Examples of using Знаменателно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е много знаменателно.
Станало е знаменателно събитие.
This became a famous event.Как ще коментирате това знаменателно събитие?
Станало е знаменателно събитие.
It has become a famous event.Защото водният лед представлява нещо знаменателно.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Трябва да е знаменателно.
It's going to be famous.Сватбата е знаменателно събитие в живота.
A wedding is a significant event in life.Атинският маратон предшества знаменателно събитие през 2010 г.
Нека Бог да благослови всеки, който е дошъл тук да участва в това знаменателно събитие.
Почувствах, че се е случило велико знаменателно събитие, което е добро.
I felt that a grand significant event has happened, which is good.Дано Бог е милостив към нас и за в бъдеще, аисторията да помни това знаменателно събитие!
May God be merciful to us in the future, andlet history remember this significant event!Наскоро бях информиран за нещо, което е знаменателно в историята на културата.
I was recently informed of something which is significant in historic culture.Автопортрет Може би има нещо знаменателно в обстоятелството, че Ния се ражда на Велики четвъртък през 1991 година.
Това ще бъде не само приятелска среща, а знаменателно събитие за цяла България.
This won't only be a friendly meeting but a notable event for the whole of Bulgaria.Това знаменателно събитие ни дава основание за гордост и вдъхновение от факта, че повече от 13 години ние работим заедно.
This remarkable event gives us occasion we to be proud and inspired from the fact that we have been working together for more than 13 years.Между другото на 12 юни 1991 година се случва и друго знаменателно събитие- Борис Елцин е избран за президент на РСФСР.
A year later, on June 12, 1991, another landmark event occurred when Boris Yeltsin was elected president of the RSFSR.Ето защо е толкова знаменателно в ст. 4 на нашия текст когато Павел казва, че щом предава някого на Сатана, това става“със силата на Господ Исус”.
This is why it is so significant in our text(v. 4) when Paul says that handing someone over to Satan is"with the power of the Lord Jesus.".Безразлично е далиги има всеки път, но е знаменателно, че народното поверие съди за огненото напрежение преди световни сътресения.
Whether or not they always occur is of no importance;what is significant is that popular belief takes note of the fiery tension before world upheavals.Градът ще отбележи това знаменателно събитие с музейни експонати, концерти, представления и дори велосипедни обиколки, които се движат по дължината на оригиналната стена.
The city will mark this momentous event with museum exhibits, concerts, performances, and even bike tours that run the length of the original wall.Гражданските вълнения през 2005 г. в Узбекистан, които доведоха до убиването на няколкостотин души,се възприемат от мнозина като знаменателно събитие в историята на злоупотребата с човешки права в Узбекистан.
The 2005 civil unrest in Uzbekistan, which resulted in several hundred people being killed,is viewed by many as a landmark event in the history of human rights abuse in Uzbekistan.Един от важните въпроси знаменателно отбелязва Той, който влияе на единството и сплотеността на човечеството, е дружелюбието и равноправието на бялата и цветнокожите раси.
One of the important questions," He significantly remarks,"which affects the unity and solidarity of mankind is the fellowship and equality of the white and coloured races.През 2003 г. съвместна комисия по въпросите на висшето образование изготви законодателство, което да въведе принципите на Декларацията от Болоня-- знаменателно споразумение от 1999 г. за създаване на Европейска зона за висше образование(ЕЗВО) до 2010 г.
In 2003, a joint commission on higher education drafted legislation that would introduce principles of the Bologna Declaration-- a landmark 1999 agreement aimed at creating a European Higher Education Area(EHEA) by 2010.Това е знаменателно събитие в посока на премахване на иредентизма и се надяваме, че то ще ознаменува отварянето на нова глава в отношенията на нашите две страни и народи.
This is an important development in the direction of dealing with irredentism, and we hope that it marks the start of a new chapter in the relations between our two countries and peoples.В този специално подготвен дом младите и пълни с надежди родители се готвеха да посрещнат заветното дете,без да се досещат, че това знаменателно събитие, имащо значение за цялата вселена, ще стане по време, когато те ще се намират далеч от дома, в юдейския град Витлеем.
In this home, especially prepared, these young and expectant parents had thought to welcome the child of promise,little realizing that this momentous event of a universe was to transpire while they would be absent from home in Bethlehem of Judea.Това знаменателно и радостно събитие решихме да отбележим по най-хубавия начин- като организираме празник за нашите деца- децата, родени с помощта и грижите на екипа на СБАЛАГРМ„София”.
We decided to celebrate this remarkable and joyful event in the best way- by organizing a celebration for our children- children born with the help and care of the team Sofia IVF.Хартата срещу замърсяването на океаните с пластмаса- Ocean Plastics Charter, подкрепена от Канада и одобрена от Европейския съюз, Франция, Германия, Италия и Обединеното кралство на срещата на върха на Г-7 миналата година,е знаменателно споразумение, което очертава конкретни стъпки за изкореняване на пластмасовото замърсяване.
The Ocean Plastics Charter championed by Canada and endorsed by the European Union, France, Germany, Italy and the United Kingdom at the G7 Summit last June,is a landmark agreement outlining concrete steps to eradicate plastic pollution.Турция и Гърция подписаха знаменателно споразумение за забрана на смъртоносните противопехотни мини- ход, представен и от двете страни като израз на решимостта им за провеждане на политика на мир в региона.
Turkey and Greece have signed a landmark agreement to ban deadly landmines, a move described by both countries as an indication of their commitment to regional peace.Знаменателно събитие беше посещението на форума на генералния секретар на ООН Пан Ги-мун, където той изрази увереност, че форумът в Санкт Петербург ще се отрази положително на руската икономика.
A significant event was the visit to the forum, UN General Secretary Ban Ki-moon in which he expressed confidence that the St. Petersburg forum will positively affect the Russian economy.Просто нямаше начин да пропусна това знаменателно събитие в историята на планинското колоездене в България и заедно с мой приятел и съмишленик по велосипедни изживявания потеглихме от София, рано сутринта, на 4ти май.
There was no way for me to miss this significant event in the history of mountain biking in Bulgaria, and together with my friend, also a bicycle fan, we started from Sofia, early in the morning on 4th May.Знаменателно е, че д-р Джоузеф Са̀тен, от клиниката„Менингер“ в Топика, Канзас, много уважаван ветеран в областта на съдебната психопатология, се консултира с д-р Джонс и потвърди заключенията му за Хикок и за Смит.
It is significant that a widely respected veteran in the field of forensic psychiatry, Dr. Joseph Satten of the Menninger Clinic in Topeka, Kansas, consulted with Dr. Jones and endorsed his evaluations of Hickock and Smith.
Synonyms are shown for the word 
