What is the translation of " ЗАСЕЛВАНИЯ " in English?

• settlements
• settlement

Examples of using Заселвания in Bulgarian and their translations into English

Няма и никакви нови заселвания.
But there are no new settlements.

Всички тези заселвания се извършили след Троянската война.
These colonies were all founded after the Trojan War.

В района обаче не е имало масови заселвания на турци.
However, there were no massive settlements of Ottomans in the area.

Всички тези заселвания се извършили след Троянската война.
But these colonies were all planted after the Trojan war.

Емм… със сигурност е… предшества заселвания, за които сме чели.
Erm… it certainly… predates any settlements we have read about.

Открили са стара стена и си мисля, че може да е от ранните немски заселвания там.
They uncovered an old wall that I think could be from the original Dutch settlement here.

През 14. век е имало масови заселвания на роми в България.
In the 14th Century there were mass settlements of Roma people in Bulgaria.

Около 800 г., докато на власт е Карл Велики, започват заселвания от бавари.
Around 800, during the reign of Charlemagne, settlement by the Bavarii began.

Археолозите са открили руини от 20 последователни заселвания в Йерихон, датиращи отпреди 11 000 години.
Archaeologists discovered the remains of 20 successive settlements in Jericho dating back more than 11,000 years.

До преди 10 000 години, всички хора са живели като ловци, без постоянни заселвания или правителство.
Until 10,000 years ago, all humans lived as hunter-gatherers, without permanent settlements or government.

Разширявайте с нови заселвания, подсилете строежа на специализираните сгради и инвестирайте в културно и здраво общество.
Expand with new settlements, push the construction of specialized buildings and invest into a cultured and healthy society.

В тези постоянно променящи се земи, големите заселвания на хора не са за добро.
In these lands of boom and bust, large settlements of people may be bad news.

Освен това е бил ръководител екип на Групата по астероидални ресурси при Изследването на Еймс Съмър върху космическите заселвания към НАСА.
Furthermore, he was the team leader of the Asteroidal Resources Group for NASA's Ames Summer Study on Space Settlements.

Историята на Полша започва с преселването на славяните, които създават трайни заселвания на полските земи през ранното Средновековие.
The history of Poland originates in the migrations of Slavs who established permanent settlements in the Polish lands….

Литературата за аварите и славяните и техните нашествия и заселвания на Балканите е обширна, поради което тук посочвам само някои основни съчинения по въпроса: H. Ditten.
The literature on the Avars and Slavs and their invasions and settlements in the Balkans is vast, and I only indicate here some basic guides to the subject.

Историята на Полша започва с преселването на славяните, които създават трайни заселвания на полските земи през ранното Средновековие.
The history of Poland results from the migrations of Slavs who established permanent settlements on the Polish lands during the Early Middle Ages.

То позволява да се разкрият етнокултурните наслоявания в определен район- заселвания, разселвания, материална и духовна култура, и да се направят важни изводи за етногенезиса на народа.
It allows to reveal the ethno-cultural overlaps in a certain region- settlements, displacements, material and spiritual culture, and to draw important insights into the ethnogenesis of the people.

Историята на Полша започва с преселването на славяните, които създават трайни заселвания на полските земи през ранното Средновековие.
The history of Poland has its roots in the migrations of Slavs, who established permanent settlements in the Polish lands during the Early Middle Ages.

През първата половина на седми век започват първите масови заселвания на славяни, които в съжителство с траките, интерпретират името на града от Филипополис на Пулпудева, а после то се трансформира в Пълдин(Плъвдив) и Пловдив.
During the first half of the seventh century the first massive settlements of the Slavs has begun. They in coexistence with Thracians interpreted the name of the city from Philippopolis to Pulpudeva, then it was transformed into Puldin(Plavdiv) and Plovdiv.

Турция трябва да върне обсадения град Вароша и да спре незаконните заселвания и посегателствата върху собствеността на кипърските гърци.
Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.

ООН заяви в четвъртък, че не са били предприети никакви стъпки от страна на Израел за прекратяване на незаконните заселвания в окупираните палестински територии, предава Anadolu Agency.
The UN said Thursday that no steps had been taken by Israel to stop the building of illegal settlements in the occupied Palestinian territories, Anadolu reports.

В доклада се призовава за незабавното оттегляне на военните части на Турция от Кипър, въздържане от нови заселвания на турски граждани на острова и конкретен принос за цялостно споразумение във връзка с продължаващите преговори по кипърския въпрос.
The report calls for Turkey to withdraw its forces from Cyprus immediately, to refrain from any new settlements of Turkish citizens on the island and to contribute in specific terms to a comprehensive agreement concerning ongoing negotiations on the Cyprus issue.

ООН заяви в четвъртък, че не са били предприети никакви стъпки от страна на Израел за прекратяване на незаконните заселвания в окупираните палестински територии, предава Anadolu Agency.
MINA- The UN said Thursday that no steps have been taken by Israel to stop the building of illegal settlements in the occupied Palestinian territories, Anadolu Agency reported.

Древното заселване на българи в Охридския край е белязано със същите следи, както техните заселвания в Дакия и Панония на север от Дунав и в областта Сирмиум между Срем и Видин.
The early settlement of Bulgars in Ohrid region is marked with the same traces as their settlement in Dacia Panonia to the north of the Danube and in Sirmium between Vidin and Srem.

Пространство за заселване на човека и за туристическа дейност.
(b) a space for human settlement and tourism activities.

Заселването на Запада.
Settlement of the West.

Заселване на източната част на Средна Европа около 1400 г.(Ci 303).
Settlement of eastern central Europe in 1400(Ci 303).

Завръщането от Египет и заселването в Назарет- Мт.
The return from Egypt and settlement in Nazareth.

Но заселването все още не е.
But not yet the settlement.

Първоначално заселването е бавно.
Settlement was initially slow.

How to use "заселвания" in a sentence

В началото на третото хилядолетие пр. Хр, се отбелязват първите заселвания по днешните албански земи.

2. Постоянните родови заселвания на днешен Пловдив - късен неолит – енеолит /пето - четвърто хилядолетие преди Хр./

Механичният прираст е положителен (59) по данни на НСИ, през 2009 г., в общината са осъществени 683 заселвания и 624 изселвания.

Преди втората половина на VІІ век на Балканския полуостров и особено южно от р. Дунав, има няколко известни заселвания на българи:

2. Аспаруховите българи не са първите, които се заселват на Балканите, първите масови заселвания започват по времето на византийския император Анастасий(5-ти век).

В годините на византийското владичество българските земи били обект на опустошения и заселвания от страна на т.нар. късни номади (печенези, узи и кумани...

Ранните славянски заселвания действително почти не са засегнали територията на днешна България, писал съм го и аз в моята книга от 2006 година...

Масовите заселвания на Хуно-Българи в днешна България и цяла Добруджа преди идването на кан Исперих/Аспарух С ПРАВО МОЖЕМ ДА НАРЕЧЕМ „ХУНО-БЪЛГАРСКО МОРЕ” ОТ ЗАСЕЛНИЦИ.

Именно по същото време, вече отдавна са налице и първите заселвания на българите в Мизия, Тракия и Панонска България (дн.област Войводине в Сърбия) и т.н.