Какво е " ЗАТЪПЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• tocite
• dilatați

Примери за използване на Затъпени на Български и техните преводи на Румънски

Затъпени ученици: причини.
Elevii dilatați: cauze.

Не използвайте затъпени файлове.
Nu utilizați fișiere înguste.

Затъпени ученици- причини и болести.
Elevii dilatați- cauze și boli.

Ако ножовете на рендето са затъпени.
Dacă cuțitele mașinii de ras sunt încleiate.

Затъпени ученици- причини и болести.
Studenții îngustați- cauze și boli.

Краищата на кучешките ви зъби са твърде остри или твърде затъпени?
Sunt dintii prea ascutiti sau prea lati?

Затъпени ученици: причини и методи на диагностика.
Studenți îngustați: cauze și metode de diagnosticare.

Не бива да забравяме да смените файловете, които вече са затъпени.
Nu trebuie să uităm să schimbăm fișierele, care sunt deja greșite.

При грижата която е полагал за тях, имат затъпени и нащърбени остриета.
Si nu a avut grija de uneltele lui mai deloc, au ciobituri si margini tocite.

В този случай, много висока степен на вероятност, че чувството на глад затъпени.
În acest caz, o probabilitate foarte mare ca senzatia de foame tocit.

Честа причина е и използването на неподходящи, затъпени или неправилно заточени работни инструменти.
O cauză frecventă este şi utilizarea accesoriilor nepotrivite, tocite sau greşit rectificate.

С течение на времето режещите елементи на ребрата на зеленчука са затъпени.
De-a lungul timpului, elementele de tăiere ale răzuitorului de legume sunt îndoite.

Затъпени или повредени фрезери могат да доведат до силни вибрации, обратни удари на машината и счупване на фрезера.
Frezele tocite sau deteriorate pot duce la vibraţii puternice, reculul maşinii şi ruperea frezelor.

Ланците, използвани за пробиване на кожата, не са за еднократна употреба, но също така изискват периодична подмяна, когато са затъпени.
Lancetele folosite pentru perforarea pielii nu sunt de unică folosință, ci necesită, de asemenea, înlocuirea periodică atunci când sunt plictisitoare.

Повредени или затъпени свредла имат значително по-голямо триене и са склонни много лесно към заклинване или блокиране.
Burghiele deteriorate sau tocite prezintă o frecare considerabil mai mare şi au tendinţa să se agaţe sau să se blocheze.

Ако потребителят избере прекалено твърдо свързващо вещество, то по време на работа изхабените, затъпени абразивни зърна няма да се изронват от носещия материал;
Daca utilizatorul alege o legatura prea tare, atunci granulatiile abrazive uzate, tocite nu sunt rupte din materialul substratului in procesul de lucru;

Затъпеният край трябва да натисне тампона дълбоко, като държи краищата на конеца, така че да можете да регулирате дълбочината на вмъкването.
Capătul tangent trebuie să împingă tamponul adânc, ținând capetele filetului, astfel încât să puteți regla adâncimea inserției.

В резултат на работата на затъпени зъби на триони върху дървото върху триони в дървото, се появяват тъмни марки, се забелязват следи от сажди.
Ca urmare a lucrului de dinți bont de ferăstraie pe copac pe lamele de fierăstrău din lemn, aspectul de marcaje întunecate, urme de funingine sunt înregistrate.

Затъпени или слаби раници могат да наранят стъблата- инструментът трябва да е достатъчно мощен и достатъчно остър, за да направи еднократно изрязване и да не оставя кората да се смачка;
Un secuier blunt sau slab poate răni tulpinile- unealta trebuie să fie suficient de puternică și suficient de ascuțită pentru a face o tăietură unică și să nu lase scoarța scoasă;

Но тези стада от безполезни уста, въпреки своята ненаситност, не са достатъчни, за да се изконсумират всички стоки, които работниците, затъпени от догмата за труда, произвеждат като маниаци, без да могат да ги консумират и без дори да се замислят дали ще се намерят хора, които да ги консумират.
Dar această inutilă turmă de guri, în ciuda voracităţii sale insaţiabile, nu este suficientă pentru a consuma toate mărfurile pe care muncitorii, abrutizaţi de dogma muncii, le produceau ca maniacii, fără să vrea să le consume şi fără măcar să se gîndească dacă vor fi găsite alte persoane care să le consume.

Затъпени от порока, работниците не могат да се издигнат до разбирането, че за да има работа за всички, тя трябва да се разпредели поравно, както водата в кораб, който е в беда.
Fiind îndobitociţi de viciul lor, muncitorii nu s-au putut ridica la înţelegerea faptului că, pentru a avea de lucru pentru toţi, ar fi fost nevoie ca munca să fie raţionalizată după cum este raţionalizată apa pe un vas în restrişte.

Липсва му кожа и е затъпен.
N-are prepuţ şi e bont.

Острието изглеждаше затъпено, но когато го докоснах.
Când am privit-o sabia părea neascuţita, dar când am atins-o.

Затъпеното острие ще причини допълнителни щети на дървото, което бавно ще се лекува.
Lama bluntă va provoca daune adiționale arborelui, care se va vindeca lent.

Сега затъпете клюна.
Acum îi retez ciocul.

Затъпен, стар, но не античен.
Neascuţită, veche dar nu chiar o antichitate.

Ще затъпи болката.
Acesta va amorti durerea.

Използването им може да повреди и затъпи полираната повърхност.
Folosirea lor poate deteriora și estompa suprafața lustruit.

Но те ще бъдат безполезни в ситуация, в която острието вече е затъпено в процеса на използване.
Dar ele vor fi inutile într-o situație în care lama a devenit deja blunt în procesul de utilizare.

Каква би била ползата от здравите опашни пера, специалната структура на пръстите, детектора за ларви, лепкавия език, който минава зад главата и амортисьора, ако след пробиването на няколко дупки, клюнът се затъпи и спре да пробива?
La ce folos penele tari, structura picioarelor, detectorul de larve şi recuperatorul larvelor, chiar şi limba care se învârte în jurul capului şi amortizorul dacă după câteva găuri ciocul s-ar fi tocit şi nu ar mai fi tăiat?

Как да използвам "затъпени" в изречение

2) като безопасно стъкло, тъй като ще се разпадне на малки и затъпени части, когато се счупи, като по този начин намали вероятността и степента на наранявания.

Изработена е от неръждаема стомана и мек материял за дръжката за да е сигурен захвата. Ножичката е със затъпени върхове за да не нарани бебето, има и капаче за допълнително обезопасяване когато не се използва.