What is the translation of " ЗАОБИКАЛЯЩО " in English?

• surrounding
• surrounds
• surrounded

Examples of using Заобикалящо in Bulgarian and their translations into English

Тя изпитвала любов към всичко заобикалящо я.
She loved all that surrounded her.

Празното пространство, заобикалящо напечатаната част от страницята.
Space surrounding the print area of a page.

А тя изпитвала любов към всичко заобикалящо я.
She loved all that surrounded her.

Докато разузнаването, заобикалящо Ракка, е ново, опасенията не са.
While the intelligence surrounding Raqqa is new, the concerns are not.

Че си неразделна част от всичко заобикалящо те.
Remember that you are inextricably a part of all that surrounds you.

Зачервяване, заобикалящо някой от разрезите, което се влошава или се увеличава по размер.
Redness surrounding any of your incisions that is worsening or increasing.

Безразличие, прилича на спокойно море заобикалящо човек, който се дави.
Indifference is like a still, flat sea surrounding a drowning man.

Това е картина, която наистина е много различна от всичко, заобикалящо ни днес.
It is a picture which is indeed very different from anything around us today.

След това дискът плава върху гравитационното поле заобикалящо Земята като кораб върху водата.
Then floats on the gravity field surrounding the earth like a ship on water.

При пневмонията събиране на течност може да запълни пространството, заобикалящо белия дроб.
In pneumonia, a collection of fluid may form in the space that surrounds the lung.

Огънатото космическо време, заобикалящо нашето Слънце, може да променя систематично нашите разстояния.
The bent spacetime surrounding our Sun could be systematically altering our distance determinations.

Издадено е предупреждение и за възможно цунами в езерото, заобикалящо вулкана.
The eruption would lead to a possible tsunami, volcanic in the lake that surrounds the volcano.

Тук трите палуби са обединени от кръгово стълбище, заобикалящо главната мачта, и създаващо спираловиден ефект.
The three bridges are joined by a circular staircase surrounding the main shaft and creates a spiral effect.

Месото, заобикалящо семената вече започва да се окислява и да потъмнява едва няколко минути след срязването.
The flesh surrounding the seeds is already beginning to oxidize and will turn brown just minutes after slicing.

Именно моята стрела, насочена към пукнатината в силовото поле, заобикалящо арената, предизвика тази огнена буря на отмъщение.
It was my arrow, aimed at the chink in the force field surrounding the arena, that brought on this firestorm of retribution.

Цялото това вещество, заобикалящо земята по онова време, е било проникнато от вселената с космически етер, който го е оживотворявал.
The whole of this substance surrounding the earth at that time was permeated from the universe with cosmic ether, which gave it life.

Така че, вместо да се паникьосваме, ние гледаме на нивото на омраза, заобикалящо златния пазар, и ставаме все по-възходящи през деня.
So rather than panicking, we look at the level of hate surrounding the gold market, and we become more bullish by the day.

Те също издигнаха глобално съзнание, заобикалящо ежедневните препятствия, пред които се сблъскват жените, както на лично, така и на професионално ниво.
Raise the global consciousness surrounding the obstacles women encounter in their daily lives, both personal and professional.

Бахрейн е арабска дума, означава"две морета" и се отнася до изворите от прясна сладка вода, открити в соленото море, заобикалящо острова.
The term‘Bahrain' is an Arabic word which means two sources of water, sweet water springs and salty water in the seas that surrounds the island country.

Това поле, заобикалящо планетата, предпазва Земята от въздействието на слънчевия вятър, постоянен поток от заредени частици, излъчвани от слънцето.
That field, surrounding the planet, protects Earth from being battered by the solar wind, a constant flow of charged particles ejected by the sun.

Те също издигнаха глобално съзнание, заобикалящо ежедневните препятствия, пред които се сблъскват жените, както на лично, така и на професионално ниво.
They have also elevated a global consciousness surrounding the daily obstacles that women face, both in their personal and professional levels.

Разположена на отдалечен хълм на Цикладските острови край бреговете на Гърция,„Паралелната къща“ празнува красотата на морето, заобикалящо острова.
Located on a remote hillside on the Cyclades islands off the coast of Greece, the Parallel House pays homage to the beautiful sea that surrounds the island….

Те също издигнаха глобално съзнание, заобикалящо ежедневните препятствия, пред които се сблъскват жените, както на лично, така и на професионално ниво.
Thus they have elevated the global consciousness surrounding the obstacles women encounter in both their personal and professional daily lives.

За съжаление живеем в свят, в който трябва да сме скептични за всичко заобикалящо ни, защото има прекалено много противоположни интереси и скрити мотиви.
We unfortunately live in a world where we need to be sceptical of everything around us, because there are too many conflicting interests and ulterior motives.

Хеморагичният пък се дължи на кървене от кръвоносните съдове в мозъка директно в мозъчния паренхим или в субарахноидалното пространство, заобикалящо мозъчната тъкан.
Hemorrhagic stroke is caused by bleeding of blood vessels of the brain, either directly into the brain parenchyma or into the subarachnoid space surrounding brain tissue.

Според тях решението може би се корени в самото начало на Слънчевата система и младото слънце, когато всичко, заобикалящо ни днес, е съществувало под формата на диск около звездата.
They say the solution might lie in the very beginnings of the solar system, and our young sun, when all that surrounds us today existed as a disc around the star.

Рудолф Щайнер говори за свръхетерното царство, заобикалящо Земята, като за съкровищницата на съвършени човешки форми, които великите учители на човечеството са оставили зад себе си.
Rudolf Steiner has spoken of a super- etheric realm that surrounds the Earth and is the repository for the perfected human vehicles that great master beings have left behind.

Сградите на територията на светилището- храмове, спортни съоръжения, театъра, баните, и др.- били построени върху плато, заобикалящо планината, като е имало само един път, водещ до морето.
The buildings of the Sanctuary- temples, sporting facilities, the theatre, baths, and so on- were built on a plateau surrounded by mountains, while there was only one road leading towards the sea.

Като проучва фотографските архиви от мисиите на Аполо и обработва тези снимки чрез различни графични програми, Хоугланд открил„геометрични фигури” в небето, заобикалящо астронавтите на Луната.
Examining the photographic record of the Apollo missions, and processing Apollo images through various graphics programs, Hoagland has discovered'geometries' in the skies surrounding the astronauts on the moon.

На TEDYou, Джей Ди Шрам ни кара да нарушим мълчанието, заобикалящо самоубийството и опитите за самоубийство, и да се създадат така необходимите ресурси, за да се помогне на хората, които възстановят живота си, след избяването на смъртта.
At TEDYou, JD Schramm asks us to break the silence surrounding suicide and suicide attempts, and to create much-needed resources to help people who reclaim their life after escaping death.

How to use "заобикалящо" in a sentence

Тип 2 – включва остро възпаление на дивертикула със заобикалящо го възпаление на апендикса (апендицит);

-И питаш?! - възкликна тя, завъртайки се веднъж бавно около себе си, оглеждайки всичко, заобикалящо я.

Свикнали сме с голямото разнообразие на всичко заобикалящо ни–технологии, услуги, всичко от което имаме нужда е на…

Естественото обагряне на устието, заобикалящо плажа, се случва благодарение на червения планктон и скаридите, които обитават водите на лагуната.

Нека се трудим, наблюдаваме, мислим и още повече осъзнаваме всичко заобикалящо ни, случващо се с нас и около нас.

Хотел Palace Downtown се помещава в традиционна дворцова резиденция с изглед към Фонтана на Дубай и езерото, заобикалящо „Бурдж Халифа“.

· обръща вниманието си на всичко около себе си: цветя, камъни, хора, животни, треви, на всичко ставащо и заобикалящо го;

Зареждам се от изкуството, обичам да се разхождам, усмихвам, радвам и изобщо обичам да съм влюбена във всичко заобикалящо ме.

Имаме удоволствието да Ви представим нов проект – Критик. Платформата предоставя възможността да публикувате критиката си относно всичко, заобикалящо ни.

Книгата ме промени. Доста. Накрара ме да погледна себе си, както и всичко заобикалящо ме, под друг ъгъл. Един такъв... консуматорски!