What is the translation of " ПОДЧЕРТАВА ПОТЕНЦИАЛА " in English?

• highlights the potential
• underlines the potential
• stresses the potential
• emphasises the potential
• underscores the potential

Examples of using Подчертава потенциала in Bulgarian and their translations into English

Подчертава потенциала на културния туризъм за намаляване на бедността;
Stresses the potential of cultural tourism for poverty alleviation;

Краткият информационен доклад подчертава потенциала на лесовъдството да допринесе за ограничаването на изменението на климата чрез въглеродно секвестиране.
The briefing note highlights the potential of forestry to contribute to climate change mitigation through carbon sequestration.

Подчертава потенциала на отворения и сигурен интернет в Иран за развитието на цифровата икономика;
Underlines the potential of an open and safe internet in Iran for the digital economy;

Европейската стратегия за мобилност с ниски емисии2, приета през юли 2016 г., подчертава потенциала на съвместно използвани, свързани и автоматизирани превозни средства за намаляване на потреблението на енергия и на емисиите от транспорта.
The European Strategy for Low-Emission Mobility2 adopted in July 2016, highlights the potential of cooperative, connected and automated vehicles to reduce energy consumption and emissions from transport.

Подчертава потенциала на платформената икономика за създаването на работни места и на допълнителен доход;
Underlines the potential of the platform economy to generate jobs and complementary income;

Приветствам факта, че докладът подчертава потенциала на ресурсите от биомаса на държавите-членки на Европейския съюз за производството на значителни количества биогорива от второ поколение.
I welcome the fact that the report emphasises the potential of the biomass resources of the EU Member States for producing significant quantities of second generation biofuels.

Подчертава потенциала, който представлява икономиката на споделянето, особено що се отнася до новите работни места;
Emphasises the potential that the collaborative economy has, in particular as regards new jobs;

Е вълнуващо, все пак, тъй като то подчертава потенциала на пещерите и техните отложения за количествено определяне на развитието на планината във времева рамка от милиони години и позволява взаимодействието на тектонските и климатичните процеси да бъде разбрано.
Is novel, however, as it highlights the potential of caves and their deposits to quantitatively constrain mountain evolution on a timescale of millions of years and further shows how the interplay of tectonic and climatic processes can be understood.

Подчертава потенциала на официалната трудова миграция като средство за предотвратяване на трафика на хора и спасяване на човешки живот;
Underscores the potential of formalised labour migration as a means of preventing trafficking in human beings and to save lives;

Концепцията Keenlight подчертава потенциала за персонализиране на Jazz, като използва елегантни дизайнерски елементи, специални стикери и уникален цвят, наречен"Keenlight".
The new Keenlight concept underlines the potential for customising Jazz, using sleek design elements, special decal and a one of a kind colour named‘Keenlight'.

Подчертава потенциала на ЕИБ и ЕФСИ за подпомагане на творческия сектор основно чрез финансиране на МСП;
Emphasises the potential from the EIB and the EFSI to support the creative sector, mainly through the financing of SMEs;

Подчертава потенциала на новите иновативни финансови технологии(FinTech) за по-добро намиране на съответствия между МСП и потенциални инвеститори;
Underlines the potential of new innovative financial technology(FinTech) for better matching SMEs with potential investors;

Подчертава потенциала на спътниковите приложения за подобряване на контрола в рибарството и за подпомагане на опазването на морската среда;
Emphasises the potential of satellite-enabled applications to improve fisheries control and help safeguard the marine environment;

Подчертава потенциала, който екологосъобразната инфраструктура и природосъобразните решения предлагат за предоставянето на услуги за обществото по икономически ефективен начин;
Emphasises the potential offered by green infrastructure and nature-based solutions to deliver services for society in a cost efficient way;

Подчертава потенциала на технологиите за свързване с младите хора и призовава ЕС да укрепи техния капацитет за участие в обществото чрез електронни платформи;
Stresses the potential of technology for connecting with young people and calls on the EU to strengthen their capacity to participate in society through e-platforms;

Подчертава потенциала на електронното управление по отношение на увеличаването на прозрачността и борбата с измамите и корупцията, чрез което да се допринесе за защита на публичните средства;
Emphasises the potential of e-government in terms of increasing transparency and combating fraud and corruption, thereby helping to protect public funds;

Подчертава потенциала и нарастващата роля на автоматизирания и автономно функциониращия транспорт за логистиката, в т.ч. автоматизираните превозни средства, дроновете и дистанционно управляваните роботи;
Highlights the potential and growing role of automation and autonomation transport for logistics, including automated vehicles, drones and remotely controlled robots;

Подчертава потенциала на принципа на партньорство за засилване на ангажираността с политиката на сближаване и с по-доброто разпространение на нейните резултати;
Underlines the potential of the partnership principle in enhancing the ownership of cohesion policy and the commitment to better dissemination of the policy's results;

Подчертава потенциала за по-нататъшно развитие на привлекателността на корабоплаването за пристанищата в района на Балтийско, Черно и Адриатическо море в контекста на„морските магистрали“;
Underlines the potential for further developing attractive shipping to ports in the Baltic, Black, and Adriatic Seas in the context of the‘Motorways of the Sea' concept;

Подчертава потенциала на електронния подпис и електронната идентификация за улесняване на операциите и призовава Комисията да се основава на Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги;
Stresses the potential of e-signature and e-identification for easier transactions, and calls on the Commission to build on the work of the eIDAS Regulation;

Подчертава потенциала на сладководните аквакултури, както и на аквакултурите в затворени водоеми, интегрираните мултитрофични системи за аквакултури, рециркулационните системи за аквакултури и аквапониката в градските зони;
Highlights the potential of freshwater aquaculture as well as inland aquaculture with enclosed water, integrated multitrophic aquaculture and recirculation systems and aquaponics in urban areas;

Подчертава потенциала, който техниките на прецизното земеделие и технологичните иновации могат да имат, за да помогнат на европейските земеделски стопани да оптимизират борбата с вредителите по по-целенасочен и по-устойчив начин;
Highlights the potential that precision farming techniques and technological innovation can have in helping European farmers optimise pest control in a more targeted and sustainable manner;

Подчертава потенциала на ТРР за мобилността и логистиката, включително регистрацията и администрацията на превозни средства, проверката на изминатите разстояния, интелигентните застраховки и зареждането на електрически превозни средства;
Underscores the potential of DLT for mobility and logistics, including registration and administration of vehicles, verification of driving distances, smart insurance and charging of electric vehicles;

Подчертава потенциала на цифровизацията за прилагането на гъвкави форми на заетост и по-специално за улесняване на завръщането на пазара на труда на жените, които са ползвали отпуск по майчинство;
Emphasises the potential of digitalisation for the implementation of flexible forms of employment, and particularly for facilitating the return to the labour market of women who have completed a period of maternity leave;

Подчертава потенциала за сътрудничество в областта на авиационната безопасност, предоставяне на техническа помощ и достъп до необходимите компоненти, така че ирански дружества да бъдат извадени от европейския черен списък;
Stresses the potential for cooperation in the area of aviation safety, providing technical assistance and access to the necessary components for Iranian companies to be removed from the European black list;

Подчертава потенциала на цифровите решения за ефективното събиране на данъци при събирането на данъчни данни директно от операциите в икономиката на споделянето и за намаляването на общото работно натоварване на данъчните органи в държавите членки;
Stresses the potential of digital solutions for effective tax collection in gathering tax data directly from operations in the sharing economy and in lowering the overall workload of tax authorities in Member States;

Програмата подчертава потенциала на използването на различни наносистеми като контрастни вещества в модалностите на изображението, като диагностични инструменти в биосензорни и биочипове и като ръководени или фотосенсибилизирани агенти в нанохирургията.
The programme highlights the potential of the use of various nanosystems as contrast agents in imaging modalities, as diagnostic tools in biosensors and biochips and as guided or photosensitized agents in nanosurgery.

Например, Denso подчертава потенциала на технологиите V2V и V2X да изпращат предупреждения, които предупреждават водачите на шофьор да се държат по невнимание, което позволява на пътуващите да избягват проблемното превозно средство, преди да представлява пряк риск.
For example, Denso highlights the potential for V2V and V2X technology to send warnings alerting drivers of a driver behaving erratically, allowing commuters to avoid the problem vehicle before it presents a direct risk.

Това подчертава потенциала приблизително 1500 лекарства, които вече са одобрени за едно състояние, да бъдат също лечения или лечения за 7000 заболявания, без или с жнедостатъчни възможности за лечение като ALS и много педиатрични ракови заболявания".
This highlights the potential for the approximately 1,500 drugs already approved for one condition to also be treatments or cures for the 7,000 diseases with no or insufficient treatment options, like ALS and many pediatric cancers.".

Подчертава потенциала на новите технологии за свързване с младите хора и призовава ЕС и държавите членки да се възползват от тези технологии, за да укрепят диалога с младите хора и тяхната възможност да участват в обществото;
Stresses the potential of new technologies for connecting with young people and calls on the EU and the Member States to take advantage of those technologies to strengthen the dialogue with young people and their capacity to participate in society;

How to use "подчертава потенциала" in a sentence

„Откритието на учените окуражава и подчертава потенциала на методиката майндфулнес в борбата с излишните килограми.", казва Кимбърли Кариер от университета Макгили.

45. Подчертава потенциала на микрокредитите като инструмент, който политиките на сътрудничество за развитие могат да използват, с цел насърчаване развитието на местните общности и участието на жените;