Examples of using Злодеец in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.
В отговор му рекоха: Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.
We wouldn't have handed Him over to you if He weren't a criminal!" they retorted.Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.
€œIf he were not a criminal we would not have not handed him over to you.Никой от вас да не страда като убиец,или крадец, или злодеец, или като такъв, който се бърка в чужди работи.
But let none of you suffer as a murderer,or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.Така Иисус бива отведен в преторията от Своите обвинители ипредставен на Пилат като злодеец, заслужаващ смъртно наказание.
So Jesus is now led by his accusers to the Praetorium andis presented to Pilate as a criminal who deserves to die.Казаха:“Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе!”.
They replied,‘If he were not a criminal, we should not be handing him over to you'.Свещениците не отговориха на въпроса му, но с думи,които издаваха раздразнение, казаха:“Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе!”.
The priests did not answer his question, but in words that showed their irritation,they said,“If He were not a malefactor, we would not have delivered Him up unto thee.”.Казаха:“Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе!”.
They said,“If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee”(John 18:30).Затова Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате Тоя човек? 30 В отговор му рекоха: Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.
So Pilate came outside to them and said,“What accusation do you bring against this man?” 30 They replied,“If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you.”.Помни Господа Иисуса Христа от семето Давидово, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се вързва.
Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel,for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.Не се раздразвай, поради злодейците, Нито завиждай на нечестивите.
И един от обесените злодейци Го хулеше, казвайки.
Махнете се от мене, злодейци, Защото ще пазя заповедите на моя Бог.
Не се раздразвай, поради злодейците, Нито завиждай на нечестивите.
Не се раздразвай, поради злодейците.
Do not be envious of evil men.Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония,племе от злодейци, синове пагубни!
Alas, sinful nation, a people laden with iniquity,a brood of evildoers, children who are corrupters!Не се раздразвай, поради злодейците.
Fret not thyself because of evil men.Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.
My ears will hear about the downfall of the evil men who attack me.Не се раздразвай, поради злодейците.
Do not fret because of evildoers,….Кой ще се дигне за мене против злодейците?
Who will rise up for me against the evildoers?Rumata поема меча да накаже злодейци, и по този начин нарушава правилата и законите, като се месят в друг исторически процес.
Rumata taken up the sword to punish evildoers, and thus violates the rules and laws by meddling in another historical process.Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците.
Psalm 64:2- Hide me from the secret counsel of evildoers, from the tumult of those who do iniquity.И един от обесените злодейци Го хулеше, казвайки: Нали си Ти Христос? Избави Себе Си и нас!
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us!Не ревнувай на злодейците, не завиждай на ония, които вършат беззаконие, защото те като трева ще бъдат скоро покосени, и като зелен злак те повяхват.
Don't worry because of evildoers, or be jealous of those who practice sin, for they will soon be cut down like the grass, and withered as a dry herb.Както човешки съдия би наложил справедливостта да накаже злодейците, Господ, който е изцяло справедлив, свят и праведен, трявба също да накаже грях.
Just as a human judge must enforce justice and punish evildoers, God, who is completely just, holy and righteous, must also punish sin.Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?
Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?Защото кучета ме обиколиха; Тълпа от злодейци ме окръжи; Прободоха ръцете ми и нозете ми.
For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.Злодейците не седят накрая до жертвите на трапезата на вечната вечеря така, сякаш нищо не е било.
Evildoers, in the end, do not sit at table at the eternal banquet beside their victims without distinction, as though nothing had happened.Пейте Господу, хвалете Господа; Защотоизбави душата на немотния от ръката на злодейците.
Sing unto the LORD, praise ye the LORD:for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.И с Него караха и други двама, които бяха злодейци, за да ги погубят.
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
