Какво е " ОТБЛЯСЪК " на Румънски - превод на Румънски

• o strălucire
• o licărire
• reflexie

Примери за използване на Отблясък на Български и техните преводи на Румънски

Какво е отблясък?
Ce este o licărire, cu adevărat?

Това е отблясък в обектива.
A fost o lumină pe lentilă.

Ти си изчерпан от онова, което видя, онзи отблясък.
Eşti preocupat că ai să vezi iar acea licărire.

Нито един отблясък от златото.
Nici un singur licăr de aur.

Избягвайте консилеров със студена сребрист отблясък.
Evitați anticearcan cu frig argintii reflecţie.

Нито един отблясък от златото на хей онези облаци.
Nicio singură rază de aur din nourul acela îndepărtat.

Това по ръцете ни къна ли е или червеният отблясък на нощта?
Pe mâinile tale este henna sau strălucirea roşie a serii?

Виждате червения отблясък в очите им, който е рефлекцията от светлината.
Vezi strălucirea roșie în ochii lor, care e reflexia lanternei.

Ние сме създадени, за да обичаме, като отблясък на Бога и на Неговата любов.
Suntem creați pentru a iubi, ca reflexie a lui Dumnezeu și a iubirii Sale.

Знам, че разбирате от фотография повече от мен. но това е само отблясък от обектива.
Ştiu că ştiţi mai mult despre fotografie decât mine, dar asta e doar o umbră pe lentile.

Славата Божия е отблясък на Неговата същност, нещо нетварно и истинно.
Slava lui Dumnezeu este o reflectare a substanței Sale, este ceva necreat și în același timp ceva adevărat.

По същата причина повърхностите на мебелите и други предмети не трябва да предизвикват силен отблясък.
Din același motiv, suprafețele de mobilier și alte obiecte nu ar trebui să dea o strălucire puternică.

Такъв отблясък визуално ще добави обем към къдриците и успешно ще разрежда едноцветното оцветяване.
O asemenea strălucire va adăuga vizual volumul buclelor dvs. și va dilua cu succes colorarea monocromatică.

Всяка сетивна красота е само един слаб отблясък на онази безкрайна красота, която никога не можем да възприемем със сетивата.
Întreaga frumuseţe a lumii sensibile este numai un slab reflex al acelei infinite frumuseţi pe care niciodată n-o putem percepe cu simţurile.

Или, това е бил отблясък от далекоглед наблюдващ от мачта… кораб под хоризонта, очакващ тихо, невидим, сигнал да се върне.
Sau ar putea fi sclipirea unui binoclu de pe unul din catarge… cu pânzele strânse, aşteptând în linişte, invizibilă, un semnal ca să se întoarcă.

Ползите включват висока ефективност, отлично оцветяване, нисък отблясък, дълъг живот, затъмняване и подобрена унифицираност.
Avantajele includ eficiența ridicată, redarea excelentă a culorilor, strălucirea scăzută, durata lungă de viață, diminuarea și uniformitatea îmbunătățită.

Да се молим, та ежедневната тъкан на нашите взаимоотношения да стане все по-красив и радостен отблясък на отношенията между Исус и Отца.
Și să cerem ca țesătura zilnică al relațiilor noastre să poată deveni o reflectare tot mai frumoasă și bucuroasă a raportului dintre Isus și Tatăl.

Големият взрив: мечтая да изследвам първите няколко мига на вселената. но никога няма да ги видим, защото Големия взрив е затъмнен от собствения си отблясък.
Big Bangul: aș vrea să pot explora primele clipe ale Universului, dar nu le vom vedea niciodată, deoarece Big Bangul este eclipsat de propriul crepuscul.

Богопосветеният живот проявява този път по особен начин- като„philokalia“, любов към божествената красота, отблясък от добротата на Бога(ср. ibid., 19).
Viața consacrată exprimă acest drum, în mod special, ca„filocalia”, iubire față de frumusețea divină, reflexie a bunătății lui Dumnezeu(cf. ibid., 19).

Изходът на тунела ще бъде много ярък изход, водачът ще има силен отблясък, който не може да види пътя, предразположен към автомобилна катастрофа.
Iesirea tunelului va fi o ieșire foarte luminată, șoferul va avea o strălucire puternică, care nu poate vedea drumul, predispus la un accident de mașină.

Когато височината на монтаж на лампата е ниска или ъгълът на облъчване на лампата се увеличава, вертикалното осветление може да се увеличи, но същевременно ще се получи отблясък. Един чифт: LED светлини.
Atunci când înălțimea de instalare a lămpii este scăzută sau unghiul de iradiere al lămpii este mărit, iluminarea verticală poate fi mărită, dar în același timp se va produce o strălucire.

Нашият обект-- 45 годишна жена от Лейк Чарлз, Луизиана-- е забелязала странен отблясък на снимките, които е направила в къщата, можете да видите тук.
Subiectul nostru o femeie de 45 de ani din Lake Charles, Louisiana a observat o strălucire ciudată în fotografii care le avea în interiorul casei, după cum puteţi vedea aici.

Доколкото аз можах да проникна в законите на природата, видях в тях проява на висш разум, в сравнение с който всичко, на което е способен човешкия разум, е само блед отблясък”.
În măsura în care am putut pătrunde în legile naturii am văzut în ele manifestarea unei inteligenţe superioare, în comparaţie cu care totul de care este capabilă raţiunea omenească este numai o licărire palidă.”.

Може да оптимизира най-ясната, най-ясната и най-точна визия, филтрирайки 99% отразен отблясък без мъгла и оптично изкривяване, което може да дойде с традиционните поляризирани лещи.
Se poate optimiza viziunea cea mai clară, cea mai clară și cea mai precisă, care filtrează 99% din strălucirea reflectată fără opacitatea și distorsiunea optică care pot apărea cu lentile tradiționale polarizate.

Обаче едно сериозно взиране в изживяванията на това съзнание показва, че"истинският Аз" не може да бъде намерен в него; напротив, там може да се яви само мисловният отблясък, който е по-малко от един образ.
Totuşi, o privire serioasă asupra acestei conştienţe ne arată că prin aceasta nu poate fi găsit acest„Eu adevărat“ şi că aici reuşeşte să se profileze doar reflexul conceptual al lui, care este mai puţin decât o imagine.

Тя кара черен път до главния път, завийте наляво, надолу по хълма, от който може да се види от далечен отблясък на морето, покрай малка, дива депа и на тиквички дка, 270 метра, до червено-граничи знак, на която таралежът пита шофьора да не го изравнява.
Ea conduce drumul murdărie la drumul principal, virați la stânga, în jos pe deal de la care poate fi văzută din licărire îndepărtată a mării, pe lângă un depozit de deșeuri mic, sălbatic și o acri dovlecei, metri 270, până la un semn roșu-marginita, pe care un arici îi cere șoferului să nu-și aplameze egalul.

Другото страхотно нещо, което се вижда тук, е че осветяваме този обект само чрез дъгите по дъното, така че докато навлиза и излиза от пътя на панделките светлина, се показва и изчезва, придавайки лек вълшебен отблясък на подводния свят.
Un alt lucru tare ce poate fi văzut aici e că luminăm particulele numai cu caustica, aşa că atunci când intră şi ies din benzile de lumină, ele apar şi dispar, conferind apei scânteieri magice.

Причината е отблясъци, ниско или прекалено интензивно осветление, мигащи лампи.
Cauza este strălucirea, iluminarea scăzută sau prea intensă, lumini intermitente.

Тъмните петна и неприемливите отблясъци могат да бъдат избегнати чрез добър дизайн.
Punctele întunecate și strălucirea inacceptabilă pot fi evitate printr-un design bun.

В този случай той не трябва да хвърля отблясъци на монитора.
În acest caz, nu ar trebui să arunce strălucirea pe monitor.

Как да използвам "отблясък" в изречение

Днешните 30 букви, свещен отблясък от духовния подвиг на Кирил и Методий са техните ангели - хранители.

Супер фина крем-кола маска от серията "Супер Перла" с изтънчен сатенен отблясък и нежен аромат на Алое.

Защо работи този метод? Много е просто! Силният отблясък спира мухите и те се втурват в обратна посока!

18. Копирайте новосъздадения отблясък и задържайки клавиша Shift извлачете малко на долу средната горна възлова точка на трансформациятa:

Стаята се озари от едва доловима искряща светлина, но това трябва да е било отблясък от преминаващи трамваи.

Вселената е капка вода в Безбрежната Светлина. Вие сте заключеният в капката отблясък на Светлината. — Неизвестен автор

The first light of dawn crept in. - Първият отблясък на зарята се появи. 2. Превъзходна степен на прилагателните.

Комплект от колие и обеци в кафяво-оранжеви цветове, комбинирани с кафяви топчета с перлен отблясък и 2 кафяви детайла.

След това с четката правим една линия върху отблясъка. По доло ясно си личи, самия отблясък става като оцветен.