Какво е " SCLIPIRI " на Български - превод на Български

• проблясъци
• искри
• погледи

Примери за използване на Sclipiri на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut două sclipiri în ochii lor.
Видях две искри в очите им.

Sclipiri ale unei realităţi alternative.
Видения. От алтернативни реалности.

Vorbind de sclipiri, e în dolari?
Говорейки за трептене, това в долари ли е?

Sclipiri de frumuseţe palidă şi inconstantă.
Непостоянни проблясъци на красота.

Una este reală şi cealaltă este o minciună cu sclipiri.
Един от тях е реален и един е лъжа с искри.

Sclipirile acelea sunt aproape muzicale.
Тези проблясъци са толкова… музикални.

Din cauza acelui zâmbet, acelei încrederi, acelei sclipiri din ochi.
Заради усмивката, увереността, блясъка в очите.

Sclipiri de frumusețe palidă și inconstantă.
Непостоянни проблясъци на красотата.

Dumnezeu ne dă câteodată sclipiri ale căii pe care mergem.
Господ понякога ни дава бегъл поглед на пътя, по който вървим.

Scenele pentru căutare sunt clare şi agere, fără acele sclipiri stupide.
Сцените за търсене са ясни и изчистени, без онези глупави отблясъци.

Trăieşte cu sclipiri constante de amintiri agresive.
Живее с постоянни проблясъци на натрапчива памет.

E diferită, şi sunt momente când am mici sclipiri de speranţă.
Различно е. и има моменти, когато имам малки искри надежда.

Uneori apar sclipiri, dar numai ca perspective pe termen scurt.
Понякога се появяват проблясъци, но само като краткосрочни прозрения.

Materialele caracteristice sunt transparente, lucioase cu sclipiri metalice.
Специфичните материали са прозрачни, лъскави с метални искри.

Cu doar un minut sau două anterior, am avut sclipiri ale acestui individ care îmi rănea copiii/ familia.
Само минута или две преди това имах проблясъци на този човек, който наранява децата/ семейството ми.

Există încă sclipiri slabe ale civilizației rămase în această abator barbar, care a fost o dată cunoscută sub numele de umanitate.
Все още има слаби проблясъци на цивилизацията останали в тази варварска кланица, че някога е бил известен като човечеството.

Dacă se întâmplă pentru a prinde unul prea multe sclipiri pe pagina lui social media, Nu posta in mod constant comentarii.
Ако все пак се случи да хвана един твърде много погледи на неговата медийна страница социалното, не постоянно да коментират.

Filmat la turneul masculin Marea Britanie F6 a avut loc în Shrewsbury în luna februarie 2014, acesta oferă spatele scenei sclipiri și o defalcare pe-de-numere.
Заснет в мъжката Великобритания F6 турнир се проведе в Шрюсбъри през февруари 2014, тя осигурява зад погледи на сцени и разбивка по-най-числа.

Semnalele norocoase sunt ca niste„sclipiri” din partea Universului, prin care va spune ca ati facut alegeri bune.
Признаците за успех са като малки"намигвания" от Вселената, което ви позволява да знаете, че правите добър избор.

La un moment dat ei marchează trecerea la un desen mai semnificativ, în cazul în care deja există sclipiri de propriile lor povești, și ridică problema tehnica.
На определен етап те маркира прехода към по-смислена рисунка, където вече има проблясъци на собствените си истории, и повдига въпроса за техника.

Semnalele norocoase sunt ca niste„sclipiri” din partea Universului, prin care va spune ca ati facut alegeri bune.
Късметлийските знаци са като малки„намигания“ от страна на Вселената, която ви подсказва, че правите добър избор.

Când am venit cu fața la mare, valurile din orizont, prindeau la anumite intervale peste abisul de rulare, unde erau ca niște sclipiri ale unui alt mal, cu turnuri și clădiri.".
Когато дойдохме до морето… вълните на хоризонта, уловени в интервали как се търкалят в бездната, Бяха като проблясъци на друг бряг, с кули и сгради.

Sub suprafața lor se formează un gol sclipiri, ce devine un motiv de separare a unghiilor de la țesuturile moi degetele.
Под повърхността се образуват кухи поглед, което става причина за отделяне на ноктите от меките тъкани на пръстите.

De fapt, nenumărate sensuri giratorii să mă amețit, dar alternativa, drum cu taxă, care vă va duce de la A la B este plictisitoare și nu vă oferă sclipiri de plaje.
В действителност, безбройните кръгови ме карат да се зави свят, но алтернативата, за изминат път, който ще ви отведе от точка А до точка Б е скучно и не ви дават погледи на плажовете.

Concret, un spectator care se deplasează ochii la un punct la altul al ecranului va fi deranjat de sclipiri luminoase de culoare care delimitarea contururilor din zonele de contrast ridicat(de exemplu, o subtitrare in alb pe fond negru).
Конкретно един зрител, който движи очите му от една точка до друга на екрана ще бъде притеснявана от ярки проблясъци на цвят, който дефинира очертанията на областите за висок контраст(например, подзаглавие в бяло на черен фон).

Pas exercitarea artistic obligatoriu devenit cărți de colorat copilului. La un moment dat ei marchează trecerea la un desen mai semnificativ, în cazul în care deja există sclipiri de propriile lor povești, și ridică problema tehnica.
На определен етап те маркира прехода към по-смислена рисунка, където вече има проблясъци на собствените си истории, и повдига въпроса за техника.

Cu o mare varietate de specii de apă de înot de peste si in jurul vostru, vi se va da posibilitatea de a prinde sclipiri rare de aceste creaturi din adâncurile oceanului, din giltheads, la Moray, a sunfish ocean și o mulțime de rechini, inclusiv ragged- dințată rechin tigru de nisip.
С голямо разнообразие от водни видове плувни над и около вас, ще ви бъде дадена възможност да се изравнят редки проблясъци на тези същества от дълбините на океана, от giltheads, до morays, да океанска риба луна и изобилие от акули включително ragged- зъбчатата пясък тигрова акула.

Generați gradiente complexe, cu o varietate de forme Creați în străluciri, out-străluciri, și pop-strălucește cu un singur click Adăugați multi-colorate călătoresc sclipiri de text și imagini tău schimba interactiv parametri pentru actualizarea viu….
Генериране на сложни наклони с най-различни форми Създаване на сияния, извън сияния, и поп-свети с едно кликване Добави многолик пътува проблясъци на вашия текст и изображения Интерактивно променят параметрите за живо актуализиране Използвайте….

Recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Mondial, această parte a binecuvântat-soare a lacului Geneva evocă un decor de poveste de balcoane cu flori pline, sclipiri de apele albastre, care poate fi perfectat doar în continuare, cu un pahar de Chasselas locale.
Признати ЮНЕСКО за световното културно наследство, това слънце благословена страна на Женевското езеро предизвиква приказна обстановка на цветни попълнено балкони, блестящи сини води, които могат да бъдат усъвършенствани само допълнително с чаша местните Chasselas.

Bucurie, frumoasă sclipire a zeilor, fiica lui Elizeu".
Радост. Красиви искри от боговете, дъще на Йерусалим".