Какво е " STRĂFULGERĂRI " на Български - превод на Български

• проблясъци

Примери за използване на Străfulgerări на Румънски и техните преводи на Български

Străfulgerări din alte realităţi".
Щрихи от други реалности".

Lumini, sunete, străfulgerări… intenţii!
Светлини, звуци, проблясъци… Намеренията!

Străfulgerările unei noi înţelegeri.
Стъпка към ново разбирателство.

Prietenii tăi sunt doar străfulgerări în viaţa ta.
Малките ти приятели, са притурки към живота ти.

Şi… străfulgerări, déja vu-uri?
Ами за проблясъци в съзнанието, dеjа vu?

Din acel moment, tot am niste străfulgerări temporale!
След това всичко, аз имам… отскоци във времето!

Străfulgerări de lumini şi apoi… nu.
Заслепяваща светлина и после… аз не.

Nu, nu le pot controla, sunt doar… străfulgerări.
Не, не мога да го контролирам. Това са просто видения.

Am străfulgerări cu o străină, dar e familiară.
Имам спомени за някаква непозната, но всъщност май не е такава.

O groază de timp în care am lipsit şi am nişte străfulgerări şi.
Губи ми се много време. Имам някакви проблясъци.

Cu toţii avem străfulgerări că o vom putea face din nou, dar este.
Всички получаваме проблясъци, че можем отново, но.

E un academician care a supravietuit epurărilor staliniste si care acum are străfulgerări cu acele vremuri.
Тя е за този академик, който оцелял от сталинистката чистка и сега е като маяк стигнал до нас.

Au fost nişte străfulgerări pe ecranul calculatorului când am intrat eu, ca nişte explozii de imagini.
На екрана на компютъра нещо блестеше, когато влезнах. Като низ от образи.

Aceasta era acţiunea care a produs străfulgerările de Loosh distilat.
Това бе действието, произвеждащо искрите от дестилиран Лууш.

Aceste străfulgerări ale unei minţi sănătoase îngropate sub straturi de fantezie şi negare sunt rare.
Проблясъците на здрав разум, заровени под делюзиите и отрицанията, са редки.

Conştientizaţi orice sugestii intuitive, idei măreţe, străfulgerări sau gânduri creative care ar putea să vă treacă prin minte.
Бъдете нащрек за всякакви интуитивни попадения, блестящи идеи, проблясъци или креативни мисли, които могат да пресекат ума ви.

Veţi fi luminaţi mai din plin în ceea ce vă rezervă viitorul, şi vă putem oferi chiar străfulgerări din el.
Вие ще бъдете просветени по-цялостно по отношение на това, което пази бъдещето за вас и ние можем дори да ви дадем да надзърнете в него.

Obişnuiţi-vă să observaţi aceste străfulgerări subtile de înţelegere şi intuiţie, indiferent sub ce formă apar.
Свикнете да забелязвате тези едва доловими проблясъци на прозрение и интуиция под какъвто и вид да се появяват.

Atunci, satisfacţiile muncii noastre vor fi profunde şi îndelungate, neputând fi afectate nici de eşecuri şi nici de străfulgerările succesului.
Тогава удовлетворението от работата ни ще бъде дълбоко и трайно, ненарушавано от провалите и блясъка на успеха.

El a descoperit străfulgerări similare, când alte unităţi din a Patra Cultură executau aceeaşi acţiune de apărare a„tinerilor” lor.
Той откри подобни искри, когато други частици от Четвъртата реколта се захванаха със същото действие в защита на техните“Малки”.

În acelaşi timp, descoperise nenumărate puncte violete, atât de mici încât la început crezuse că nu erau decât străfulgerări pe retina sa.
Но беше открил също и несметно количество лилави точици, толкова малки, че отначало ги бе помислил само за проблясъци в ретината си.

Ei bine, un anume auriu, da, dar largile lui străfulgerări de cerulean şi crimson combinate cu obiectele topite. Asta face această operă de artă aşa unică şi excitantă.
Е, да, има и малко златисто, но широките щрихи от небесно синьо и пурпурно, слети с металните предмети и палимпсестите, са това, което прави тази творба на изкуството толкова уникална и вълнуваща.

Străfulgerarea din Sala Motoarelor.
Светлината в инженерното.

Fiecare scânteie de gând, fiecare străfulgerare a minţii vine de la Lumina lumii.
Всяка правдива мисъл, всеки проблясък на ума изхождат от Светлината на света.

Viaţa e o scurtă străfulgerare.
Животът е кратък миг.

Venirea Lui trebuia să fie ca străfulgerarea unei săbii.
Идването Му трябваше да бъде като изваждане на сабя.

Înainte de ultima străfulgerare.
Преди последния проблясък.

Ascunde trăgătorul, maschează sunetul glonţului şi face imposibil de văzut străfulgerarea de la gura ţevii.
Крие стрелеца, прикрива звука от изстрела, почти невъзможно е да се види искрата от дулото.

Amouage Opus III este un superb parfum floral, lemnos și catifelat, inspirat din aspectele artistice și științifice ale procesului de creație, de la cele mai întunecate momente de frustrare, până la străfulgerarea de iluminare și descoperire.
Парфюмната вода Amouage Opus III е красив, дървесно-цветен аромат с пудрен оттенък, вдъхновен от художествените и научни аспекти на творчеството от най-тъмните моменти на безсилие до блясъка на просветлението и откритието.

Dacă din conştiinţa voastră izvorăşte ceva care comportă o valoare spirituală supremă, de îndată ce exprimaţi lucrul acela, nici o putere din univers nu poate împiedica ca străfulgerarea lui până la Personalitatea Spirituală Absolută a întregi creaţii.
Ако във вашето съзнание се появи нещо, изпълнено с висша духовна ценност, то достатъчно е само да го изразите- и никаква сила във вселената няма да може да попречи на негового мигновено предаване на Абсолютната Духовна Личност на цялото творение.