What is the translation of " ЗАПОЧНАЛИТЕ " in English?

• started
• began
• launched
• ongoing
• initiated
• pending
• start
• begun
• starting
• underway

Examples of using Започналите in Bulgarian and their translations into English

Започналите по-късно разкопки разкриват удивителни неща.
The excavations started later reveal amazing things.

Вследствие на това са и вече започналите промени, които ще продължат.
Therefore, the changes that have started to occur will continue.

Започналите отношения в това време са нетрайни.
Relationships started at this point of time would be long lasting.

Арнолд Шварценегер разкри, че са започналите снимки на неговата роля в Терминатор 6.
Arnold Schwarzenegger has revealed that he has started filming on Terminator 6.

Започналите миналата година преговори с Русия в момента продължават.
Negotiations, which began last year, are currently underway with Russia.

Днешното съобщение идва непосредствено след това за започналите по-рано тази седмица преговори с Австралия.
Today's announcement follows start of negotiations with Australia earlier this week.

След започналите през 2006 г. проблеми със здравето Кастро предаде властта на брат си Раул.
After falling ill in 2006, Fidel Castro began to pass power to his brother Raul.

Делът, който формират в структурата на започналите работа, е 16.7%, при 17.1% през предходната година;
Their share in the structure or those who started work was 16.7%, compared to 17.1% in the preceding year;

Започналите през 2005 г. преговори на Хърватия с ЕС бяха разпределени в 35 области на политиката, или глави.
Launched in October 2005, Croatia's talks with the EU were broken into 35 policy areas, or chapters.

Основното нещо е да не се хвърлят започналите, да издържат натоварването и да не се отказват в моменти на слабост.
The main thing is not to throw the started, to withstand the load and not give up in moments of weakness.

Започналите лечение с EXUBERA пациенти трябва да получат изчерпателни инструкции за употреба на инхалатора(вж. ИЗУ).
Patients started on EXUBERA must receive comprehensive instructions in the use of the inhaler(see IFU).

Скандалът„Дизелгейт“ накара ЕС да ускори вече започналите законодателни инициативи и да предприеме нови действия.
Dieselgate stimulated the EU to accelerate legislative initiatives already underway and to take new action.

Броят на започналите работа младежи е 4361(96.6% усвояемост на СРМ), като 3115 от тях са регистрирани в ДБТ.
The number of the people who had started work was10 637, with 7444 of them registered as unemployed at the LODs.

Затова искрено вярваме, че започналите разговори с мобилните оператори ще приключат успешно.“, заяви той.
That is why we sincerely believe that the ongoing talks with the mobile operators will be completed successfully," he added.

(2) Започналите до влизането в сила на този закон производства за издаване и преразглеждане на разрешителни по чл.
(2) Ongoing until the entry into force of this law and procedures review of the permits referred to in art.

Гюл, който е начело на започналите преговори на Турция за членство в ЕС, се смята за умерен, прореформаторски политик.
Gul, who spearheaded the start of Turkey's EU membership talks, is considered a moderate, pro-reform politician.

Това е най-модерният начин да достигне до хората, които обичате, за да получите вашия бизнес започналите направено наново онлайн с тълпите.
It is the modern way to hit up loved ones to help get your business launched done anew online with crowds.

Почти 80% от започналите между 2004 и 2007 г. разследвания за корупция са спрени или прекратени в досъдебната фаза.
Almost 80% of the corruption investigations initiated between 2004 and 2007 were suspended or terminated at the pre-trial phase.

Такава беше ужасяващата траектория, следвана от Украйна, където започналите през ноември мирни протести прераснаха в грозно насилие.
Such has been the awful trajectory of Ukraine, where protests that began peacefully in November have combusted in grotesque violence.

Да разшири вече започналите промени на работните модели и груповата култура чрез пилотни стартъпи и стартъп програми.
Amplify transformation already initiated on work models and group culture through start-up pilots and start-up accelerator programme.

Победа и после равенство- това записа Шалке в предходните два кръга, което все пак беше посрещнато с овации от започналите да свикват с пораженията фенове.
Win and then a draw- this record Schalke in the previous two rounds, which still was greeted with cheers from start accustomed to defeats of fans.

Настоящият регламент не засяга започналите процедури, по които вече има становище на комитет в съответствие с Решение 1999/468/ЕО.
This Regulation shall not affect pending procedures in which a committee has already delivered its opinion in accordance with Decision 1999/468/EC.

Започналите миналата седмица стачки продължават, а профсъюзите на сръбските полицаи издигат искания за подобряване на условията на труд и по-високо заплащане.
Strikes that began last week continue, as the Serbian police trade union demands better working conditions and higher salaries.

През първите шест месеца на годината броят на започналите работа надвишава броя на регистрираните като безработни, съобщава Агенцията по заетостта.
In the first six months of the year, the number of people who started work exceeds the number of those who are registered as unemployed, the Employment Agency reports.

(1) До 20 март 2013 г. започналите и неприключили процедури пред Комисията по цени и реимбурсиране се довършват от нея по досегашния ред.
(1) until March 20, 2013 ongoing and outstanding procedures before the Committee on pricing and reimbursement of completed her on previous row.

Досега почти 67 000 млади хора са се регистрирали, като хиляди са започналите доброволческа дейност, обучение или работа в подкрепа на хора и общности в нужда.
So far, almost 67,000 young people have signed up, and thousands have begun volunteering, training or working in support of people and communities in need.

Почти 80% от започналите между 2004 и 2007 г. разследвания на корупция са спрени или прекратени в досъдебната фаза.[Фотоилюстрация на SETimes].
Almost 80% of the corruption investigations initiated between 2004 and 2007 were suspended or terminated at the pre-trial phase.[SETimes Photo Illustration].

След присъединяването на Австрия към Нацистка Германия през 1938 г. и започналите гонения на евреите Канети заминава в Париж и Лондон и се заселва в Англия.
After the annexation of Austria to Nazi Germany in 1938 and the start of the persecution of Jews, Canetti went to Paris and London and was established in England.

Започналите в сряда преговори ще обхванат политиката по отношение на конкуренцията, съдебната система и основните права, както и на външните работи, сигурността и отбраната.
The talks launched on Wednesday will cover competition policy, judiciary and fundamental rights, as well as foreign, security and defence policy.

Още повече, че отварянето на Китай към света и започналите преди 40 години реформи карат китайските художници с ума и очите си да се свържат със съвременната епоха.
Moreover, China's opening to the world and the reforms that began 40 years ago prompt Chinese artists, with their minds and eyes, to connect with the contemporary age.