Примери за използване на Занимае на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека се занимаем с моя реален.
Să ne ocupăm de unul real.Нека полицията се занимае с него.
Ние ще се занимаем с три от тях.
Нека полицията се занимае с него.
Lasă poliţia să se ocupe de el.Това ще те занимае за малко.
Аз съм този, който ще се занимае с него.
Вие ще се занимае с царя С уважението, което заслужава.
Секретарят на отбраната ще се занимае с това.
Ministrul Apărării se va ocupa de asta.Защо не се занимаеш с това, а аз ще погледам баскетбол?
Ce-ar fi să faci tu asta şi Предай го и нека закона се занимае с него.
Predă-l şi lasă legea să se descurce cu el.Европейският съвет ще се занимае с отношенията между Европейския съюз и стратегическите му партньори.
Consiliul European se va ocupa de relațiile Uniunii cu partenerii săi strategici.Секретарката на г-ца Прескът ще се занимае с вас.
Secretara drei Prescott se va ocupa de dumneata.Тук членът на Комисията Аштън ще се занимае с този въпрос, а аз със сигурност ще предам интереса на Парламента.
Dna comisar Ashton se va ocupa de acest lucru şi îi voi transmite că deputaţii europeni prezintă interes în acest sens.Защото ако не го направиш, Клодет ще се занимае с вас.
Dacă nu o faci, Claudette se va ocupa de voi.Ако той се опитва да се държи странно с теб и Руби ще се занимае с него с нейното бойно изкуство.
Dacă el încearcă să acţioneze amuzant cu tine Ruby a noastră se va ocupa de el in stilul ei de arte marţiale.Този фокус ще се занимае с международен нужда за професионално развитие, особено сред учителите по английски език.
Acest lucru se concentreze va aborda o nevoie internationala pentru dezvoltare profesională, în special în rândul profesorilor de limba engleza.Междувременно изпратих Изабел в Обетования град, за да се занимае с новия лидер на движението.
Între timp, am trimis-o pe Isabelle în Oraşul Făgăduinţei, ca să se ocupe de noul conducător al mişcării.Сега трябва да мине през музикалните портите в рокля юни бална рокля,за да практикуват с нея движение и носенето на обувки, ще се занимае с публиката.
Acum va trebui să treacă prin porțile muzicale în îmbrăcăminte iunie rochiide bal, pentru a practica cu mișcarea ei și poartă pantofi, se va adresa publicului.При Седемте вселенски събора всекие бил свикван, за да се занимае основно с един доктринален проблем, предизвикващ остри противоречия в целия християнски свят.
În cazul celor șapte Sinoade Ecumenice,fiecare dintre acestea a fost chemat să se ocupe în principal de o singură problemă doctrinară care stârnise o mare controversă în lumea creștină.Тази стипендия ще се занимае с DRRH чрез разследване на разпределението на корали и рибни видове по градиента на дълбочина на място, където са известни MCEs да се случи, Utila в Хондурас.
Aceasta bursa se va adresa DRRH prin investigare a distribuției de corali și a speciilor de pești de-a lungul gradientului de adâncime într-un loc în care MCEs sunt cunoscute să apară, Utila în Honduras.В течение на следващите няколко месеца ще се проведе заседание на подкомитета по права на човека и можете да бъдете сигурни,че ще има диалог по същество, който ще се занимае с въпросите, за които всички сме загрижени, и с подхода към тях.
În cursul următoarelor câteva luni, se va reuni Subcomisia pentru drepturile omului şi puteţi avea certitudinea că va exista undialog de substanţă, în care se vor trata problemele care ne preocupă pe toţi şi modul de abordare a acestora.(11) Комисията ще провери далиима необходимост да се предприемат по-нататъшни мерки, за да се занимае с опасността от задушаване, която може да съществува поради общата употреба на желиращи агенти в желеобразни захарни изделия и ще излезе, ако е необходимо, с подходящи предложения.
(11) Comisia va examina dacăeste cazul să ia măsuri suplimentare care să se adreseze riscului de sufocare care poate apărea prin utilizarea generală a agenţilor gelatinizanţi din dulciurile pe bază de gelatină şi va înainta, dacă este cazul, propuneri corespunzătoare.Напълно преподавано на английски език, Онлайн магистър по икономика на здравеопазването ифармакопенология в Университет по мениджмънт на UPF в Барселона ще се занимае с икономиката и управлението на здравните услуги и фармацевтичните продукти и в същото време ще ви предостави необходимите умения за професионално управление на предоставянето на здравни и фармацевтични услуги на всяка администрация, организация или здравноосигурителна агенция, публична или частна.
Învățat cu exactitate în limba engleză, Master Online în Economia Sănătății șiFarmacoeconomie la UPF Barcelona School of Management se va adresa economiei și managementului serviciilor de sănătate și farmaceutice și vă va oferi în același timp abilitățile necesare pentru a gestiona profesional serviciile de sănătate și servicii farmaceutice a oricărei administrații, organizații sau agenții de asigurări de sănătate, publice sau private.Властите ще се занимаят с него сега.
Acum se vor ocupa de el autorităţile.Когато се върна ще се занимая с него.
Când mă voi întoarce, ne vom ocupa de ei.Аз ще се занимая лично!
O sa ma ocup eu, personal!Неотдавна се занимахме с въпроса за разводите в контекста на засиленото сътрудничество.
Ще се занимая с възражението ви утре сутринта!
Îmi voi adresa obiecţia voastră mâine dimineaţă!Занимахме се и с Иранското споразумение.
Au discutat si despre chestiunea iraniana.Ще те занимая с това.
