What is the translation of " ЗЛОЧЕСТИНА " in English?

• woe
• misery
• adversity
• affliction

Examples of using Злочестина in Bulgarian and their translations into English

Каква злочестина!
What misery!

На окаяност и злочестина.".
Of misery…""and woe.".

Злочестина в детството?
Was it a childhood affliction?

Оставени на пламъците на злочестината.".
Consigned to flames of woe.".

Световната злочестина, сега се е събрала.
The world's woe, now convene.

Злочестина за тях, които са построили домовете си от.
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness.

Затова е наша задача, даже християнски дълг, да избием злочестината.
It must be our task, nay, our Christian duty, to beat the misery out.

Моята злочестина от ранните ми години има обаче и една друга компенсация.
My early affliction had, however, another compensation.

Въпросът ми е, дали тази злочестина ви попречи да обичате г-н Хупър?
My question is, did this affliction prevent you from loving Mr. Hooper?

Ние, семената на бурята сме събрали центъра на световната злочестина.
We, the seeds of the storm at the center of the world's woe, now convene.

Избери ме за всяка злочестина и приеми ме в жертва за всички Твои възлюбени.
Single me out for every woe and make me a sacrifice for all Thy loved ones.

Приятел се не познава в доброчестина, и враг се не скрива в злочестина.
A friend cannot be known in prosperity nor an enemy be hidden in adversity.

Но когато индианците видяха злочестината ни, седнаха при нас"и започнаха да ридаят.
But when the Indians saw our misery they sat down with us and began to weep.

Приятел обича във всяко време и като брат ще се яви във време на злочестина.
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.

Защото ето, произнесе се злочестина на оногова, който избере да се подчинява на този дух;
For behold, there is a wo pronounced upon him who listeth to aobey that spirit;

Приятел се не познава в доброчестина, и враг се не скрива в злочестина.
A friend shall not be known in prosperity, and an enemy shall not be hidden in adversity.

Той живо обрисува страданията на пролетариата, злочестината на цивилизования свят.
He gives graphic pictures of the misery of the proletariat, the wretchedness of the civilized world.

Но напук на името си(felice значи щастлив), той е самото въплъщение на злочестината….
But in spite of its name(felice means happy), he is the very embodiment of woe….

Изразът«злочестината обича компания» никога не е по-валиден от момента, когато си в процес на скъсване.
The whole"misery loves company" thing never applies more than when you're breaking up.

Едновременно с това исках да покажа цялата тази злочестина на фона на едно наистина красиво място.
At the same time I wanted to show how all this misery is set up in this beautiful and incredible place.

В един грозен и злочест свят и най-богатият човек не може да си купи друго освен грозота и злочестина.".
In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.”.

Всъщност състоянието на злочестина и омраза е проекция на онова, което нарцистичният психопат наистина чувства отвътре.
In effect, this state of misery and hatred is a projection of what the narcissistic psychopath really feels inside.

В един грозен и злочест свят и най-богатият човек не може да си купи друго освен грозота и злочестина.".
In a world without beauty and unhappiness, what the richest man can buy is only ugliness and unhappiness.

Споделям изключително лична история за злочестина, която трябва да спечели съчувствие и да вдъхнови близост, а ти единствено извлече признание на вина.
I share a deeply personal tale of woe, one meant to garnish sympathy and inspire kinship, yet all you take away is an admission of guilt.

В подкрепа на искането си Морисън заяви, че законът би"отнел контрола от правителството" и би"пуснал света на злочестината" в страната му.
Morrison had said that the bill would“take control from the government” and“unleash a world of woe”.

И всички тези егоистични, жизнеутвърждаващи импулси и действия, заедно с различните видове злочестина, произведени тук или после, всичко се корени в слепота и невежество(авиджа).
And all these selfish, life-affirming impulses and actions, together with the various kinds of misery produced thereby here or thereafter, and even all the five groups of phenomena constituting life-everything is ultimately rooted in blindness and ignorance(avijjā).

В подкрепа на искането си Морисън заяви, че законът би"отнел контрола от правителството" и би"пуснал света на злочестината" в страната му.
According to Morrison, the bill would“take control from the government” and“unleash a world of woe”.

Тежки сиви облаци са надвиснали над импровизиран лагер за мигранти на границата на Босна с Хърватия, вещаейки още дъжд и злочестина за стотиците хора, оказали се заклещени в това отдалечено поле с палатки, докато са се опитвали да стигнат до Западна Европа.
Heavy, gray clouds hung low above a makeshift migrant camp on Bosnia's border with Croatia, heralding more rain and misery for hundreds of people stuck in the remote tent field as they try to get to Western Europe.

Ако постъпиш Ти така с мене, то убий ме още сега, моля, ако съм придобил Твоето благоволение, за да не видя злочестината си.
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Да, как можахте да дадете път на съблазните на оногова, който търси да хвърли душите ви долу във вечна окаяност и безкрайна злочестина?
How could you have given way to the enticing of him who is seeking to hurl away your souls down to everlasting misery and endless wo?

How to use "злочестина" in a sentence

подъ щита на България. Възстанието се обяви като най-голйма злочестина за македонцитЕ, понеже само ги съсипа материялно и морално,

мйстната самоуправа (25). За македонцитЕ не ще има по-голЗдоа злочестина отъ това, да си ги под'Ьл'Ьха съсЬднитЪ държавици, или да имъ

[44:29] ако вземете и тогова от очите ми, и се случи злочестина с него, ще свалите седината ми с тъга в гроба.

Герой на тази книга е многоликият български народ, който в забравени времена на славни победи и черна злочестина начерта храбро с кръвта си границите на своята родина.

— Ех, Магнит, ако разбираше малко повече от тези неща, щеше да знаеш, че зелената вода е истинска злочестина за моряка. Та тя и на новака е противна.

По необходимост най-голямата злочестина е върху пророците, защото злочестина е да се дава обучение на суровите (невежите).