What is the translation of " ЗАПЛАШИТЕЛНАТА " in English?

• threatening
• menacing

Examples of using Заплашителната in Bulgarian and their translations into English

Нека си доведа заплашителната приятелка.
Let me go get my threatening friend.

Заплашителната ти стойка е тревожна.
Your menacing stance is merely mildly alarming.

Така, това изяснява заплашителната бележка.
Well, that would explain the threatening note.

Заплашителната вълна е изобразена моменти преди да се срути върху трите рибарски лодки в подножието ѝ.
The threatening wave is pictured just moments before crashing down on to three fishing boats below.

С новата конкуренция заплашителната инфлация бе значително намалена.
With a new competition, the menacing inflation has been significantly reduced.

Заплашителната бележка до Марк Харис е на обикновена хартия, написана с обикновено мастило, използван е обикновен принтер.
The threatening note to Mark Harris was on standard paper, with standard ink, using a standard printer.

За разлика от него бежанецът, който може да е вчерашният турист, символизира заплашителната страна на глобализацията.
In contrast, the refugee, who could have been yesterday's tourist, is the symbol of the threatening nature of globalisation.

Според автора Дарси О'Брайън д-р Алисън бил даже уплашен от заплашителната персона на Стийв, която Кени пресъздал в негово присъствие.
According to Darcy O'Brien, Dr. Allison seemed to be frightened by the threatening persona of Steve that Kenny created for him.

А Бьорн Мелхус пресъздава заплашителната реторика за неограничения капитализъм на Айн Ранд като преливаща извън всякакви граници научна фантастика с вплетени танцови сцени.
Bjørn Melhus dramatises Ayn Rand's menacing rhetoric of unrestrained capitalism in over-the-top science fiction scenes with dance interludes.

За разлика от питоните, кралската кобра има по-емблематичен образ със заплашителната си разширяваща се качулка и горда изправена стойка.
Unlike pythons, the King Cobra has a more iconic image with its threatening expanding hood and prideful upright posture.

Американският наратив за Русия като за заплашителната неосъветска автокрация е инструментален в затвърждаването на идентичността на„свободна“ Америка у дома и на лидера на„свободния свят“ в чужбина.
The narrative of Russia as threatening neo-Soviet autocracy has been instrumental in confirming the identity of America as leader of the‘free world'.

Напълно е вероятно мъжете и жените с тревожност да намират за по-малко ефективната стратегията преоценка, защото те неволно обръщат повече внимание на негативната и заплашителната информация.
It's possible that people with anxiety disorders find reappraisal a less effective strategy because their attentional bias means they involuntarily pay more attention towards negative and threatening information.

В последните седмици Северна Корея увеличи заплашителната риторика и проведе серия от ракетни и балистични опити, които се приемат като акт на протест срещу обичайните военни тренитовки на Сеул и Вашингтон през пролетта.
Recent weeks have seen an increase in threatening rhetoric and a series of North Korean rocket and ballistic missile launches considered acts of protest by Pyongyang against annual ongoing springtime military exercises by Seoul and Washington.

Напълно е вероятно мъжете и жените с тревожност да намират за по-малко ефективната стратегията преоценка, защото те неволно обръщат повече внимание на негативната и заплашителната информация.
It may be that people with anxiety disorders consider the re-evaluation as a strategy less effective because the bias of attention, which affects the fact that they give unintentionally more attention to negative information, and threatening.

Опит за протест и притисканеВ последните седмици Северна Корея увеличи заплашителната риторика и проведе серия от ракетни и балистични опити, които се приемат като акт на протест срещу обичайните военни тренитовки на Сеул и Вашингтон през пролетта.
The North in recent weeks has increased threatening rhetoric and conducted a series of rocket and ballistic missile launches that are considered acts of protest against annual ongoing springtime military exercises by Seoul and Washington.

Я 2019 ∫ Действително определеният духовен човек има повече сили на свободна воля, отколкото други- сили да формира живота си и да компенсира своята карма и да създаде добра карма, да премахне заплашителната или съществуваща лоша карма.
Jan 2019∫ The really determined spiritual man has more powers of free will than others--powers to mold his life and to offset his karma and to create good karma to wipe out threatening or existing bad karma.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш предупреди в нов доклад, че неразрешени оръжия в ръцете на Хизбула и заплашителната риторика на ливанската група и на израелски представители увеличават риска от ескалация на конфликта между Хизбула и Израел.
UNITED NATIONS- Secretary-General Antonio Guterres warned in a new report that unauthorized weapons in the hands of Hezbollah and threatening rhetoric from the Lebanese militant group and Israeli officials“heightens risk of miscalculation and escalation into conflict.”.

Значението на черно-бялото ще бъде показано из цялата изложба- не само буквално, с черно мастило на бяла хартия, но също така и на фигуративно, както в противоположностите на нощта и деня, балансът между заплашителната сянка и надеждата светлина, въображението.
The importance of black and white is shown throughout the exhibition- not only literally, in black ink on white paper, but also figuratively, as in the oppositions of night and day, the balance between menacing shadow and hopeful light, that pervade the artist's imagination.

Когато чуваме заплашителната прогноза, че сме все по-малко, трябва преди всичко да се обезпокоим не за намаляването на тази или онази форма на посвещаване в Църквата, а по-скоро за липсата на мъже и жени, които искат да живеят щастието, вървейки по пътищата на светостта.
When we hear the threatening prognosis that'our numbers are decreasing,' we should be concerned not so much with the decline of this or that mode of consecration in the Church, but with the lack of men and women who wish to experience happiness on the paths of holiness.

Когато чуваме заплашителната прогноза, че сме все по-малко, трябва преди всичко да се обезпокоим не за намаляването на тази или онази форма на посвещаване в Църквата, а по-скоро за липсата на мъже и жени, които искат да живеят щастието, вървейки по пътищата на светостта, мъже и жени с пламтящи сърца от най-хубавата и освобождаваща вест“.
When we hear the threatening forecast"we are less and less", we should first of all be concerned not with the diminution of this or that form of consecration in the Church, but rather with the lack of men and women who want to live happiness by making paths of holiness, men and women women who make their hearts burn with the most beautiful and liberating announcement.

Той направи една заплашителна крачка към нея.
He took a threatening step toward her.

Докато заплашителното поведение на Иран продължава, санкциите няма да бъдат отменени.
As long as Iran's menacing behavior continues, sanctions- continues, sanctions will not be lifted.

Избягвайте заплашителните действия.
Avoid threatening actions.

Безплатни Разбие и трясък заплашителни астероиди с мощни оръжия!
Free Shatter and smash menacing asteroids with powerful weapons!

Изпратил си заплашителен смс, Мейсън.
You sent a threatening text, Mason.

Какво е толкова заплашително във Вселената?
What was so menacing about the universe?

Байерн не е така заплашителен както през предходните сезони.
Bayern is not as threatening as in previous seasons.

Мнозина са уплашени от заплашителния звук на името на въпросната болест.
Many are frightened by the menacing sound of the name of the disease in question.

Защо си направила заплашителен жест към слугата ми?".
Why did you make a threatening gesture to my servant?".

Толкова заплашителен цвят.
Such a menacing color.

How to use "заплашителната" in a sentence

Ако не разчитате на гореспоменатите, как да се опазите от заплашителната заплаха заплашваща заплашените?

Но има и едно друго генерално обстоятелство, което поражда заплашителната тенденция на вътрешна дезинтеграция.

Виждайки сливането на небесната красота и заплашителната бездна на Черно море, са се сетили за бог Варуна,

Свирачът престанал да свири, вдигнал глава и едва тогава видял заплашителната тълпа, която се приближават към него, и господин кмета, който вървял най-отпред.

-Какви ги дрънкаш, мамка ти?! - изсъска тя и заплашителната крачка, която предприе към леглото му не го стресна. - Всичко ще се оправи!

Но тъй като лекарите не успяха, използвайки заплашителната тактика, да отслабят движението за раждания у дома, сега в болниците се появяват все повече „семейни стаи."

Мисля, че повечето от нас познават Сатурн-Стръвника и се страхуват от заплашителната му сила, но той има и Aurum nostrum поп est aurum vulgi” друга страна.

Ричард се отпусна на близкото канапе и вдигна краката си на масата пред него. След това на свой ред погледна Натан смръщено и му върна заплашителната усмивка.

Е, е, стига де… Петте минути противостоене срещу заплашителната свинска зурла се разрастваха в песента до епични три Дни и Нощи – цяла седмица от обичайното Радославово време.

Авторът на писмото обаче доста прозорливо се усъмнява дали действията на герберите не са театър и затова приключва посланието си със заплашителната форма – „Нищо не е приключило и нищо не е свършило“.