What is the translation of " ЗАОБИКАЛЯЩИЯТ " in English?

• surrounding
• surroundings

Examples of using Заобикалящият in Bulgarian and their translations into English

Заобикалящият свят изчезва.
The surrounding world disappears.

Такъв е заобикалящият ни свят.
This was our surrounding world.

Той започва да разбира, че по-рано е виждал само една част от заобикалящият го свят.
He begins to understand that hitherto he had only seen a part of the world around him.

Ние приемаме 80% от заобикалящият ни свят с очите.
We perceive almost 80% of our surroundings with our eyes.

Дървото и заобикалящият го парк са собственост на град Чарлстън.
The oak and a tiny park surrounding it are owned by the city of Charleston.

Ще започнем да осъзнаваме, че заобикалящият ни свят не е това, което изглежда.
We begin to realize that our Surroundings are not what they seem.

Чакрите са като филтри, служещи за мост между физическото тяло и заобикалящият го свят.
Your chakras are like filters that bridge between your physical body and the world around you.

Познай самия себе си и заобикалящият те свят и ще започнеш да опознаваш Господ.
Know yourself and the world around you and you will begin to know God.

Заобикалящият ви физически свят е огледало, в което се отразява вашето несъвършено съзнание.
You know that the world surrounding you is just a mirror reflecting your imperfect consciousness.

А някои учени подозират, че заобикалящият басейн може да е богат на минерали.
Some suspect that the surrounding basin on the moon may be rich in minerals.

Известно ви е, че заобикалящият свят е само едно огледало, в което се отразява вашето несъвършено съзнание.
You know that the world surrounding you is just a mirror reflecting your imperfect consciousness.

Този свят е реален, също толкова реален, колкото заобикалящият ни свят, който ни се разкрива като действителност.
It is a real world, as real as the world surrounding us that appears to us as reality.

Древните гърци били първите цивилизовани хора използвали своя разум, за да разсъждават планомерно относно заобикалящият ги свят.
The ancient Greeks were the first civilized people to use their reason to think systematically about the world around them.

А някои учени подозират, че заобикалящият басейн, в който кацна апарата, може да е богат на минерали.
Some suspect that the surrounding basin on the moon may be rich in minerals.

Не е нещо което разбирам, но ми подсказва колко взискателни трябва да бъдем за да вземем подходящи мерки на заобикалящият ни свят.
I understand none of it. But it tells me how rigorous we need to be in order to take adequate measure of the world around us.

Това ги прави перфектно и хармонично вписани в заобикалящият пейзаж, дори когато пречиствателната станция е инсталирана в/ или около жилищни райони;
This means they blend in with the surrounding landscape perfectly, even when installed in or around residential areas;

Има ли някакви начини родителите на недоносени бебета да станем по-„видими" за заобикалящият ни свят и ако да, какво трябва да кажем?
Are there any ways in which preemie parents can become more"visible" to the world around us, and if so, what is it that we need to say?

Според даоизма тези две качества или енергии присъстват във всичко: от телата и храната ни до сезоните и заобикалящият ни свят.
Yin and Yang describe the two qualities or energies present in everything from our food and our bodies, to the seasons and the world around us.

Докато заобикалящият океан се затопля, огромни късове лед се откъсват и навлизат в морето, бавно намалявайки ледената брегова ивица на континента.
As the surrounding ocean warms, huge chunks of ice break off and enter the sea, slowly diminishing the continent's icy coastline.

Пътуването към пълното разбиране на Бушкрафта не е само от сантименталност- то по-скоро е мощен инструмент, позволяващ ни да се се свържем отново със корените си, и заобикалящият ни естествен свят.
A journey towards a full understanding of Bushcraft is not mere sentimentality; rather it is an empowering tool which allows us to reconnect with our roots and the natural world around us.

Заобикалящият ги свят им се струва място на враждебност и погрешно, необходимостта от излизане извън обхвата на своето семейство е много ниска. Освен това те не могат да подобрят нещо в живота си.
The surrounding world seems to them a place of hostility and wrong, the need to go beyond the scope of their family is very low.

Не теория, лабораторен експеримент в училищата където не си в досег с хората, където не можеш да ги почустваш където не разбираш смисъла на техните идентификации от заобикалящият ги свят.
Not theory, not lab experiments in schools where you're not in touch with people, where you don't get the feel of people where you don't get the sense of their identification with the world around them.

Това е периодът от развитието на личността, когато учебният процес е, така да се каже, непринуден и естествен и заобикалящият свят се забелязва, приема и поглъща в най-голяма степен.
It is the period of development of the personality, when the learning process is, so to speak, unforced and natural, and the surrounding world is noticed, accepted and absorbed to the greatest possible extent.

Защото е установено, че точно тази форма се среща най-често в заобикалящият ни свят- черупки на рапани, позицията на семената на слъногледа, дори в космоса, където Млечния път е във формата на спирала.
Because it has been proved that exactly this form is mostly common in our surrounding world- rapana shells, the position of the seeds of a sunflower, even in space, where the Milky Way is in the form of a spiral.

На това може да се възрази, че литературното творчество е нещо далеч по-широко от историческия летопис, че човешката душа е неизбродна галактика, даваща възможност за неизмеримо по-далечни пътувания, отколкото заобикалящият писателя социален или политически пейзаж.
One could object that literary creativity is something far broader than historical annals, that the human soul is a boundless galaxy, providing a possibility for infinitely more distant travels than the social or political landscape surrounding a writer.

Процесът на проектиране беше много труден, почти като борба за оцеляване. Но постепенно една идея се зароди. Тази идея за рационална кула, която се слива със заобикалящият град. Нещо като разширяване на общественото пространство към това, което наричаме скандинавска версия на Испанските стъпала в Рим. Но нещо като публично от външната страна, както и от вътрешната страна, с библиотеката.
The design process was really tough, almost like a struggle for survival, but gradually an idea evolved: this sort of idea of a rational tower that melts together with the surrounding city, sort of expanding the public space onto what we refer to as a Scandinavian version of the Spanish Steps in Rome, but sort of public on the outside, as well as on the inside, with the library.

Да проектираме спрямо заобикалящите ни реалност и съвремие.
To design based on our surrounding reality and modernity.

Яката, заобикаляща щита, представлява Ордена на Свети Карл.
The collar surrounding the shield represents the Order of Saint-Charles.

Местността заобикаляща Рилските езера има много силна енергия.
The area surrounding Rila's Lakes possesses very strong energy.

Огънатото космическо време, заобикалящо нашето Слънце, може да променя систематично нашите разстояния.
The bent spacetime surrounding our Sun could be systematically altering our distance determinations.

How to use "заобикалящият" in a sentence

Слушалките елиминират ехото и заобикалящият шум. Батерията която захранва комплекта е литиево-йонна презареждаема, вградена.

обучение на децата със СОП (самообслужване и ежедневни дейности, заобикалящият ни свят, общуване с другите)

Изглед към основната сграда, лятната къща и част от заобикалящият ландшафт Автор / Източник: Robert Leš

Този древен талисман се използва, за да "привлече благоразположението на добрите духове" от заобикалящият ни свят.

Основното въвеждане става първо от родителите, след това чрез близки и приятели и чрез заобикалящият ни свят.

- Кое те вдъхновява – заобикалящият те свят, личните ти усещания, хора или самият материал те провокира?

Понякога забравяме, че заобикалящият ни свят може да бъде направен малко по-добър с минутка време. Или час.

Syziph написа: ... Полезно е да се ползват реални фотографии за референции или просто заобикалящият ни свят.

Просто измина много време от ерата на генерала и нещата в заобикалящият ни свят се промениха до неузнаваемост.

Всяко дете много се интересува от заобикалящият го свят. Вълнуват го пътешествията и далечните страни, хората и животните,