What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-РЯДКО " in English?

• significantly less
• much less frequently
• considerably rarer

Examples of using Значително по-рядко in Bulgarian and their translations into English

House е значително по-рядко.
House is considerably rarer.

Значително по-рядко се срещат пустуларни обриви.
Significantly less common are pustular rashes.

Ниското е значително по-рядко.
Rarely is it significantly less.

Истински неудобства, които са значително по-рядко, включва.
Serious complications, which are much more rare, include.

Днес се употребява значително по-рядко, отколкото в миналото.
It's used less often now than in the past.

Истински неудобства, които са значително по-рядко, включва.
Genuine inconveniences, which are significantly more uncommon, include.

През зимата значително по-рядко- до 1 път на 1, 5-2 месеца.
In winter, much less- up to 1 times in 1,5-2 months.

В страните в Африка и Южна Америка атеросклерозата се среща значително по-рядко.
In Africa and South America atherosclerosis occurs much less frequently.

Днес се употребява значително по-рядко, отколкото в миналото.
However it is used considerably less than today than in the past.

Значително по-рядко е развитието на по-сериозни алергични симптоми. Те включват.
Significantly less common is the development of more serious allergy symptoms. These include.

Първичната HIV инфекция се наблюдава значително по-рядко сред инфектираните пациенти.
Primary HIV infection is significantly less common among infected patients.

Оттогава насам косатките успешно се размножават затворени и улавянето на диви екземпляри е значително по-рядко.
Since then, Orcas have been successfully bred in captivity and wild specimens are considerably rarer.

Друга техника, която се използва значително по-рядко, представлява покриване на целия съд с бяла глина.
Another technique, used more rarely, was to cover the vessel with a white clay paint.

Причинители като Treponema pallidum(сифилис) и Neisseria gonorrhoeae(гонорея) днес се случват значително по-рядко.
The causes such as Treponema pallidum(Syphilis) and Neisseria gonorrhoeae or Gonococcus(Gonorrhea) are much rarer nowadays.

Този фактор се посочва значително по-рядко от Съда(съответно 37% и 40%).
This reason is evoked with a significantly lower frequency by the Court of Justice(37% and 40% respectively).

Освен това тези, които са премахнали захарта и бялото брашно от своето меню, значително по-рядко страдат от камъни в жлъчката.
In addition, people who banish sugar and white flour from their diet suffer significantly less frequently from gallstones.

Модните тенденции са значително по-рядко, те са само за цвят и стил декор е смятан за изключително рядко.
Fashion trends were much smaller, often they concerned only the color and style, the decor was considered extremely rare.

Най-често срещаното разстройство е само от едната страна, докато двустранната ингвинална херния се диагностицира значително по-рядко.
The most common disorder is only on one side, while the bilateral inguinal hernia is diagnosed significantly less often.

Установено е, че хората със слаба хватка значително по-рядко сключват брак, отколкото доброволците със силно ръкостискане.
It turned out that people with a weak grip much less frequently married than it volunteers with a firm handshake.

Резюме: Tinea capitis е най-често срещаната гъбична инфекция в детска възраст, която се наблюдава значително по-рядко при възрастни.
Summary: Tinea capitis is the most common fungal infection in childhood, which is significantly less often seen in adults.

Установено е, че хората със слаба хватка значително по-рядко сключват брак, отколкото доброволците със силно ръкостискане.
Studies have shown that people with a weak grip much less frequently married than it volunteers with a firm handshake.

Докато меланомът е значително по-рядко срещан в сравнение с други видове рак на кожата- като базално-клетъчен карцином- той е много по-смъртоносен.
While melanoma is significantly less common than other skin cancers- such as basal cell cancer- it is far more fatal.

Изследванията потвърждават, че инвеститорите значително по-рядко проверяват ценността на своите активи по време на лоши продажби.
Research suggests that investors check the value of their holdings significantly less often during bad markets.

Докато меланомът е значително по-рядко срещан в сравнение с други видове рак на кожата- като базално-клетъчен карцином- той е много по-смъртоносен.
While melanoma is significantly less common than other skin cancers- such as basal cell carcinoma- it is much more deadly.

В днешно време лекарите предписват барбитурати значително по-рядко, поради което и незаконното им използване също значително е намаляло.
As doctors are prescribing barbiturates less, and the illegal use of barbiturates has also declined.

Бебетата пък мигат значително по-рядко, тъй като през повече време спят и не се нуждаят толкова, колкото възрастните, от овлажняване на очите.
Babies on the other hand, blink significantly less, since they spend most of their time sleeping and don't need to moisten their eyes as much as adults.

Ако съществуването на обитаеми планети е характерно по-скоро за бедни на метали звезди, то на съвременния етап от живота на галактиката ни, те се образуват значително по-рядко.
If habitable planets are specific to poor metal stars at the present stage of life of the galaxy they formed much less frequently.

Епидемиологични изследвания показват, че хора, които консумират редовно сурови семена и ядки страдат значително по-рядко от сърдечни заболявания, рак и дегенеративни болести.
Epidemiological studies have shown that people who regularly consume raw seeds and nuts suffer significantly less frequently from heart disease, cancer and degenerative diseases.

С термина„преждевременно изчерпан яйчников резерв“ се означава състояние, при което функцията на яйчниците е понижена и те произвеждат зрели овоцити значително по-рядко от нормалното(всеки месец).
Premature ovarian failure(POF) is a condition characterized by reduced ovarian function. The ovaries produce mature oocytes less frequently than normal(every month).

Проучване във Франция показва, че пациентите със семейни лекари, прилагащи хомеопатична терапия, използват значително по-рядко антибиотици при инфекции на горните дихателни пътища.
A study in France(EPI3), for example, shows that patients with family doctors who offer homeopathy, use significantly less antibiotics in upper respiratory tract infections.