която ще се занимае с намирането на дълготрайнорешение на проблема.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of Croatia Vesna Pusic explained, responding to a question of a Montenegrin journalist, that she and Mr Luksic have agreed in the future to head the mixed committee which will be dealing with the finding of a durable solution.

Комитетът ще се занимае с въпроса, отнесен до него, само след като се е уверил, че всички налични вътрешни.
(c) The Committee shall deal with a matter referred to it only after it has ascertained that all available.

Комитетът ще се занимае с въпроса, отнесен до него, само след като се е уверил, че всички налични вътрешни средства са били използвани и изчерпани по въпроса съгласно общопризнатите принципи на международното право.
The Committee shall deal with the matter referred to it only after it has ascertained that all available domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.

С братята Нютън ще се занимаем по-късно, но тъй като това е вашия процес, ви съветвам да се вземете в ръце.
The Newtons will be dealt with soon enough, but since this is your trial, I suggest you concern yourself with the business at hand.

Комитетът ще се занимае с въпроса, отнесен до него, само след като се е уверил, че всички налични вътрешни средства са били използвани и изчерпани по въпроса съгласно общопризнатите принципи на международното право. Това правило не се прилага.
(c) The Committee shall deal with a matter referred to it only after it has ascertained that all available domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.

Тази програма ще се занимае с всички аспекти на изучаване на английски език, включително четене, писане, слушане и говорене.
This program will address all aspects of English language learning including reading, writing, listening and speaking.

Нека сега се занимаем с още няколко функции и ще видите, че след няколко клипа, всичко ще се навърже като огромен пъзел.
Now let's do it with a couple of other functions and we will see in a few videos it all fits together like a giant puzzle.

Качество на въздуха, енергия и здраве- ще се занимае с въздействието на замърсяването на въздуха върху здравето и върху енергийната политика, като се съсредоточи върху трансграничното замърсяване на въздуха, включително замъгляването в Югоизточна Азия и праха и пясъчните бури в Североизточна Азия, в съответствие с целта за намаляване на смъртните случаи от замърсяване на въздуха с 5 на цента от 2023.
Air quality, energy and health- it will address the health impact of air pollution and energy policy, focusing on transboundary air pollution including haze in South-East Asia and dust and sandstorms in North-East Asia, in line with the target of reducing deaths from air pollution by 5 per cent by 2023.

Ще се занимая с това.
I'm gonna look into that.

Нетърпимост към занимания.
Intolerance for activity.

Нетърпимост към занимания.
Intolerance to activity.