Examples of using Зяпачите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зяпачите от местопрестъплението.
А ти направи достатъчно фотографии на зяпачите.
You make sure we have enough shots of the spectators.Зяпачите спекулират за това какво ще се случи следващата.
Преди него идват очевидците, свидетелите, зяпачите, Пазачът на ъгъла, парамедиците.
Before him, there are eyewitnesses, onlookers, the security guard in the corner, paramedics.Лицата на зяпачите показват малко омраза насадена към Германия и малко мъка.
The faces of the bystanders showed just a little of the hate that Germany has inspired-- and some of the anguish.Преди един часа небето потъмня дотолкова, че слънцето се скри,и останките от зяпачите побързаха към града.
Before one o'clock the sky was so dark the sun was hid,and the remainder of the crowd hastened back to the city.Или това е било в продължение на дни, за да подиграват зяпачите, които са били достатъчно добри, за да се престорят, че не е имало?
Or has it been around for days, taunting onlookers who were kind enough to pretend it wasn't there?Докато минаваше покрай зяпачите, тя оставаше образец на царственост и хладнокръвие, сякаш вече бе обявена за кралица.
Walking past the gawkers, she remained a model of regality and calmness, like she would already been declared queen.Надявах се на малко ъглово сепаре,далеч от клюкарите и зяпачите- място, от което лесно можех да се измъкна от Крикет Клуба.
I was hoping for a quiet booth in the corner,away from gossipmongers and gawkers- a place from which I could easily sneak out of the Cricket Club.Когато наближихме, мнозина от зяпачите разпознаха Цицерон и зашушукаха с любопитство, докато се отдръпваха, за да ни направят път.
As we drew closer many of the onlookers recognized Cicero and there was a stir of curiosity as they parted to let us through.Под зоркото око на медицински сестри децата играели на нещо като детска площадка,около която зад телена мрежа било оборудвано място за зяпачите.
Girls under the supervision of nurses played at something like the playground,around which for grid built a viewing platform for the onlookers.Полицаи са издигнали около тях завеси от одеяла с алуминиево покритие, за да скрият голите торсове от зяпачите, но мълчаливите юмруци на жените стърчат над тях.
Policemen raised a curtain of gold-foil blankets to hide the women's naked torsos from onlookers, but their silent fists pumped high above it.Професор Макгонъгол се бе отделила от зяпачите- отиде право при професор Трелони и след като я потупа решително по гърба, извади от мантията голяма носна кърпа.
Professor McGonagall had broken away from the spectators, marched straight up to Professor Trelawney and was patting her firmly on the back while withdrawing a large handkerchief from within her robes.За беда обаче към гъмжилото се бяха присъединили всички отхвърлени и неколцина, които бяха закусвали до по-късно, и сега зяпачите бяха повече и отпреди.
Unfortunately, however, all the rejected players and a number of people who had come down to watch after a lengthy breakfast had joined the crowd by now, so that it was larger than ever.Те оформяха кръгове ръка за ръка и очевидно бяха загубили контрол над усещанията си, продължаваха да танцуват,независимо от зяпачите, часове наред, в див делириум, докато накрая падаха на земята от изтощение.
They formed circles hand in hand, and appears to have lost all control over their senses,continued dancing, regardless of the bystanders, for hours together, in wild delirium, until at length they fell to the ground in a state of exhaustion.Те обаче възнамеряваха да пестят, поради което Оуън заяви, че предпочита да седи сред тълпата, танапук на билетопродавача и зяпачите си купиха запазени места„на слънце“.
But they wanted to economize, and Owen said he preferred to sit among the crowd, therefore,against the resistance of the ticket man and the onlookers, they bought reserved seats in the'Sun.'.Зяпачи се събират около място на убийство в центъра на салвадорската столица.
Onlookers gather at the scene of a homicide in downtown San Salvador, El Salvador's capital.(Зяпачи възкликвайки).
(onlookers exclaiming).Районът е чист от зяпачи!
The area been cleared of spectators?Всеки един от тези зяпачи има мобилен телефон с вградена камера.
Every one of these bystanders has a cellphone with a camera built in.Обърнете внимание на зяпачи, по-заинтригувани от мястото, отколкото от жертвата.
Pay particular attention to onlookers who might be More interested in the scene itself than the victim.Не са зяпачи.
They're not spectators.Знам кой е този.Постоянно виждаме зяпачи като него наоколо.
I know who this guy is,we see gawkers like him all the time around here.Равина, един мохел, който прави обрязване,10 ученика и зяпачи.
Rabbis, a circumciser,10 students and onlookers.Били са просто зяпачи.
They were just bystanders.Район за броени минути ще се напълни със зяпачи.
In a few minutes the entire slope is covered with spectators.През 19ти век аутопсиите са били в кръчмата, заобиколени от зяпачи.
In the 19th century autopsies took place in the pub surrounded by gawkers.Безплатни Капка микрофона навсякъде иинформира шокирани зяпачи"Аз съм Out".
Free Drop the mic anywhere andinform shocked onlookers"I'm Out".Най-грозните глави в историята са застлани със зяпачи.
The ugliest chapters of history are littered with bystanders.Полиция идва, стреля иубива животните пред няколко ужасени зяпачи.
Police came and shot andkilled the animals in front of several horrified onlookers.
