What is the translation of " ЗДРАЧАВАНЕ " in English?

• dusk
• nightfall
• dark
• dawn

Examples of using Здрачаване in Bulgarian and their translations into English

Ще тръгнат на здрачаване.
Shove off at dusk.

Капитан Хилард иска да отплуват на здрачаване.
Captain Hilliard wants to set sail at dawn.

Ако не се върна до здрачаване, обади се на рейнджърите.
If I ain't back by nightfall, call in some of those ranger friends of yours.

Беше мекият час на здрачаване.
It was the gentle hour of dusk.

Тези тесни планински пътища са много опасни на здрачаване.
These winding roads are dangerous at nightfall.

Ще ги върна преди здрачаване.
I will bring them back before nightfall.

Побързайте, иначе няма да стигнете в църквата до здрачаване.
Hurry, or you won't get to church before nightfall.

След здрачаване вчера две жени изтичаха на улица, затрупана с развалини, с викове:"Тя е жива!".
After nightfall Wednesday, two women ran up the street yelling"She's alive!".

Лодките се връщат на здрачаване.
The boats return at nightfall.

Обяснете на детето, че е опасно да остава на улицата след здрачаване.
Explain it is too dangerous to remain on the road after dusk.

На здрачаване чухме звук, какъвто не бяхме чували дотогава. Определено от земноводно, но странен.
At dusk, we heard a sound we never heard before definitely amphibian, but strange.

Предлагам да ги ударим на здрачаване.
I say we hit them at nightfall.

През деня молците обикновено стоят накацали по тавана и стените и започват да летят на здрачаване.
During the day, they usually cling to ceilings and walls and come out at dusk.

Ще опитам да го скрия до здрачаване.
I could hide him until nightfall.

Трябваше да стигнем до полицейския участък в село Тамли на здрачаване.
We had to reach the police station at village Tamli by dusk.

Появата на Сириус преди здрачаване по време на лятното слънцестоене предсказвала годишното покачване на река Нил.
Sirius' appearance before dawn during the summer solstice… forecasted the annual rise ofthe Nile river.

Ще ти плащам 7 долара и ще работиш до здрачаване.
I pay you 7 dollars, and work till dark.

Те се придвижваха след здрачаване, защото индийските сили за сигурност изпращаха патрули за борба с бунтовниците през деня.
They moved after dusk because Indian security forces undertook counter-insurgency patrols in daylight hours.

Ако тичаш, може да успееш преди здрачаване.
If you run, you might make it back before dark.

На здрачаване епифизата започва постепенно да засилва мелатониновата секреция, която достига своя максимум при пълен мрак.
At twilight, the pineal gland gradually begins to increase melatonin secretion, which reaches its maximum in full darkness.

Портите на Париж се затварят на здрачаване.
A showplace of lust The gates of Paris Are closed at dusk.

Възхищавах се на сгради с блестящи кремави каменни фасади в по-богатите квартали, които изглеждаха розови по здрачаване.
And admired the gleaming uniformity of cream-colored stone-clad buildings in the wealthier districts that turn pink at sunset.

Вижда се с невъоръжено око на здрачаване.
And it's a naked eye planet, visible on Earth during the twilight hours.

Също както в изследването на Вер, те описват първия сън, който започва около два часа след здрачаване, прекъснат от един-два часа период на бодърстване и последван от втори сън.
Much like the experience of Wehr's subjects, these references describe a first sleep which began about two hours after dusk, followed by waking period of one or two hours and then a second sleep.

Този човек може и да не достигне пътя долу преди здрачаване.
That person might not make it down to the road before nightfall!

Не е приятно да разсъждаваш върху мислите, преминаващи през ума на совата на Минерва, когато на здрачаване се заема със задачата да тълкува ерата на човешката цивилизация, която сега може би се приближава към безславен край.
It is not pleasant to contemplate the thoughts that must be passing through the mind of the Owl of Minerva as the dusk falls and she undertakes the task of interpreting the era of human civilization, which may now be approaching its inglorious end.

Не е позволено да сте извън границите на Солас след здрачаване.
No one is allowed to walk within the limits of Solace after dark.

Скорошни проучвания, при които са правени измервания на нивата на въглеродния двуокис за дълъг период от време, констатират, че то е особено високо по зазоряване и здрачаване, тъй като слънчевата светлина го разпръсква.
Recent research, which took measurements over a period of time, found that the CO2 level was particularly high at dawn and dusk, as sunlight disperses the gas.

How to use "здрачаване" in a sentence

В сърцето на града има пешеходни търговски улици, които на здрачаване грейнаха с десетки разноцветни топки.

Минните сметища на Йоханесбург изглеждат красиви, гледани отдалеч. На слънце са искрящо жълти, на здрачаване - изгарящо червени. Отблизо...

Било на здрачаване и Славейков започнал да чука по портите с надежда някъде да го приютят за през нощта.

Мечи павиан прави дълъг скок на здрачаване в DubaPlains, Ботсвана. Павианите са известни със своята сила и йерархична култура.

Then put on the bottom a candle. Запалихме го на дневна светлина, но честно казано на здрачаване е много по- въздействащ.

Избягвайте да излизате навън при здрачаване и на разсъмване, тъй като това са частите от деня, в които комарите са най-активни.

Като говорим за есенции, времето е от съществено значение! Времето тече! Петелът на зазоряване и вълка при здрачаване са почти прегракнали!

Сензорът за осветеност реагира при намаляване на осветеността (при здрачаване или преминаване през тунел) и автоматично включва предните светлини на автомобила

Биноклите на Canon предлагат разнообразие от нива на яркост, за да осигурят най-ясен образ през деня, на здрачаване и за наблюдение на звезди.

Светлината, когато пътуваш с кола привечер, точно на здрачаване и пътя пред теб е окъпан в златисто-розова светлина от залязващото слънце и оцветеното ярко небе.