Какво е " SCLIPIREA " на Български - превод на Български

• блясъка
• искрата
• блясък
• блясъкът
• светлината

Примери за използване на Sclipirea на Румънски и техните преводи на Български

Sclipirea, domnule.
Критиката, господине.

Ai văzut… Sclipirea?
Видя ли тази светкавица?

Sclipirea din ochii ei.
Светлината в очите и.

Încă aveai sclipirea aia în ochi.
Още си имала искра в очите.

Sclipirea aia mică a sudorii.
Тези малки потни отблясъци.

Ţi-ai pierdut sclipirea din ochi.
Изгубил си искрата в очите си.

Sclipirea de pe blana vulpii.
Отблясъкът от козината на лисицата.

Nu cred că am exersat sclipirea.
Не мисля, че практикувахме гуляй.

Are sclipirea mamei lui.
Той има искрата на майка си.

Luna de pe cer, stelele în toată sclipirea lor.
Луната, звездите в целия им блясък.

Tu ești sclipirea din ochii Zeiței.
Ти си зеницата на Божието око.

Ea e cea care ti-a pus, uh…"sclipirea in ochi"?
На нея ли дължим… блясъка в очичките ти?

Va acoperi sclipirea şi te va feri de răceală.
Ще прикрие светлината и ще помогне да не настинеш.

Coca-Cola& OPI vă fac sclipirea unghiilor.
Coca-Cola& OPI правят ноктите ви блестящи.

Sclipirea din ochii lui îmi arata cât de satisfăcut era.
Блясъкът в очите му показваше колко е доволен от дъщеря си.

Ai în ochi sclipirea aia norocoasă.
В очите ти има искра на победител.

Poate că ar trebui să vă mulțumesc pentru sclipirea din ochi.
Може би трябва да ти благодаря за искрата в очите ми.

Şmecherule… Văd sclipirea drăcoasă din ochii tăi.
Виждам блясъка в очите ти, дяволе.

Sclipirea feicită, furişatul. Nu m-ai lăsat pe mine şi Wade înăntru astăseară.
Блясъка в очите, промъкването, не ни пусна с Леид онази вечер.

Am văzut-o deja având sclipirea Diavolului în ochi!
Видях я и имаше дяволски блясък в очите!

Văd sclipirea din ochii mei, dar eu doar gândesc în perspectivă.
Те виждат блясъка в очите ми, а аз просто мисля напред.

Cu cerul deschis si sclipirea stelelor… am dreptate?
На открито небе и блещукащите звезди… права съм нали?

În dezlănţuita lama a sabiei Urumi… tu eşti sclipirea de aur.
Ти си връхлитаща сила наподобяваща острието на Уруми. Ти си блясъкът на златото.

Suntem sedusi de sclipirea cantităţii si nu de puterea simplităţii.
Ние сме съблазнени от блясъка на многото, а не от силата на по-малкото.

Şi-ar împărtăşi secretele cu observatorii, şi şi-ar demonstra sclipirea inegalabilă.
Би споделил тайните си на Наблюдателите, демонстрирайки ненадминатата си гениалност.

Nu voi uita niciodată sclipirea din ochii ei atunci când ea mi-a arătat copilul ei.
Няма да забравя блясъка в очите й, когато ми показа момчето си.

Dusk este un moment deosebit de minunat pentru a admira culorile subtil schimbare ale cerului, și sclipirea apei ca barci târî de….
Здрач е особено прекрасно време да се възхищаваме на едва доловимо променя цветовете на небето и блясъка на водата като лодки пълзят по….

Sclipirea care ne separă. Rapid ca aripile unui liliac… mai minunat decât orice sonet.
Искрата, която отделя едното от другото, бърза като крилото на прилепа, по-красива от всички сонети.

Nu-ti pierde niciodata emotia, sclipirea din ochi si obiceiul de a fi recunoscator pentru lucrurile pe care cei mai multi oameni le iau drept firesti.
Никога не губете блясъка в очите си и чувството на удивление за нещата, които повечето хора приемат за даденост.

Dar sclipirea din amintirile lor era prea slabă şi nu mai ţineau minte ce-şi spuseseră cu paisprezece ani în urmă.
Искрата на паметта им обаче била съвсем слаба, а мислите им били изгубили бистротата си отпреди четиринайсет години.