Какво е " CREPUSCUL " на Български - превод на Български

• полумрака
• здрачаване
• здрача
• сумрак
• полумрак

Примери за използване на Crepuscul на Румънски и техните преводи на Български

Crepuscul în oraşul interzis.
Здрач в Забранения град".

Sau de"Melodii în crepuscul"?
Или за"Мелодии на здрачаване"?

În crepuscul cluburilor de noapte, farfuriile vor arăta fantastic.
В здрача на нощните клубове ще ви изглеждат фантастично.

Îti amintesti de Bingo Crepuscul?
От"Дупката". Помниш ли ме?

O orhidee care stă în crepuscul nu va înflori niciodată.
Орхидеята, стояща в полумрака, никога няма да цъфти.

Brațul este pozitiv cu crepuscul.
Ръката със сигурност е с крепитус.

Bun venit la"Melodii din crepuscul" cu Harry şi Gwinny Redpath.
Добре дошли в"Мелодии на здрачаване" с Хари и Гуини Редпат.

Jack la numit"Lumina din crepuscul".
Джак го нарича"Светлината на нашия залез".

În timpul crepuscul grădina este atât de misterios atrăgătoare!
В сумрак времето градината е толкова мистериозно привлекателна!

O voce din trecut:"Melodii din crepuscul".
Дъх от миналото."Мелодии на здрачаване".

Şi în acest crepuscul incomprehensibil, chiar şi păsările… şi păsările sunt confuze şi se culcă.
И в този зловещ, непонятен сумрак, дори птиците… птиците също са притеснени и се свиват в гнездата си.

Şi a scris o carte. Se numeşte"Crepuscul în Oraşul Interzis".
И е написал книгата"Здрач в Забранения Град".

Amintită cu drag pentru emisiunea"Melodii în crepuscul".
С нежност се спомняме постановката й"Мелодии на здрачаване".

Astăzi, conform propriului meu calendar, este al 7-lea crepuscul al primei ninsori pe această lună.
Днес, по мое летоброене, е седмото утро от първия месец на полумрака.

Unitățile liminale luptă cel mai bine în timpul crepuscul.
Лиминалните единици се борят най-добре по време на полумрака.

În același timp, în întuneric sau în crepuscul, organele vizuale simt și funcționează destul de normal.
В същото време, в тъмното или в полумрака, зрителните органи се чувстват и функционират нормално.

Trebuia sa-i duc într-o transee careia i se spunea"Bingo Crepuscul".
Трябваше да ги отведа в траншея, наричана"Дупката на здрача".

În acest crepuscul, un animal trebuie să vadă, şi totodată, pe cât posibil, trebuie să evite să fie văzut.
В този полумрак, животните трябва да виждат добре надалеч и колкото е възможно да избягват да бъдат видени.

O dnă Guinevere Redpath, soprană la"Melodii în crepuscul" la Radio 6KB.
Мисис Гуиневиър Редпат, сопрано"Мелодии на здрачаване" на радио 6-К-Б.

Iepurii în mod normal tolerează crepuscul, dar pot fi orbiți în primăvară de razele strălucitoare ale soarelui.
Зайците нормално понасят здрача, но могат да бъдат заслепени през пролетта от светлите лъчи на слънцето.

Nu este aşa fără sens pe cât cineva ar crede că pentru crepuscul este monoton.
Това не е безсмислено, както изглежда на пръв поглед. Защото полумрака е еднообразен.

Este rău când camera este în crepuscul și, deși nu este prea multă lumină, nu e foarte plăcut să te simți ca pe scenă cu iluminare tehnică.
Лошо е, когато стаята е в полумрака и въпреки че няма много светлина, не е много приятно да се чувстваш на сцената с техническо осветление.

Ronald Reagan a fost un președinte iconic și controversat în timpul crepuscul războiului rece.
Роналд Рейгън е бил емблематичен и спорен президент по време на полумрака на Студената война.

Trebuie să existe și o perioadă de crepuscul cu durată suficientă, atunci când lumina este slabă, astfel încât găinile să se poată liniști fără tulburări sau răniri.
Трябва да се осигури период на полумрак с достатъчна продължителност, когато светлината е слаба, така че кокошките да могат да се успокоят без смущение или наранявания.

Umbrele sunt evitate cel mai bine, deoarece sala de intrare îngustă în crepuscul devine foarte mică.
Най-добре се избягват сенките, защото тесните входни зали в полумрака стават много малки.

De exemplu: prezența unui candelabru de tavan, va da o concentrație de lumină numai în partea centrală a camerei, lăsând toate celelalte zone în crepuscul;
Например: наличието на таван полилей, ще даде концентрация на светлина само в централната част на стаята, оставяйки всички други области в здрача;

Ca și fețe de masă prea ușoare, împotriva cărora se pierde în crepuscul un aspect festiv de vase și tacâmuri.
Както и прекалено леките покривки, срещу които в сумрака се губи празничен вид на прибори и прибори за хранене.

Big Bangul: aș vrea să pot explora primele clipe ale Universului, dar nu le vom vedea niciodată, deoarece Big Bangul este eclipsat de propriul crepuscul.
Големият взрив: мечтая да изследвам първите няколко мига на вселената. но никога няма да ги видим, защото Големия взрив е затъмнен от собствения си отблясък.

Chiar dacă camera are mai multe ferestre și în timpul zilei lumina soarelui pătrunde în fiecare colț, cu debutul crepuscul este necesară includerea luminii artificiale.
Дори ако в стаята има много прозорци и през деня слънчева светлина прониква във всеки ъгъл, с появата на здрач е необходимо да се включи изкуствена светлина.

Secretele designului stilului scandinav în interiorul apartamentului Pentru țările nordice care au dat lumii un stil scandinav de interior, sunt caracteristice iernile lungi, crepuscul prematur și lipsa de lumină solară pe tot parcursul zilei.
Тайните на дизайна на скандинавски стил във вътрешността на апартамента За скандинавските страни, които дадоха на света скандинавски стил на интериора, дългите зими, преждевременния полумрак и липсата на слънчева светлина през деня са характерни.