What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛНИЯ ПОТЕНЦИАЛ " in English?

• considerable potential
• significant potential

Examples of using Значителния потенциал in Bulgarian and their translations into English

Поради тази причина ние в SKF виждаме значителния потенциал на CBM в морския отрасъл.
For this reason, at SKF we see considerable potential for CBM in the marine sector.

Да овладява значителния потенциал, за по-голямо и взаимно изгодно сътрудничество между развиващите се страни.
To harness the considerable potential for greater and mutually beneficial cooperation among developing countries.

Преди всичко това местоположение обуславя значителния потенциал на областта за осъществаване на трансгранично сътрудничество.
Above all this location determines the considerable potential of the area for co-operation with other areas.

Подчертава значителния потенциал на жените новатори и предприемачи и ролята, която те могат да играят в цифровата трансформация;
Recognises the significant potential of female innovators and entrepreneurs and the role they can play in digital transformation;

Преди всичко това местоположение обуславя значителния потенциал на областта за осъществаване на трансгранично сътрудничество.
Above all, this location determines the significant potential of the area for running a cross-border cooperation.

Подчертава значителния потенциал за засилено взаимодействие между ЕС и Индия по отношение на външната политика и политиката на сигурност;
Emphasises the significant potential for increased synergies between the EU and India with regard to foreign and security policy;

Нещо повече, и това е най-важният аспект, тя трябва да разкрие перспективата пред значителния потенциал, с който разполага африканският континент.
What is more, and this is by far the most important aspect, it should open up the prospect of the considerable potential enjoyed by the African continent.

Въпреки тези предимства и значителния потенциал за по-нататъшно развитие, съществуват няколко причини, поради които нивото на повторна употреба е толкова ниско, включително.
In spite of these advantages and the considerable potential for further development, there are several reasons why the level of re-use is so low, including.

Това изисква от държавите- членки по решителни действия за използване значителния потенциал за по-високи спестявания на енергия при сградите, транспорта продуктите и процесите.
This requires determined action to tap the considerable potential for higher energy savings of buildings, transport and products and processes".

Фокус върху значителния потенциал на югоизточна европа за развитие на конкурентоспособни мощности от възобновяеми енергийни източници и как този потенциал може да бъде реализиран.
Focus on the significant potential of southeast europe for the development of competitive renewable energy capacity and how can this potential be realized.

Създаване на положителен образ на компанията(брандиране на автомобили Това ни позволява да разберем клиенти, че компанията разполага със собствен автопарк, не под наем- това показва високо състояние на дружеството, значителния потенциал);
Creating a positive image of the company(car branding It allows us to understand customers, that the company has its own fleet, not rented- it shows the high status of the company, its significant potential);

Не на последно място, необходимо е да се наблегне на значителния потенциал за възобновяеми енергийни източници в региона на Черно море, които могат да допринесат значително за бъдещето на енергийната сигурност на ЕС и целия свят.
Last but not least, it is necessary to emphasise the considerable potential of renewable energy sources in the Black Sea region, which may contribute significantly to the future energy security of the EU and the entire world.

Този научен форум се провежда за четиринадесети пореден път, като публикуваните научни резултати от предходните тринадесет конференции доказват значителния потенциал за бъдещото професионално развитие на младите учени.
This scientific forum takes place for its 14th time in succession, and the published scientific results from the previous 13 conferences prove the considerable potential of the young scientists for their future professional development.

Държавният глава на Русия отбеляза значителния потенциал за по-нататъшно развитие на руско-българските отношения, основаващи се на многовековни традиции на приятелство, културна и духовна близост, съобщи пресслужбата на Кремъл.
The Russian head of state noted a considerable potential for further development of the Russian-Bulgarian relations, which are based on the centuries-old traditions of friendship, cultural and spiritual kinship," the Kremlin said.

И накрая, изразявам съгласие със становището на г-н Schlyter, според когото е необходимо да обърнем специално внимание на здравето на децата, които са найподатливи на рисковете за здравето поради значителния потенциал от висока степен на излагане.
Finally, I agree with Mr Schlyter's statement that we need to take special account of the health of children, who are more susceptible to health risks because of the significant potential for a high level of exposure.

Призовава Комисията и държавите членки да използват по-добре значителния потенциал на цифровизацията на всички равнища на политическо участие и включването на жените в процесите на вземане на решения, например посредством електронното гласуване;
Calls on the Commission and the Member States to make better use of the considerable potential that digitalisation has at all levels of political participation and the inclusion of women in the decision-making processes, for example by means of electronic voting;

Във всички държави-членки вътреобщностната стокова търговия е много по-силно развита(и представлява 16, 9% от БВП през 2007 г.) отколкото вътреобщностната търговия с услуги(5% от БВП), което показва значителния потенциал за по-нататъшна интеграция.
Across all Member States, intra-EU trade in goods is much more developed(accounting for 16.9% of GDP in 2007) than intra-EU trade in services(5% of GDP), which indicates considerable potential for further integration.

Изследванията, възложени от Парламента, показват значителния потенциал на цифровия единен пазар за намаляване на разходите и на бариерите в Европа за гражданите и предприятията[37], както и за превръщането на европейската икономика в по-екологосъобразна[38] и по-социална[39].
Research prepared for Parliament indicates the significant potential of the Digital Single Market in reducing costs and barriers in Europe for citizens and businesses[28] and making the European economy greener[29] and more social[30].

Руският външен министър Сергей Лавров се срещна с Туадера в руския град Сочи през октомври, като така двамата"потвърдиха решимостта на страните си" да укрепят двустранните връзки и"посочиха значителния потенциал за партньорство в проучването на минералните ресурси".
When“Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met with Touadera[sic] in the Russian city of Sochi in October… the officials‘reaffirmed their countries' resolve' to bolster bilateral ties‘and pointed to the considerable potential for partnership in mineral resources exploration' and energy”Schreck.

Изследванията, възложени от Парламента, показват значителния потенциал на цифровия единен пазар за намаляване на разходите и на бариерите в Европа за гражданите и предприятията[37], както и за превръщането на европейската икономика в по-екологосъобразна[38] и по-социална[39].
Research carried out for Parliament shows the significant potential of the digital single market in reducing costs and barriers in Europe for citizens and businesses[37], and making the European economy greener[38] and more social[39].

Руският външен министър Сергей Лавров се срещна с Туадера в руския град Сочи през октомври, като така двамата"потвърдиха решимостта на страните си" да укрепят двустранните връзки и"посочиха значителния потенциал за партньорство в проучването на минералните ресурси".
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met with Touadera in the Russian city of Sochi in October, with the ministry saying that the officials“reaffirmed their countries' resolve” to bolster bilateral ties“and pointed to the considerable potential for partnership in mineral resources exploration” and energy.

Отбелязва съобщението на Комисията, озаглавено„Стратегия за цифров единен пазар за Европа“, но изразява съжаление поради по-тясната му насоченост, тъй като то подценява значителния потенциал на цифровизацията по отношение на приобщаващото равноправно общество и обществото на широкото участие и не признава в достатъчна степен възможностите, които целенасочената подкрепа и финансирането на инфраструктурата могат да предоставят за овластяването на жените;
Notes the Commission communication on‘A Digital Single Market Strategy for Europe', but regrets its narrow focus, as it underestimates the considerable potential that digitalisation can have with regard to an inclusive, equal and participatory society and fails to give sufficient recognition to the opportunities that targeted support and funding infrastructure can provide for women's empowerment;

В България съществува значителен потенциал за изпълнението на мерки за енергийна ефективност.
Bulgaria has significant potential for implementing energy efficiency measures.

Той има значителен потенциал, който не е напълно открит.
It has a significant potential that hasn't been fully discovered.

Налице е значителен потенциал за разширяване на търговско-икономическите ни отношения“, посочи още Росен Плевнелиев.
There is considerable potential for expanding our trade relations,” Rosen Plevneliev further said.

Те предлагат значителен потенциал за икономия на енергия в горещ климат.
These offer significant potential energy savings in hot climates.

В това се крие значителен потенциал за генериране на спестявания.
This offers considerable potential for savings.

Сотаглифлозин и М19 нямат значителен потенциал да инхибират OCT1, OCT2, OAT1, OAT3.
Sotagliflozin and M19 have no significant potential to inhibit OCT1, OCT2, OAT1, OAT3.

Туристическият сектор има значителен потенциал за развитие през следващото десетилетие.
The tourism sector has considerable potential for development over the next decade.

Да има значителен потенциал за обединяване и развитие на обществото.
To demonstrate significant potential for unification and growth of society;

How to use "значителния потенциал" in a sentence

Може да използвате стратегическа диета, за да стимулирате значителния потенциал на тялото ви да изгаря само излишните мазнини в организма.