Какво е " ПОЛУМРАК " на Румънски - превод на Румънски

• amurg
• crepuscul
• amurgul
• semiîntuneric

Примери за използване на Полумрак на Български и техните преводи на Румънски

Било е полумрак.
Acesta e amurgul.

Или Натопорчените Стрели на Полумрак!
Sau Săgeţile Umflate ale Jumătăţii-Lumină!

И аз обичам полумрак.
Şi mie-mi place penumbra.

И както знаете, в полумрака е по-лесно да се отпуснете.
Și, după cum știți, în amurg mai ușor să se relaxeze.

Слънцето е твърде ниско и е полумрак по пладне.
Soarele e palid de parcă ar asfinţi în plină zi.

Това символизира нощ, полумрак, зло, смърт и негативно.
Simbolizează noaptea, amurgul, răul, moartea și negativul.

Недостатъчното изкуствено осветление създава романтичен полумрак в стаята.
Iluminarea artificială insuficientă creează un amurg romantic în cameră.

Нарушение на полумрак точка, недостиг на показ в слабо осветени помещения.
Încălcarea amurg de vedere, dificultăți de ecran în spații slab iluminate.

При това заболяване, кучето започна да вижда зле в полумрак, а след това напълно загубил зрението си.
În această boală, câinele a început să vadă prost în amurg, iar apoi a pierdut complet vederea.

Навигационният полумрак настъпва, когато Слънцето е между 6 и 12° под хоризонта.
Crepusculul nautic este momentul din zi în care soarele este între 6° şi 12° sub orizont.

Разказвачът сравнява нарастващата си възраст с неща като падане/ зима, полумрак/ нощ и умиращи жар от огън.
Naratorul se compară vârsta lui în creștere la lucruri, cum ar fi toamna/ iarna, amurg/ noapte, și pe moarte tăciuni de la un incendiu.

В този полумрак силуетите на Лидгет и на учениците се движели смътно и безмълвно като призраци.
În acea penumbră, figurile lui Lidgett şi ale elevilor se mişcau vagi şi tăcute ca nişte.

Доколкото можеше да се различи нещо горе и този полумрак, дим и прах, те изглеждаха по-лошо облечени от хората долу.
Atît cît se putea distinge în penumbra, praful şi fumul de sus, cei de la galerie păreau mult mai prost îmbrăcaţi decît cei de jos.

В този полумрак, животните трябва да виждат добре надалеч и колкото е възможно да избягват да бъдат видени.
În acest crepuscul, un animal trebuie să vadă, şi totodată, pe cât posibil, trebuie să evite să fie văzut.

Без светлината на стената в тъмното, стаята ще бъде осветена само в средата и ъглите й ще бъдат погребани в сенки и полумрак.
Fără lumina de perete în întuneric, camera va fi aprinsă numai în centru, iar colțurile sale vor fi îngropate în umbre și semi-întuneric.

Вечерният полумрак започва със залеза и свършва, когато геометричният център на Слънцето е на 6 градуса под хоризонта.
Amurgul de seara începe la apus si se sfârseşte când centrul soarelui este la mai mult de 6 grade sub orizont.

Някой мисли ли, че е зловещо, че третата част от Стефни Майер е скандален полумрак серия, също за вампири, се нарича Затъмнение?
Crede cineva că este grozav că cea de-a treia tranșă a infamului lui Stephenie Meyer Amurg serie, de asemenea despre vampiri, este numit Eclipsă?

Вечерният полумрак започва със залеза и свършва, когато геометричният център на Слънцето е на 6 градуса под хоризонта.
Seara- amurgul începe la apusul soarelui și se termină când centrul geometric al Soarelui este la 6 grade sub linia orizontului.

Интериорът на рококото изисква игра на светлина и сенки, загадъчна полумрак, много необходима за създаване на чувствена и интимна атмосфера.
Interiorul rococului necesită jocul de lumină și umbre, un semi-întuneric misterios, foarte necesar pentru a crea o atmosferă senzuală și intimă.

Игри за момичета полумрак, вие сте в състояние да създаде нов образ на тях, въоръжени с бял прах, тъмни сенки и червило.
Jucat jocuri pentru fete amurg, sunteți capabili de a crea o nouă imagine a ei, înarmat cu o pulbere de culoare albă, umbre întunecate și ruj.

Искате ли да гъделичкат нервите си, изберете една играчка с мистичен детектив или пристрастия, които създават един вид атмосфера на звуци, мъгла, полумрак.
Vrei să stârni nervii, pentru a alege o jucarie cu un detectiv mistică sau de favorizare, care creează o atmosferă fel de sunete, ceață, amurg.

Те могат да бъдат в една и съща стая с лека движение на ръката, за да се създаде подходяща атмосфера за шиене или полумрак за романтична вечеря.
Ele pot fi în aceeași cameră cu o mișcare de mână de lumină pentru a crea o atmosfera potrivita pentru cusut sau de amurg pentru o cina romantica.

Трябва да се осигури период на полумрак с достатъчна продължителност, когато светлината е слаба, така че кокошките да могат да се успокоят без смущение или наранявания.
Trebuie să existe și o perioadă de crepuscul cu durată suficientă, atunci când lumina este slabă, astfel încât găinile să se poată liniști fără tulburări sau răniri.

Апертурата на прозореца е затворена не само от течащи завеси, но и от гъста римска завеса, която може да създаде приятен полумрак в стаята.
Deschiderea ferestrei este închisă nu numai de perdelele curgătoare, ci și de o cortină densă romană, care poate crea o semi-întuneric plăcută în cameră. Alături de canapea este o mică lampă de podea albă, dând o strălucire caldă.

Трябва да се осигури период на полумрак с достатъчна продължителност, когато светлината е слаба, така че кокошките да могат да се успокоят без смущение или наранявания.
O perioadã de semiîntuneric de o anumitã duratã trebuie prevãzutã atunci când lumina este diminuatã, astfel încât pãsãrile sã poatã sta asezate fãrã perturbãri sau rãniri.

Тайните на дизайна на скандинавски стил във вътрешността на апартамента За скандинавските страни, които дадоха на света скандинавски стил на интериора, дългите зими, преждевременния полумрак и липсата на слънчева светлина през деня са характерни.
Secretele designului stilului scandinav în interiorul apartamentului Pentru țările nordice care au dat lumii un stil scandinav de interior, sunt caracteristice iernile lungi, crepuscul prematur și lipsa de lumină solară pe tot parcursul zilei.

Трябва да се осигури период на полумрак с достатъчна продължителност, когато светлината е слаба, така че кокошките да могат да се успокоят без смущение или наранявания.
O perioadă de semiîntuneric de o anumită durată trebuie prevăzută atunci când lumina este diminuată, astfel încât păsările să poată sta aşezate fără perturbări sau răniri.

Астрономическа полярна нощ Астрономическата полярна нощ се появява на места, където геометричният център на слънцето не се издига над 18 градуса под линията на хоризонта в продължение на поне 24 часа(няма астрономически полумрак по време на зимното слънцестоене).
Noaptea polară astronomică Are loc în locuri în care centrul geometric al Soarelui nu se ridică mai mult de 18 grade sub linia orizontului timp de cel putin 24 de ore(nu există niciun amurg astronomic in timpul solstițiului de iarnă).

Фаций е цвете, което перфектно толерира пряка слънчева светлина и полумрак, но за да се създаде най-красивата разпознаваема листова структура, е необходимо да се съхранява растението с достатъчно светлина.
Fatsia este o floare care percepe perfect atât lumina directă a soarelui, cât și semnul întunericului, dar pentru a crea cel mai frumos tip de frunze recunoscute, este necesar să se conțină planta cu lumină suficientă.

Íslenska Астрономически полумрак Астрономическият полумрак започва сутринта, когато геометричният център на слънцето е на 18 градуса под хоризонта и завършва, когато геометричният център на Слънцето е на 12 градуса под хоризонта.
Íslenska Amurgul astronomic Amurgul astronomic începe dimineața când centrul geometric al Soarelui este la 18 grade sub orizont și se termină atunci când centru geometric al Soarelui este la 12 grade sub orizont.

Как да използвам "полумрак" в изречение

Детективите отвърнаха, че сами ще се оправят. Например, ако сте близо до екватора, времето на полумрак след като Слънцето е залязло е по-кратко.

Граждански - краят на „гражданския“ полумрак настъпва когато са затруднени човешките дейности, изискващи естествено осветление. Центърът на слънчевия диск е на 6° под хоризонта.

– Спокойно можем да напуснем многолюдните събрания, вдъхновяващият връх Тавор, благословеното общуване с „праведниците“ и да се върнете към нашата обвит в полумрак Емаус.

А повярвайте, това никак не е лесна задачка, когато върху ръката ти е увиснала мила старица, зяпаща те със злокобно просветващи в сутрешния полумрак очи.

В антрето царяха полумрак и тишина, която беше прекъсвана единствено от аристократичното тиктакане на стария стенен часовник, който още по-аристократично размахваше насам-натам тежкото си махало.

Земя и море 3 страница. Смъртта на Римската империя, на разпространението на исляма, нашествието на арабите и турците, наречена столетник пространствен полумрак и shallowing на Европа ;

Сега, в праисторическия пещерен полумрак на бара, те може би се питаха дали нещата не се бяха променили и дали и двамата могат да оцелеят след тази си среща.

— Нищо не мога да ти кажа, Артър — каза той, вперил поглед нагоре към другия, тънещ в полумрак край на стаята. — Тя не си ли тръгна с тебе?

На склад не стои, но в тайнствен, мистичен полумрак се намира. Виж Нешка Робева как се сеща за мъдрите думи на баба Ванга - и то винаги в най-подходящото време.

Навигационен (морски) - краят на навигационният полумрак настъпва когато вече не е възможно да се различи морския хоризонт от небето. Тогава центърът на слънчевия диск е на 12° под хоризонта.