What is the translation of " ЗАРЪЧА " in English?

• ordered
• commanded
• told
• charged
• bade
• instructed
• should
• asked
• said
• orders
• command

Examples of using Заръча in Bulgarian and their translations into English

Тя заръча да ти го дам.
She asked that I give it to you.

Правя каквото Доктора заръча.
I'm doing what the Doctor asked.

Баща ти ми заръча да те пазя!
Your father told me to protect you!

Както докторът заръча, сър.
Just what the doctor ordered, yes, sir.

Той ми заръча да донеса малко вода.
He told me to fetch some water.

Г-жа Армбрустър заръча да ти се извиня.
Mrs. Armbruster said to apologize to you.

И заръча им да Го не разгласяват;
And charged them not to publish Him.

Майка ми заръча да разходя кучето.
My sister asked me to walk her dog.

Ти заръча да не се връщам там.
You said I was never to go there again.

Точно както докторът заръча, нали, докторе?
Just what the doctor ordered. Right, Doctor?

И заръча им да Го не разгласяват;
And ordered them not to make Him known.

И Исус му заръча да не казва на никого.
Jesus ordered him not to tell anyone.

Това е, което другият агент ми заръча да ти кажа.
That's what the other agent told me to say.

И им заръча да не разгласяват за Него;
And ordered them not to make him known.

Трябва да отида в Харкения, както заръча учителят ми.
I will go to Hyrkania as my master instructed.

И Исус му заръча да не казва на никого.
Jesus told him to tell no-one.

И като слизаха от планината Исус им заръча.
As they were coming down the mountain, Jesus instructed them.

И Моисей заръча на народа в същия ден.
And Moses charged the people the same day.

И тъй учениците отидоха и сториха както им заръча Исус;
And the disciples went, and did as Jesus commanded them.

И Моисей заръча на народа в същия ден.
On the same day Moses commanded the people.

И тъй учениците отидоха и сториха както им заръча Исус;
The disciples went, and did just as Jesus commanded them.

И Исус им заръча на никого да не кажат това;
Then Jesus ordered them to tell no one;

Затова и преди да се възнесе, Той заръча на Петър да се грижи за овцете Му.
Then He told Peter to care for His sheep.

И Исус им заръча на никого да не кажат това;
Jesus commanded them not to tell anyone;

И като последно напътствие Исус му заръча:“Следвай ме”.
As His last personal direction, Jesus bade him,"Follow thou Me.".

И Моисей заръча на народа в същия ден.
And Moses commanded the people on the same day.

Бог заръча на тази коалиция от враговете на Израел да накаже Своя избран народ.
God charged this coalition of Israel's enemies to chasten his chosen people.

Майка ти ми заръча да не те изпускам от поглед.
Your mother told me to keep an eye on you.

Това е всичко, което Пастирът ми заръча да напиша- Ангелът на Покаянието.
All these words did the shepherd, even the angel of repentance, command me to write.

И Той им заръча да не казват на никого за Него.
And he charged them to tell no one about him.

How to use "заръча" in a sentence

Министър Димов заръча строг контрол върху вноса на отпадъци

Огнян Герджиков даде на министрите 2 седмици за анализ и заръча „безкомпромисност” към обществените поръчки

СледващаЕКСКЛУЗИВНО! Кюстендилеца привика Бодуров и съотборниците му! Ето какво заръча Сектор "Г" на футболистите (Снимки)

39:11 А вавилонският цар Навуходоносор заръча на началника на телохранителите Навузардан относно Еремия, като рече:

начало Новини България Борисов събра министрите и заръча строго: Всички препоръки да са изпълнени в...

начало Регион Ихтиман Кметът Илиев раздаде дипломите на абитуриенти в Ихтиман, заръча им: Дано се...

На днешното заседание на Министерски съвет премиерът Борисов заръча на военния министър да не бави процедурата.

19.09.2017 wars Свят Коментарите са изключени за Какво заръча Терешкова на бъдещите жени военни пилоти на Русия?