What is the translation of " ЗЛОЧЕСТИТЕ " in English?

• unfortunate
• hapless
• wretched
• unhappy

Examples of using Злочестите in Bulgarian and their translations into English

Злочестите отхвърлени, от вашите брегове.
The wretched refuse, Or you teeming shore.

Винаги е била отдадена на бедните и злочестите.
She's always been very devoted to the poor and the unfortunate.

Злочестите отхвърлени от вашите брегове.".
The wretched refuse of your teeming shore.

Посечено от злочестите събития. Дишащо по необходимост.
Rough hewn by unfortunate events, and given breath by necessity.

Те използват мъчения и разпити, да изтръгнат последното късче храна от злочестите селяни.
They used torture and interrogations to squeeze the last morsels of food from the hapless peasants.

Много от имената на злочестите малки жертви били съхранени в документите от този период.
Names of the unhappy little victims were preserved in the records of the period.

Те обаче ще тълкуват Гӣта̄ със затворените си бухалски очи, за да объркват злочестите си читатели и последователи.
They will, however, comment on the Gītā with their closed owl-eyes to mislead their unfortunate readers and followers.

Много от имената на злочестите малки жертви били съхранени в документите от този период.
Many of the names of the unhappy little victims were preserved in the records of the period.

Мисията на Софи е да се бори за правата на бедните, злочестите и… служителите в публичния дом на Мадам Хартли.
Sophie's latest mission is to fight for the rights of the poor, the wretched- and the employees at Madame Hartley's brothel.

Злочестите китайци са принудени да повтарят проповедите на ККП, дори когато са още млади, многократно промивайки съзнанията си.
The unfortunate Chinese people are forced to repeat the CCP's preaching even when they are young, brainwashing themselves over and over again.

Бих го предизвикала, заявявайки, че тя е много мило момиче, въпреки злочестите й роднини и бих искала да я опозная!
I shall dare his disapproval and declare she is a dear sweet girl, despite her unfortunate relations, and I should not be sorry to know her better!

Злочестите и слепите изобщо няма да разбират, ще чрез тази ерес демоните ще влязат в манастира и тогава вече няма да е свят манастир, а единствено стени, от които Благодатта ще отстъпи.
The unfortunate and blind ones do not at all consider that through heresy the demons will enter the monastery and then it will no longer be a holy monastery, but merely walls from which grace will depart.

Това развитие към ритащи задници, носещи тесни дрехи, перфектно фризирани и обикновено девствени главни героини със сигурност е нещо по-добро от злочестите, безпомощни жени в миналото, но се превръща в обратен стереотип.
This movement toward butt-kicking, tight pants-wearing, perfectly coiffed and typically virginal female leads is certainly better than the hapless, helpless women of yesteryear, but it is turning into a bit of a reverse stereotype.

Родителите на Роуз, както и нейните баба и дядо успели да избегнат жестоките превратности на съдбата, които сполетели злочестите Фъргюсън; в тяхната история липсвали убийства по време на грабеж, нямало гладуване до смърт, нито отчаяние, нито удавени в корито деца.
Rose's parents and grandparents had managed to escape the brutal turns of fortune that had been visited upon the hapless Fergusons, and their history included no murders in warehouse holdups, no poverty to the point of starvation and despair, no infants drowned in bathtubs.

Поради това дори приемането на исляма(каквото е спасило много арменци от предишни погроми през 90-те години на 19-ти век) не е достатъчно, за да спаси злочестите арменски селяни от депортация в сирийската пустиня или просто убийство.
Thus, even conversion to Islam(a move that had saved many Armenians from death during an earlier set of pogroms in the mid 1890s), was not enough to save hapless Armenian villagers from deportation to the Syrian desert or murder.

След като корабите напуснат африканските брегове, злочестите пасажери вече нямат избор, смея да кажа, между смъртта, ако условията са неблагоприятни, или статута на нелегални имигранти, с бедността, която идва с него, ако случайно те все пак достигнат европейските брегове, преди, в болшинството от случаите, да бъдат депортирани.
Once the boats have left African shores, the unfortunate passengers no longer have a choice, dare I say it, between death, if the conditions are adverse, or having the status of illegal immigrants, with the poverty that comes with it, if by chance they do reach European shores, before, in the majority of cases, being deported.

Но установявате, че постоянно ограбват безценното ви време, а вниманието на класа ви бива отвличано от нахална, невежа глутница, която, със силна политическа и най-вече финансова подкрепа, неуморно опитва да убеди злочестите ви ученици, че древните римляни изобщо не са съществували.
Yet you find your precious time continually preyed upon, and your class's attention distracted, by a baying pack of ignoramuses(as a Latin scholar you would know better than to say ignorami) who, with strong political and especially financial support, scurry about tirelessly attempting to persuade your unfortunate pupils that the Romans never existed.

Тази злочеста задача се пада на мен.
That unfortunate task falls to me.

Ако съм се чувствала злочеста за нещо, научила съм се да живея с него.
If I have felt wretched about anything, I have learnt to live with it.

Злочесто недоразумение.
All unfortunate misunderstandings.

Само от злочестата ми майка.
If only from my wretched mother.

Очевидно, но злочестата истина е, че съм се ангажирал с Хенслоу от Роуз.
Obviously. But the unfortunate truth is, I am now bound to Henslowe of the Rose.

Да започнем със злочестата птица додо.".
Begin with the hapless dodo.".

Злочестият човек реши да намери Спасителя.
The wretched man determines to find the Savior.

Моя е злочестата отговорност да изпълня присъдата ви.
It is my unfortunate responsibility to pass sentence on your crimes.

Той е сянка безличен герой на злочестата човешка раса.
He's a shadow. A faceless champion of the hapless human race.

Тази злочеста Ан, твоята съпруга.
That wretched Anne, thy wife.

За злочестата дама с дупка в лицето.
To the unfortunate lady with the bullet in her face.

Сид Чаплин играел злочестия кайзер.
Syd Chaplin played the hapless Kaiser.

Злочести, измамени, угнетени, смазани представители на човешкия род, разкъсани на парчета, лежащи в кръв.
Wretched, defrauded, oppressed, crushed human nature lying in bleeding fragments.

How to use "злочестите" in a sentence

[quote#19:"polux"]Борбата с паметници е присъща на злочестите народи, втренчили се в миналото.[/quote]

Църквата Света Неделя, която на два дни приютява злочестите българи след Априлското въстание, е построена през 1813г.

Зъби черни, венци гнили и че падат, ако сънуваш, значи добър напредък и спор в работите на злочестите

Това води до предположението, че злочестите котки са отглеждани от непочтени търговци, които са искали да припечелят от почитащите богинята Бастет египтяни.

За първи път чувах за този зимзелен, поради което се наложи да подкрепя с още вино разговора ми със злочестите помощници на чудовището.

Асансьор към ешафода (1957)- култов филм на Луи Мал за неумолимостта на съдбата; дори музиката на Майлс Дейвис не може да спаси злочестите му герои от орисията им

тука иде реч за злочестите организатори на ивенти!особенно новите!щото с емо всички се ебавахме,но той си прави ивентите,учи се от грешките си и си създаде име на най-добрия,жалко само че е тесно профилиран