What is the translation of " ЗАПОЧНАЛИ ПРОЦЕСА " in English?

• begun the process
• started the process
• launched the process

Examples of using Започнали процеса in Bulgarian and their translations into English

Те са подготвили всичко това и вече са започнали процеса.
They agreed to this and have begun that process.

Вие и много други сте започнали процеса на промяна на тази планета.
You and multitudes of others have begun the mutation process on the planet.

По-малко от една пета от фирмите според властите още не са започнали процеса.
Less than a fifth of the businesses, officials said, have yet to start the process.

Колко от страните са започнали процеса на обществени консултации?
How many of the countries have launched the process of public consultations?

Нашите собствени мускули, части на тялото и кости вече са започнали процеса на стареене.
Our own muscles, body parts and bones have already began the process of aging.

Изследователите са започнали процеса, като са качили снимки от семена от някои сгради.
Researchers started the process by uploading seed photos from some buildings.

Това не са животворни награди, защото много от тях не са започнали процеса, но са готови да споделят нашия път с нас.
These are not life-giving awards because many of them have not begun the process but are ready to share our path with us.

Д-р Остин Чърч и Джон Дуайт започнали процеса на създаване на сода за хляб, която се използва и днес.
Austin Church and John Dwight began the process of creating baking soda that is still used today.

Разтърсени от своя вековен сън, инхибиторите- древните извънземни машини-убийци- са започнали процеса на прочистване на Галактиката от разума.
Stirred from aeons of sleep, the Inhibitors- ancient alien killing machines- have begun the process of ridding….

След като сте започнали процеса, неписано правило е, че в един момент ще приключите пазарлъка с покупка.
Once you have begun the process, the unspoken rule is that, at some point, you will buy.

В такъв случай, вашия Mac спонтанно се срива по време на инсталацията, обикновено само след като сте започнали процеса на инсталацията.
In this case, your Mac spontaneously crashes during the installation, usually just after you start the install process.

Семена от моркови, които са започнали процеса на растеж, изискват постоянна влага, в противен случай те умират много бързо.
Seeds of carrots, which began the process of growth, require constant moisture, otherwise they die very quickly.

В момента процеса на изпълнение е реалност класове осем градуса са започнали процеса с благоприятни резултати.
At present the process of implementation of the degrees is a reality, eight degrees have started the process with favorable results.

Тези, които вече са започнали процеса на таксуване на сайта Ви, но са го изоставили, без да завършат покупката.
Those who have already begun the checkout process on your site but abandoned it without completing a purchase.

Кисело зеле, кисели краставички, както и всички други ферментирали храни съществуват, защото бактериите са започнали процеса на храносмилането за нас.
Sauerkraut, pickles, and all other fermented foods exist because bacteria have started the digestive process for us.

За съжаление, в България почти не сме започнали процеса по внедряване на системи за управление, камо ли да ги„мигрираме в облака“.
Unfortunately in Bulgaria we haven't even started the process of integrating smart software, let alone“migrating it in the cloud”.

Понастоящем процесът на внедряване на дипломите е реалност, осем степени са започнали процеса с благоприятни резултати.
At present the process of implementation of the degrees is a reality, eight degrees have started the process with favorable results.

Ангелските души са започнали процеса на влизане в планетата, като се използва човешкото тяло като средство, за да се създаде този тест на Земята.
Angels began the process of coming into the planet, using the Human body as the vehicle to create this test of Earth.

Заради серия от грешки при поставянето на диагнозата, лекарите сметнали, че жената е в мозъчна смърт и започнали процеса по даряването на органите й.
Because of a series of mistakes in evaluation, doctors believed that the woman was dead and started the organ donation process.

Наш дълг е да мислим за всички тези хора, които са започнали процеса на преустройство и го осъществяват по време на криза и инвестиционни трудности.
It is incumbent upon us to think about all those people who have begun the transformation process and are carrying it out during a time of crisis and investment difficulties.

Те се нуждаят от някои депутати от ВМРО-ДПМНЕ да ги подкрепят, както се случи при парламентарните избори, започнали процеса през ноември.
They need some deputies from the VMRO-DPMNE to break ranks and back them, as happened at the parliamentary vote that launched the process in November.

Разтърсени от своя вековен сън, инхибиторите- древните извънземни машини-убийци- са започнали процеса на прочистване на Галактиката от разума.
Stirred from aeons of sleep, the Inhibitors- ancient alien killing machines- have begun the process of ridding the galaxy of its latest emergent intelligence.

Тези, които все още на са започнали процеса на„сепарацията“, могат да бъдат прекалено асертивни и контролиращи, отказвайки да направят компромис дори в най-обикновените ситуации.
People who have not yet begun the process of Separation can be overly assertive and controlling, refusing to compromise in even the most mundane matters.

Тези същности сега са в края на 20-те, началото на 30-те си години и са истинско поколение войни, които са започнали процеса на промяна на старите системи.
These beings are now in their late twenties and early thirties, and are the real"warrior" generation who have begun the process of challenging and shifting old systems.

Ако сте поканили някого в Monese и те са за започнали процеса на регистрация(с вашия код за покана) преди днес(18 ноември 2019 г.), се прилагат старите правила и бонуси.
If you invited somebody to join Monese and they started the sign-up process(using your invite code) before today(18 November 2019), the old rules- and rewards- will apply.

Съединените щати като нация все още не са изследвали систематично неговия пълен обхват, не са проучили последствията му, нито са започнали процеса на пълното му изучаване.
The United States has not yet, as a nation, systematically explored its full scope, studied its implications, or begun the process of ultimate learning.

Не всички страни от групата са започнали процеса по прилагането на споразумението Базел ІІІ за банкова регулация, както и за регулирането на търговията с деривати.
Not all countries from the Group have started the legal process on implementing the Basel III agreement for bank regulation, as well as the regulation of the derivatives trade.

Те открили хиляди артефакти, включително ацтекски фигурки, джейд династия Минг и египетски саркофаг, и започнали процеса на връщане на парчетата в тяхната страна на произход.
They found thousands of artifacts including Aztec figurines, Ming Dynasty jade and an Egyptian sarcophagus, and began the process of returning the pieces to their country of origin.

И при наличието на нарушения(на договор), обявявам, че сме започнали процеса за евентуално оттегляне на договора им и глоба от 150 милиона евро", каза министърът на транспорта Данило Тонинели.
And given that there have been serious breaches, we have activated procedures for the possible revocation of their concessions and to impose fines of up to 150 million euro($170 million),” said Transport Minister Danilo Toninelli.

Гласувах за резолюцията, тъй като се застъпвам за известна гъвкавост по отношение на тези, които вече са започнали процеса на адаптация, но не са били в състояние да го приключат поради настоящата криза.
I voted for this resolution, as I advocate some flexibility for those who have already started this adaptation process but who have been unable to complete it because of the current crisis.

How to use "започнали процеса" in a sentence

Хората които за започнали процеса искат да помогнат и знаят едно важно нещо планетата и природата е по-важна от всеки и всичко.

Ижорските заводи са започнали процеса по товарене на основната част на оборудването за АЕЦ “Белене”, изработено в рамките на договора с “Атомстройекспорт”, сключен през 2008 г.

В случай, че вече сте започнали процеса на преместване и / или сте установили, че вашите мебели не се вписва през врати или прозорци, просто отидете до планират Б.

Заподозрените са се намирали под наблюдение от органите на реда, но полицията е решила да действа превантивно заради подозрения, че четиримата вече са започнали процеса по сглобяване на взривното устройство.

Миналата година някакви момчета с отнесен вид в бурканчета си ги събираха и още в колата бяха започнали процеса на сушене. ( Още една резервна идея за бизнес в България )

Филип Гунев обаче обясни, че са започнали процеса за ревизиране на многогодишната програма за финансиране от ЕК и че от МВР ще се опитат да осигурят покупката на кораб от там.