Examples of using Затъпени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моите ножове са затъпени.
Усещанията са затъпени, възприятието е зачервено.
Ако ножовете на рендето са затъпени.
If the knives of the planer are blunted.Ако те са затъпени, те лесно могат да бъдат заточени дори сами.
Години наред имах лош опит с евтини,слаби и затъпени ножове.
For years I had bad experience with cheap,weak and dull knives.Когато ножовете са затъпени, може да се определи с невъоръжено око.
When the knives are blunt, it can be determined with the naked eye.Не бива да забравяме да смените файловете,които вече са затъпени.
We should not forget to change the files,which are already blunt.Крил цата елиптично обратно яйцевидни, затъпени… 8. Карниолска телчарка- P. carniolica Kern.
Wings elliptically ovate, blunt………………… 8.- P. carniolica Kern.В този случай,много висока степен на вероятност, че чувството на глад затъпени.
In this case,a very high probability that the feeling of hunger blunted.Затъпени или повредени ножове за трион може да доведат до заклинване и блокиране на машината.
Blunt or damaged saw blades can lead to jamming and machine stalling.При грижата която е полагал за тях, имат затъпени и нащърбени остриета.
Reflected in the care he used to maintain his cutlery, there's dings and nicks and dull edges.Ръбовете са затъпени, но може да е било нажежено до бяло, когато е попаднало в тялото.
The edges are dull, but it could have been white-hot when it entered the body.По време на работа зъбите са затъпени, което води до по-бавна работа и по-ниско качество.
During operation, the teeth are blunt, which leads to slower work and lower quality.О, да, състезанието, в което рицарите яздят наоколо и се удрят със затъпени оръжия без ясна причина.
Oh, yeah, the tournament where the Knights ride around hitting each other with blunt weapons for no good reason.Но ние с него, с нашите затъпени инструменти успяхме да хванем нещо, което ти не успя.
But he and I, with our blunt instruments, have managed to grasp something that you cannot.Честа причина е и използването на неподходящи, затъпени или неправилно заточени работни инструменти.
A frequent cause is also the use of unsuitable, blunt or incorrectly ground accessories.Това е индикация за затъпени фрези от едната страна на веригата или нерегламентирани дължини на фрезата.
This is an indication of dull cutters on one side of the chain or irregular cutter lengths.Това отново е обратното на дереализацията, в резултат на което емоциите стават затъпени и изчезват.
This is, again, the opposite of derealization, the consequence of which is that the emotions are becoming dull and fade.Листчетата тясно елиптично ланцетни» затъпени, от двете страни еднакво, повече или по-малко оскъдно влакнести.
Leaflets closely elliptical lance blunted, on both sides equally, more or less scantily fiber.Повредени или затъпени свредла имат значително по-голямо триене и са склонни много лесно към заклинване или блокиране.
Damaged or blunt drill bits have considerably higher friction and can very easily get jammed or stuck.В случай на повреда,материалът се разцепва със затъпени ръбове, което намалява риска от увреждане на близкия човек.
In case of damage,the material splits with blunt edges, which reduces the risk of damage to a person nearby.Естественото магаре, направено от фини зърна, бързо се разпада,рядко се използва за заточване на силно затъпени остриета.
Natural donkey, made of fine-grained stones, quickly crumble, therefore,are rarely used for sharpening heavily blunted blades.Неговите симптоми могат да бъдат обявени или затъпени достатъчно, така че пациентът да започне да мисли, че болестта е отишла.
His symptoms can be pronounced or blunted enough that the patient starts to think that the illness has gone.Дейността е заменена от инерция, ахората са оставени емоционално затъпени и ограничени в своя интелектуален обхват.
Activity was replaced by inertia, andpeople were left emotionally blunted and restricted in their intellectual range.Кучешките са малко удължени,конични и затъпени(очевидно не са предназначени да сграбчват плячката, а за увеличаване на силата).
The canines are little projected,conical and blunt obviously not intended to seize pray, but for exertion of strength.Блоковете са безопасни за почти всички възрасти, но се уверете, че ъглите иръбовете са затъпени, за да намалите риска от нараняване на окото.
Blocks are safe for almost all ages, butmake sure the corners and edges are blunted, to reduce the risk of eye injury.Но друг симптом, който трябва да се търси, е“плосък” или“затъпени” афекти, основно намаляване на емоционалното изразяване.
But another symptom to look out for is a“flat” or“blunted” affect, basically a decrease in emotional expression.В резултат на работата на затъпени зъби на триони върху дървото върху триони в дървото, се появяват тъмни марки, се забелязват следи от сажди.
As a result of the work of blunted teeth of saws on the tree on the saw blades in the wood, the appearance of dark marks, traces of soot are recorded.Блоковете са безопасни за почти всички възрасти, но се уверете, че ъглите иръбовете са затъпени, за да намалите риска от нараняване на окото.
A great toy for most age groups is blocks, but for younger children,check that the corners and edges are blunted, to decrease the risk of eye injury.В такъв момент оръжията за конфронтация са затъпени, а това, което остава е познанието за самите нас, така както сме възприети през очите на другия.
At this point the weapons of confrontation are blunt, and what remains is knowledge of oneself, as perceived through the eyes of the other.
