What is the translation of " ЗАПОМНЯЙКИ " in English?

• remembering
• memorizing

Examples of using Запомняйки in Bulgarian and their translations into English

Почти стана"почетна мечка", запомняйки всичко това.
You are almost an honorary bear for remembering all that.

Запомняйки смените и графика на доставките, и тогава изненада!
Memorizing shift changes and delivery schedules, and then surprise!

Реагира на топлината на тялото и заема неговата точна форма, запомняйки всяко движение.
Reacts to body heat and acquires the precise shape of the body, memorizing each movement.

Запомняйки сънищата си може да Ви помогне със справянето със стресови ситуации в живота Ви.
Remembering your dreams help you come to terms with stressful aspects of your lives.

Утре сутринта самият Сталин, ще закусва, четейки моите думи, запомняйки твоето име.
Tomorrow morning, Stalin himself will be sitting over breakfast, reading my words, memorizing your name.

За значението на много думи ще се досещате от контекста, запомняйки в кои случаи се употребява новата лексика.
The meaning of many words you will guess from the context, remembering in which cases to use the new vocabulary.

Ние научаваме брайл, усещайки различните комбинации от точки във всяка брайлова клетка и запомняйки какво означават.
We learn Braille by feeling the different dots in each Braille'cell' and memorizing what the different combinations of dots stand for.

Човек много по-бързо започва да общува, запомняйки например готови фрази или изречения, отколкото да зубри за подлог и сказуемо….
A person communicates much faster remembering for example ready phrases or sentences, than learning about subject or predicate….

Той вижда множество хора на мястото, помни къде са отделните хора и гледа от лице на лице, запомняйки хората.
And it sees multiple people in a scene, remembers where individual people are, and looks from person to person, remembering people.

Описание- Тази бисквитка съхранява категорията новини, избрана от потребителя, запомняйки тази настройка, когато потребителят се върне към страницата с новини.
Description- This cookie stores the news category selected by the user, remembering this setting when the user returns to the News page.

Ние научаваме брайл, усещайки различните комбинации от точки във всяка брайлова клетка и запомняйки какво означават.
Visually impaired people learn braille by feeling the different dots in each braille“cell” and memorizing what the different combinations of dots stand for.

Описание- Тази бисквитка съхранява годината на новините, избрани от потребителя, запомняйки тази настройка, когато потребителят се върне към страницата с новини.
Description- This cookie stores the year of the news selected by the user, remembering this setting when the user returns to the News page.

Това се улеснява от запомнянето на стихотворения, запомняйки до най-малкия детайл някои от събитията от собствения им живот, запаметявайки определена информация.
This is facilitated by memorizing poems, remembering to the smallest detail some of the events of their own lives, memorizing certain information.

Едва в последните десетина година започнахме да мислим как да използваме имунната система, запомняйки че раковите клетки не растат във вакуум.
And it's only in the last 10 years or so that we have begun to think about using the immune system, remembering that in fact the cancer cell doesn't grow in a vacuum.

НЛП се фокусира върху действия, процеси и резултати, запомняйки, че човек е напълно способен на най-добри постижения и само трябва да достигне до тези свои ресурси.
Focuses on actions, outcomes, and process- remembering that a person is perfectly capable of best performance, and only has to get in touch with those capabilities.

По време на преговор, учащите са твърде избирателни в това, което решават да прочетат, избирайки само една или две книги и запомняйки колкото се може повече от тях.
During revision time, students are too selective in what they choose to read, selecting one or two books and remembering as much from those as possible.

Лида често взе чантата си за въглища иотдавна вървяха по пътеките, запомняйки времето на пристигане на вражеските конвои, пристигна броят на войниците, видовете оръжия.
Lida often took with her a bag for coal andlong walked along the tracks, memorizing the time of arrival of enemy convoys, the number of soldiers arrived, the types of arms brought.

Тези непосочени бисквитки могат да влизат в употреба при вътрешните секции на Услугите с цел да персонализират и опростят начина на използване на сайта от страна на потребителя, запомняйки изборите, които правите, както и Вашите идентификационни данни при влизане в системата.
These unlisted cookies might be in use on internal sections of the Services, in order to customize and simplify the user experience on the site by remembering choices you made and your login credentials.

Бисквитките могат да правят това, поради причината, че уебсайтовете могат да разчитат и пишат тези файлове, позволявайки им да ви разпознават и да запомнят важна информация, която ще направи употребата ви на сайта по-удобна(например запомняйки вашите потребителски предпочитания).
They can do this because websites can read and write these files, enabling them to recognize you and remember important information that will make your use of a website more convenient(eg. by remembering your user preferences).

Частично обозрима е, ако сензорите могат да видят само част от това състояние, като при това, запомняйки предишни изчисления, допълваме информацията за частта, която не се вижда в момента.
It's partially observable if the sensors can only see a fraction of the state, yet memorizing past measurements gives us additional information of the state that is not readily observable right now.

Бисквитките могат да правят това, поради причината, че уебсайтовете могат да разчитат и пишат тези файлове, позволявайки им да ви разпознават и да запомнят важна информация, която ще направи употребата ви на сайта по-удобна(например запомняйки вашите потребителски предпочитания).
Cookies can do this because web sites can read and write these files, enabling them to recognise you and remember important information that will make your use of a website more convenient(for example by remembering preference settings).

В романа ми„Името ми е Червен”, когато пишех за старите персийски миниатюристи, които са рисували един и същ кон с една и съща страст в продължение на години, запомняйки всеки щрих, така че са можели да пресъздадат този красив кон дори със затворени очи, знаех, че всъщност говоря за писателската професия и за моя собствен живот.
When I wrote, in my novel“My Name Is Red,” about the old Persian miniaturists who drew the same horse with the same passion for years and years, memorizing each stroke, until they could re-create that beautiful horse even with their eyes closed, I knew that I was talking about the writing profession, and about my own life.

Вероятно запомня рокли, за да ги открадне.
Probably memorizing dresses to steal.

Бъдете, като ви насърчава или запомня.
Be it by encouraging or memorizing with you.

Функционалност: Запомням избраните страна и регион.
Functionality: Remember the selected region and country.

Запомняме само 25 на сто от това, което чуваме.
We retain just 25 percent of what we hear.

Научават и запомнят думите и важните формули, които са фундаментални в.
And memorize the words and the important formulae that are fundamental.

Важно: Запомня езиковата версия, която сте избрали.
Essential: Remember the language version you selected.

Запомнящи творби на Кармен.
Carmen's Memorable work.

Безплатни Обърни запомнящи фрази в силни пароли.
Free Turn memorable phrases into strong passwords.

How to use "запомняйки" in a sentence

Аз го наблюдавах, докато набираше, лесно запомняйки номера. Е, можех да се обадя на Джей Дженс лично, ако това не проработеше.

- Не. Пчелите се ориентират визуално, запомняйки близки предмети. Те нямат рецептори, които да възприемат вълнови намеси, не ги усещат. Малко вероятно е.

Има два варианта - да продължиш напред, изтривайки следите или да продължиш напред, запомняйки следите и трансформирайки ги в опит. Въпрос на избор.

Обемно ядро от термочувствителна мемори пяна осигурява деликатна опора, следвайки контура на тялото и запомняйки неговата форма и извивки. Специално добавеният слой полиуретанова пяна...

Знаейки и запомняйки това, вие ще видите, че паническите атаките вече никога няма да са с онази интензивност и сила. Просто почакайте няколко минути и ще отминат.

- Благодаря – казах пламенно аз. Вдишах всяка материя, запомняйки всеки мирис за бъдещи търсения из този хаос. Запомних коприната и сатена – тях щях да ги избягвам.

По същият начин е и с буквите – свържете всяка една от тях с определено животинче, запомняйки името му. Така лесно и бързо ще можеш да решаваш всякакви задачи!